标准英音有多好听！每日英音跟读：Olivia Colman
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | Hello. | 哈罗 |
| 0:14 | So to kick things off, I'm obviously going to pour a pint. | 所以为了把事情解决掉 我显然要倒一品脱 |
| 0:17 | I used to work in a | 我曾经在一个 |
| 0:19 | pub. | 酒馆。 |
| 0:19 | It's been a very long time since I've done it. | 久服'药. |
| 0:21 | 45 degree angle, I think. | 我觉得是45度角 |
| 0:23 | Leveling | 等级 |
| 0:23 | off. | 关闭。 |
| 0:24 | You don't want too much of a head. | 你不需要太多的脑袋 |
| 0:26 | Pretty good. | 不错 |
展开字幕全文（497 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello. | 哈罗 |
| 2 | So to kick things off, I'm obviously going to pour a pint. | 所以为了把事情解决掉 我显然要倒一品脱 |
| 3 | I used to work in a | 我曾经在一个 |
| 4 | pub. | 酒馆。 |
| 5 | It's been a very long time since I've done it. | 久服'药. |
| 6 | 45 degree angle, I think. | 我觉得是45度角 |
| 7 | Leveling | 等级 |
| 8 | off. | 关闭。 |
| 9 | You don't want too much of a head. | 你不需要太多的脑袋 |
| 10 | Pretty good. | 不错 |
| 11 | I don't actually like beer. | 我其实不喜欢啤酒 |
| 12 | Yeah, there's | 是的,这里 |
| 13 | a reason I don't like beer. | 我不喜欢啤酒 |
| 14 | And now we're going to start the taste test. | 现在我们开始品位测试 |
| 15 | Hello, British | 你好,英国人 |
| 16 | Vogue. | 时尚. |
| 17 | 我是Olivia Coleman 这是英国最终的品味测试 | |
| 18 | Quite nervous, | 非常紧张, |
| 19 | I'm going to put this on my lap because I know I'm going to dribble. | 我要把这个放在我的腿上 因为我知道我要去滑动。 |
| 20 | Okay, I'm ready. | 好吧,我准备好了。 |
| 21 | Bring on the | 来吧 |
| 22 | food. | 饭食. |
| 23 | There's no going back now. | 今已无退转. |
| 24 | Thank you. | 谢谢 |
| 25 | Okay, can't see anything. | 好吧,什么都看不见。 |
| 26 | It's got celery. | 有芹叶. |
| 27 | Bloody Mary. | 血腥玛丽 |
| 28 | That's a very nice one. | 这是一个非常好的。 |
| 29 | Hey, I love a Bloody Mary and I think it's probably | 嘿,我喜欢一个血腥的玛丽,我觉得这可能是 |
| 30 | the best hangover cure. | 最好的宿醉治疗。 |
| 31 | Medically, maybe that's not true, but it does make you feel much better. | 在医学上,也许这不是真的, 但确实让你感觉好多了。 |
| 32 | Okay. | 摆 |
| 33 | Hot. | 热。 |
| 34 | Oh, small. | 哦,小一点。 |
| 35 | Oh, I feel like I recognise that smell. | 我觉得我好像认出那股味道了 |
| 36 | Oh, scotch egg. | 哦,威士忌鸡蛋。 |
| 37 | Yummy. | 不错 |
| 38 | That's a good one. | 这是一个很好的。 |
| 39 | Oh, mustard or pick a lily. | 哦,芥末或选百合。 |
| 40 | Yay. | 赞 |
| 41 | Oh, I do know the best | 哦,我知道最厉害的 |
| 42 | scotch egg I've ever had. | 我喝过威士忌蛋 |
| 43 | Our lovely nanny is an amazing cook. | 我们可爱的保姆是个很棒的厨师 |
| 44 | Made little quails scotch eggs. | 做了一些小 qua威士忌蛋。 |
| 45 | | |
| 46 | just had some leftover stuff and made it. | 刚吃过一些剩菜 然后做了 |
| 47 | When I did the bear, I turned up on Sunday night, | 当我做熊, 我发现周日晚上, |
| 48 | filmed on Monday and had to leave Monday night. | 在星期一拍摄,不得不离开星期一晚上。 |
