【英音】伦敦“四大”打工人Vlog，学金融、数学的进！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | It's crazy to be here as a working professional. | 作为一名职业工人在这里是疯了. |
| 0:12 | Hi everyone, how's it going and welcome to another vlog. | 嗨,大家好,怎么样,欢迎来到另一个Vlog。 |
| 0:14 | So today I've decided to get | 所以今天我决定 |
| 0:16 | my camera out and vlog because I'm actually going into the office. | 我的摄像头和Vlog 因为我真的要进入办公室。 |
| 0:19 | If you're new here, | 如果你是新来的 |
| 0:20 | I'm a 2020 graduate so I joined completely remotely, never met most of the people that | 我是2020届毕业生 所以我完全远程加入 从来没有见过大多数人 |
| 0:24 | I work with but today that's changing. | 我和他一起工作 但今天情况正在改变 |
| 0:26 | I think a lot of you watching this are students and | 我想你们很多人都是学生 |
| 0:28 | recent graduates and you're maybe still thinking about your careers or considering working at a | 最近毕业的你也许还在考虑你的事业 或者考虑在 |
| 0:33 | core firm or being a consultant. | 核心公司或顾问。 |
展开字幕全文（79 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's crazy to be here as a working professional. | 作为一名职业工人在这里是疯了. |
| 2 | Hi everyone, how's it going and welcome to another vlog. | 嗨,大家好,怎么样,欢迎来到另一个Vlog。 |
| 3 | So today I've decided to get | 所以今天我决定 |
| 4 | my camera out and vlog because I'm actually going into the office. | 我的摄像头和Vlog 因为我真的要进入办公室。 |
| 5 | If you're new here, | 如果你是新来的 |
| 6 | I'm a 2020 graduate so I joined completely remotely, never met most of the people that | 我是2020届毕业生 所以我完全远程加入 从来没有见过大多数人 |
| 7 | I work with but today that's changing. | 我和他一起工作 但今天情况正在改变 |
| 8 | I think a lot of you watching this are students and | 我想你们很多人都是学生 |
| 9 | recent graduates and you're maybe still thinking about your careers or considering working at a | 最近毕业的你也许还在考虑你的事业 或者考虑在 |
| 10 | core firm or being a consultant. | 核心公司或顾问。 |
| 11 | So hopefully this will give you a little bit of a different | 所以希望这能给你一点不同的 |
| 12 | perspective than you would get from a careers fair or something like that. | 比你从一个职业展览会 或类似的东西得到的视角。 |
| 13 | So that's why I make | 所以,这就是为什么我做 |
| 14 | these videos, I hope they're helpful and today's going to be hopefully an exciting one because I | 这些视频,我希望它们有用 希望今天会是一个令人兴奋的,因为我 |
| 15 | actually get to go to the office for the first time, even if it's not technically my office | 其实是第一次去办公室 即使从技术上讲不是我的办公室 |
| 16 | because I'm with Edinburgh but haven't moved up yet. | 因为我和爱丁堡在一起 但还没有搬上来 |
| 17 | So honorary London graduate for today. | 今天伦敦的荣誉毕业生 |
| 18 | So my plan for today is I'm actually going to work from home in the morning just because I | 所以我今天的计划是 我明天早上要回家上班 就因为我 |
| 19 | didn't want to get the trains during rush hour and also I didn't want to get out of bed before | 我本来不想在高峰时段坐火车的 而且我以前也不想下床 |
| 20 | eight. | 八个 |
| 21 | So I'm working from home in the morning then I'm going to head into the office at lunchtime, | 我早上从家里上班 然后午餐时间去办公室 |
| 22 | meet some of the London graduates, work in the office with them for a bit and then go for drinks | 认识一些伦敦毕业生, 和他们一起在办公室工作一段时间 然后去喝酒 |
| 23 | afterwards. | 之后会的 |
| 24 | All that being said, let's get into the video. | 说了这么多,让我们进入视频。 |
| 25 | I just need to close these curtains | 我只是需要关闭这些窗帘 |
| 26 | so that people at work can't see my messy room behind me and get into my first call this morning. | 这样员工就不会看到我后面的烂房间 今天早上我第一次打电话 |
| 27 | All right, here's the work from home setup. | 好吧,这是工作 从家庭设置。 |
| 28 | I've got my notebook here, monitor there, | 我有我的笔记本,监视器, |
| 29 | laptop off to the side there and curtains there so that I've got a nice background for calls. | 手提电脑停在那边 窗帘在那 这样我就能有很好的通话背景了 |
| 30 | It's England's one week of summer this week so I've got my shorts on and I'm | 这周是英国的一周暑假 所以我穿了短裤 |
| 31 | probably going to have to bring a spare t-shirt to the office. | 可能得给办公室带件T恤 |
| 32 | This is super embarrassing because I've lived here all my life but I have no idea where I'm going. | 这太尴尬了 因为我一直住在这里 但我不知道我要去哪里 |
| 33 | I'm just never usually in the financial slash office area of London. | 我只是从不 通常在伦敦的金融斜拉办公区。 |
| 34 | This is not my normal vibe | 这不是我的正常气氛 |
| 35 | but it's fine. | 但没关系。 |
| 36 | I'll find it. | 我会找到的。 |
| 37 | Google地图救援. | |
| 38 | I picked up a guest pass when I got there since I technically don't even go here. | 我到那里的时候拿了个客人通行证 因为我从技术上讲甚至不来这里 |
| 39 | We had to book | 我们不得不预订 |
| 40 | desks in advance so found my desk. | 桌子提前找到我的桌子 |
| 41 | While I'm on voiceover, I thought I'd talk about working in | 当我在语音上,我想 我会谈论工作 |
| 42 | the office versus working from home from the perspective of someone who started their career | 从一个开始职业生涯的人的视角来看, |
| 43 | completely remotely. | 完全远程。 |
| 44 | So first of all, today's office session included meeting up with another | 所以,首先,今天的办公室会议 包括会见另一个 |
| 45 | graduate so we could go through code together and that was a much more productive session than | 毕业后,我们可以一起通过代码, 这是一个更富有成效的会议 比 |
| 46 | we could have done over screen share so that's a plus for the office. | 我们本可以通过屏幕分享的 这样对办公室来说就更有利了 |
| 47 | Something that I've struggled with starting remotely is that it's hard to form working | 我试图从远程开始 很难形成工作 |
| 48 | relationships. | 关系 |
| 49 | There's no real online equivalent for all the little interactions you have during | 没有真正的在线等价 你所有的小小的互动 |
| 50 | the day like chatting to people over lunch, bumping into people at the coffee machine. | 就像午餐时跟人聊天 在咖啡机上碰到人 |
| 51 | That's something that 2020 and 2021 graduates I think have really missed out on. | 我认为2020年和2021年的毕业生 都错过了这个机会。 |
| 52 | On the other hand though, the times that I have done internships in person, I've found the five | 但另一方面,我亲自实习的时代 我找到了五个 |
| 53 | day office work week very intense and frankly less sustainable long term than my work life now. | 与现在的工作生活相比,每周的日间办公工作非常紧张,坦率地说,可持续性更低。 |
| 54 | I think that's partly the commute and partly because in the office I feel like I have to be | 我觉得这部分是通勤 部分是因为在办公室 我觉得我必须 |
| 55 | switched on all the time even during lunch breaks whereas at home I can separate my work life from | 总是在午休时开机 在家里我可以把工作与工作分开 |
| 56 | my personal life which I know sounds weird because you'd think it'd be the other way around | 我的个人生活,我知道听起来很奇怪 因为你会认为这是相反的 |
| 57 | but for me being able to during my lunch break close my laptop and not be in a working environment | 但我在午休期间可以关闭我的笔记本电脑 而不是在工作环境中 |
| 58 | really makes a difference. | 真的很有区别。 |
| 59 | I do think flexible working is where it's at going forward. | 我认为灵活的工作是前进的方向。 |
| 60 | That's | 这是 |
| 61 | definitely what my preference would be and I think companies are going to have to adapt to that or | 绝对是我的偏好 我认为公司将不得不适应 |
| 62 | risk losing talent. | 冒着失去人才的风险 |
| 63 | So my question for all of you is will you be going back to the office once it's | 所以,我问大家,你会 返回办公室一旦它是 |
| 64 | safe to do so or are you going to carry on working from home and I'll be interested to know if those | 安全地这样做,或者你要去 继续工作从家 我会有兴趣知道,如果这些 |
| 65 | of us who graduated in the pandemic are going to answer this differently to anyone who had a | 我们中那些在这场大流行中毕业的人 将会用不同的方式 来回答任何一个 |
| 66 | in the office and then had to adapt to working from home so let me know. | 在办公室,然后不得不适应 从家里工作,所以告诉我。 |
| 67 | So I've taken myself on a bit of a walk around London during my break and look where I've ended | 所以我在休息期间走遍伦敦 看看我到哪里了 |
| 68 | up we're in the temple gardens or the templar gardens I never really know which one it is | 上面是庙园 或温室花园 我从不知道是哪个 |
| 69 | so yeah I'm on my afternoon break ended up here it's so crazy because I come here all the time | 所以,是的,我在我的下午休息 结束了在这里 它是如此疯狂 因为我一直来这里 |
| 70 | when I'm just like in London with friends or like just running errands so it's really cool to be | 当我就像在伦敦和朋友在一起一样 或者只是跑腿,所以真的很酷 |
| 71 | while on my break at the office for the first time and there's music coming from somewhere | 我第一次在办公室休息时 有音乐从某个地方传来 |
| 72 | and it's completely empty it's really nice and peaceful it's exactly the break that I needed | 完全空荡荡的 它真的很好 和平的 它正是我需要的休息时间 |
| 73 | this afternoon this is kind of making me sad that I'm not at the London office because it's so nice | 今天下午这让我很难过 我不在伦敦的办公室 因为它是如此美好 |
| 74 | here but I've lived in London my whole life so I kind of wanted to go somewhere else and I loved | 我在伦敦生活了一辈子 所以我想去别的地方 我爱 |
| 75 | living in Edinburgh when I was there for my internship so I am excited to go to the Edinburgh | 我在爱丁堡实习的时候 住在爱丁堡 所以我很高兴能去爱丁堡 |
| 76 | office but I'm gonna enjoy going to London office while I'm still here I mean look at this | 办公室,但我会很高兴去伦敦办公室 而我仍然在这里,我的意思是看看这个 |
| 77 | how freaking cool. | 真他妈的酷 |
| 78 | How freaking cool. | 真他妈酷 |
| 79 | I'm going to enjoy going to London office while I'm still here I mean look at this | 趁我还在这儿,我会很高兴去伦敦办公室的 |
该视频共有字幕 79 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格