| 49 | I just peeled mushrooms for 10 hours. | 我只是剥了10个小时的蘑菇 |
| 50 | I think | 我觉得 |
| 51 | they were all surprised at what a massive hit it had been. | 他们都惊奇地看到那场大爆炸 |
| 52 | So they were all sort of really buzzy | 所以,他们都是 那种真正的bungy |
| 53 | and genuinely terribly passionate about food and restaurant life, but I learned absolutely nothing. | 我对食物和餐厅生活非常热情 但我一无所获 |
| 54 | Oh, it's warm. | 哦,这是温暖的。 |
| 55 | What the hell is that? | 这是什么鬼东西? |
| 56 | Is that pizza? | 是披萨吗? |
| 57 | It's a funny shape. | 其形状滑稽. |
| 58 | Oh no, that's a fish. | 哦,不,那是条鱼。 |
| 59 | I can smell it now. | 我今能闻. |
| 60 | It's closer to my face. | 它更接近我的脸。 |
| 61 | Tartar sauce, chips. | 土豆酱 薯片 |
| 62 | Yummy. | 不错 |
| 63 | Can I just bite | 我能咬一口吗? |
| 64 | a whole lump of fish? | 一整块鱼? |
| 65 | Fish and chips. | 鱼和薯片。 |
| 66 | That's mushy peas. | 这是毛骨悚然的豌豆。 |
| 67 | I put my fingers in. | 我把手指放进去了 |
| 68 | Best fish and chips is French's on Wells Quay. | 最好的鱼和薯片是法国的威尔斯夸伊。 |
| 69 | My granddad was born above that and I think that | 我爷爷出生在那上面 我想 |
| 70 | just makes it taste better. | 只是让味道更好。 |
| 71 | Their comfort food, their everything, their winter and summer. | 他们的舒适食物,他们的一切,他们的冬夏. |
| 72 | Love | 爱 |
| 73 | fish and chips. | 鱼和薯条。 |
| 74 | A lot of the people I play eat food. | 我玩的很多人都吃东西 |
| 75 | Queen Anne ate a lot of food. | 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 安妮吃了很多东西 |
| 76 | She ate a lot | 她吃了很多东西 |
| 77 | of cake, which made her sick. | 小菜一碟,让她生病了。 |
| 78 | My experience of the crown, I think when it first came out, it was so | 我对王冠的体验,我想当它第一次出来的时候,它是如此 |
| 79 | widely advertised, it sort of made the rebellious side of me go, I'm not watching that because | 廣泛宣傳說,它使我叛逆的一面走向,我不看,因为 |
| 80 | everyone's making me watch it. | 大家都让我看 |
| 81 | And then I watched it and loved it. | 后来我看着它,很喜欢它。 |
| 82 | Whenever we had scenes in the | 每当我们有场景 |
| 83 | pretend royal family were together, we just had a ball. | 假装皇室在一起, 我们刚刚有一个球。 |
| 84 | So I was being paid to go and have a giggle | 所以我被付钱去玩玩 |
| 85 | every day. | 每天都这样 |
| 86 | It was lovely. | 很不错 |
| 87 | At the moment, I'm slightly obsessed with married at first sight. | 目前,我对一见钟情的婚姻有点着迷. |
| 88 | Why, did you laugh? | 为什么,你笑了? |
| 89 | Oh no, what? | 哦,不,什麽? |
| 90 | This is soup. | 这是汤。 |
| 91 | That's gravy. | 这是肉汁。 |
| 92 | I can smell the gravy. | 能闻肉汁. |
| 93 | Oh, one, | 哦,一个, |
| 94 | two, three. | 两三 |
| 95 | What? | 你说什么? |
| 96 | Sausages? | 香肠? |
| 97 | Bangers and mash. | 爆破和泥浆。 |
| 98 | Gravy with a fork, stupid. | 肉汁用叉子,蠢货。 |
| 99 | It's yummy. | 好吃吗? |
| 100 | Who makes all these? | 这些都是谁做的? |
| 101 | Not you. | 不是说你 |
| 102 | Bangers and mash again. | 又是爆竹和泥浆 |
| 103 | I think British food is mainly for comfort, | 我认为英国食物主要是为了舒适 |
| 104 | isn't it? | 是吗? |
| 105 | In Norfolk, there was a company called Crask who did sausages that was slightly peppery | 在诺福克,有个叫克拉斯克的公司 做香肠,有点辣 |
| 106 | and I loved them and we even had them when we got married. | 我爱他们,我们甚至有他们 当我们结婚。 |
| 107 | We had bangers and mash when we got | 我们有大炮和泥浆 当我们得到 |
| 108 | married. | 结婚了。 |
| 109 | I just remembered. | 我只是记得。 |
| 110 | Yeah, I do like bangers and mash. | 是的,我确实喜欢大炮和泥浆。 |
| 111 | When Peep Show came to an end, | 窥视表演结束时 |
| 112 | we did nine series. | 我们做了9系列。 |
| 113 | Everyone was ready for it to stop when it stopped and we had the best time. | 大家都准备好了,当它停止了,我们有最好的时间。 |
| 114 | We'd sort of all grown up through it and got other jobs through it. | 我们从小就靠它长大 并得到了其他工作 |
| 115 | In the early days, | 在早期, |
| 116 | I'd mainly get Peep Show people shouting at me and I don't know what you're meant to reply to that. | 我主要会让皮普秀的人对我大喊大叫 我不知道你该怎么回答 |
| 117 | Pedestrian and I generally don't go out now, so I don't get that anymore. | Pedestrian和我现在一般不出去 所以我再也听不懂了 |
| 118 | Okay, Yorkshire pudding. | 好吧,约克郡布丁。 |
| 119 | This is a roast, isn't it? | 这是烤肉,不是吗? |
| 120 | Chicken, what's that? | 鸡,那是什么? |
| 121 | Carrot. | 胡萝卜 |
| 122 | Oh, | 瓳 |
| 123 | white bendy. | 白色弯曲。 |
| 124 | Potato. | 马铃薯. |
| 125 | That's a lovely potato. | 这是一个可爱的土豆。 |
| 126 | I'm happy to see this in my blindfold. | 我很高兴在眼罩里看到这个 |
| 127 | Yay! | 赞! |
| 128 | Oh, I'm so pleased I missed that. | 哦,我很高兴我错过了。 |
| 129 | I love Sunday roasts. | 我喜欢周日烤肉 |
| 130 | I feel very strongly about them. | 我非常强烈地感受到他们。 |
| 131 | I think my husband does the best Sunday roast ever. | 我觉得我丈夫做最好的周日烤肉。 |
| 132 | And cauliflower cheese. | 还有菜花奶酪 |
| 133 | My main thing is the veggies. | 我的主要事情是蔬菜。 |
| 134 | Rose potatoes. | 玫瑰马铃薯. |
| 135 | 肉vy. | |
| 136 | We have a jug in the fridge called the | 我们冰箱里有个罐子叫 |
| 137 | mother gravy, which we keep adding to each week, so it's really strong and delicious. | 母肉汁,我们每周不断添加, 所以它真的很强壮和美味。 |
| 138 | I mean, you know, if I needed to survive, I'd eat parsnips, but they're not my favorite. | 我的意思是,你知道,如果我需要生存, 我会吃帕斯尼普, 但他们不是我最喜欢的。 |
| 139 | I hate melon | 我讨厌瓜子 |
| 140 | and I hate cucumber. | 我讨厌黄瓜 |
| 141 | Pointless. | 无指. |
| 142 | This is gross, but to me, they taste a bit like someone else's | 这太恶心了,但对我来说, 他们的味道有点像别人的 |
| 143 | sort of ill mucus. | 有点恶心 |
| 144 | Okay, I'm ready. | 好吧,我准备好了。 |
| 145 | Oh, where's my mouth? | 哦,哪里是我的嘴吗? |
| 146 | You're going to have to leave me here | 你要把我留在这里 |
| 147 | for a while now. | 有一阵子了 |
| 148 | Sticky toffee pudding, isn't it? | 黏糊糊的豆腐布丁,不是吗? |
| 149 | That is too good. | 这是太好。 |
| 150 | And is that custard with it or | 这是用它做的吗? |
| 151 | cream? | 奶油吗? |
| 152 | It's my favorite pudding. | 这是我最喜欢的布丁 |
| 153 | I'm more of a savory tooth person. | 我比较喜欢牙齿 |
| 154 | I'd rather have a starter | 我宁愿有一个启动器 |
| 155 | than a pudding, but sticky toffee. | 而不是布丁,但粘糊糊的托菲。 |
| 156 | Oh, tea and pudding. | 哦,茶和布丁。 |
| 157 | It's the perfect cup of tea. | 尽是妙茶. |
| 158 | Amelia Clarke和我被问到这个 | |
| 159 | I love Amelia, but her idea of a proper cup of tea? | 我爱Amelia,但她想喝杯茶? |
| 160 | No. | 没有 |
| 161 | Oat milk, for a start, which, you know, each to their own. | 猫奶,作为一个开始, 你知道,每个自己。 |
| 162 | And I understand if you're | 我理解如果你是 |
| 163 | trying not to eat any animal products, it doesn't make for the perfect cup of tea. | 尝试不吃任何动物产品, 它不会为完美的茶杯。 |
| 164 | She puts oat milk in first and then does the tea. | 她先把燕麦牛奶放进去 然后喝茶 |
| 165 | No, it should be strong tea. | 不,应该是浓茶。 |
| 166 | Yorkshire gold, | 约克郡的黄金, |
| 167 | A类。 | |
| 168 | And tea has been made with boiling water. | 以沸水煮茶。 |
| 169 | It's not like coffee. | 这不是像咖啡。 |
| 170 | Coffee doesn't need to be | 咖啡用不着 |
| 171 | boiling. | 沸腾. |
| 172 | Tea does need to be boiling. | 茶确实需要沸腾。 |
| 173 | And somebody wants it and says, oh, it scorches the tea. | 有人想要它 说,哦,它烧了茶。 |
| 174 | Bollocks. | 胡说 |
| 175 | You're meant to put boiling water on tea and the tea bags are made | 你要把沸水放在茶上 茶包是做的 |
| 176 | like that. | 像这样 |
| 177 | So it brings out all the flavor. | 所以它带来了所有的味道。 |
| 178 | Give it a good squeeze. | 给它一个很好的挤。 |
| 179 | I'm a bag in the cup | 我是一个袋子在杯子里 |
| 180 | girl because it's quicker. | 女孩因为它更快。 |
| 181 | A little bit of milk. | 少许乳. |
| 182 | Heartstopper was a joyous thing to be part of. | 心跳者是快乐的一部分。 |
| 183 | A roster director I knew before from Broadchurch. | 我之前认识的布罗德彻奇的导演 |
| 184 | And he emailed and said, | 他发邮件说 |
| 185 | would you do this little thing called Heartstopper? | 你会做这个叫"心跳者"的小事吗? |
| 186 | And I went, that looks gorgeous. | 我走了,看起来很漂亮。 |
| 187 | Yes, | 对 |
| 188 | please. | 请 |
| 189 | Just a lovely thing to be part of. | 成为其中一员的好东西 |
| 190 | A really inclusive set. | 一个真正包容的集合。 |
| 191 | The coming out scene was | 场景是 |
| 192 | just, I struggled to get through it because it was so lovely and emotional. | 只是,我努力渡过它,因为它是如此可爱和情感。 |
| 193 | We spent most of our time | 我们花了很多时间 |
| 194 | in, it was a little cold sack of houses and one of the houses was empty and they let us use it as | 里面有一小袋冷房子 里面有间空房子 他们让我们当作 |
| 195 | our green room. | 我们的绿色房间。 |
| 196 | And we just hung out and they had lunch together. | 我们只是挂出 他们一起吃午饭。 |
| 197 | I promise acting is a lot harder | 我保证演戏会更难 |
| 198 | than I'm making it sound, actually. | 实际上,比我的音效还要好 |
| 199 | It's not. | 这不是。 |
| 200 | It's actually not. | 其实不是. |
| 201 | I'm not a very good cook. | 我不是一个很好的厨师。 |
| 202 | My kids, you can see their faces falling and they go, where's Daddy? | 我的孩子,你可以看到他们的脸掉下来,他们走了,爸爸在哪里? |
| 203 | He's working. | 他正在工作,他现在在工作 He's working. |
| 204 | Oh, I think they | 哦,我想他们 |
| 205 | know that Mommy's got to make something else out of the fridge. | 妈妈得从冰箱里做点别的 |
| 206 | I mean, I'm all right with pasta. | 我的意思是,我没事 与意大利面。 |
| 207 | As long as we've got tinned tomatoes in the house, I can always do something. | 只要我们家有西红柿,我总能做点什么 |
| 208 | Puttanesca? | 普塔内斯卡? |
| 209 | Yeah, I'm not great. | 是的,我不好吗? |
| 210 | Beans on toast. | 豆子烧烤。 |
| 211 | Mushrooms on toast. | 蘑菇在吐司。 |
| 212 | Cinnamon mayonnaise on toast. | 肉桂蛋黄酱在吐司上. |
| 213 | Tomatoes on | 吃西红柿吧 |
| 214 | toast. | 祝酒词 |
| 215 | Go-to snack would be toast. | 去吃点心就是吐司了 |
| 216 | I really enjoyed the ultimate British taste test and I think | 我真的很喜欢英国的品味测试 我觉得 |
| 217 | I nailed it. | 我钉住了 |
| 218 | Apart from the thinking the fish was pizza. | 除了认为鱼是披萨。 |
| 219 | So we'll swan to secrecy in this room and | ┮и璶硂┬丁 |
| 220 | we'll never talk about it again. | 我们再也不谈这个了 |
| 221 | Thank you British Vogue for having me and for giving me all that | 感谢英国Vogue邀请我和给我这些 |
| 222 | lovely food in the ultimate British taste test. | 美食在英国的品味测试 |
| 223 | It's a fucking brilliant pint though, isn't it? | 不过这酒真他妈的棒 不是吗? |
| 224 | Look at that. | 看看这个。 |
| 225 | Who does like beer? | 谁喜欢啤酒? |
| 226 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 227 | I'm nervous. | 我很紧张。 |
| 228 | I don't know these people. | 我不认识这些人 |
| 229 | They | 他们 |
| 230 | might give me horrible things to eat. | 可能会给我可怕的东西吃。 |
| 231 | It's the funniest thing in the world and then my husband | 这是世界上最有趣的事情 然后我丈夫 |
| 232 | falls over. | 掉下来。 |
| 233 | You know when someone you love has a total donkey moment and trips over or bangs | 你知道当一个你爱的人 拥有一个总的驴子瞬间 和旅行过或爆炸 |
| 234 | their head? | 他们的头? |
| 235 | It's hilarious. | 这很有趣。 |
| 236 | That's awful, isn't it? | 太可怕了,不是吗? |
| 237 | Apparently if you block your nose and bite an onion, | 显然如果你堵住鼻子咬洋葱 |
| 238 | it can taste like an apple. | 它能尝到苹果的味道 |
| 239 | What? | 你说什么? |
| 240 | Oh, that's nice. | 哦,这是很好的。 |
| 241 | That's a softer one, isn't it? | 这是一个更柔软的,不是吗? |
| 242 | No. | 没有 |
| 243 | How long have | 多长时间了 |
| 244 | we got? | 我们得到了? |
| 245 | No. | 没有 |
| 246 | That's it? | 就这样? |
| 247 | Oh, she's a chef. | 哦,她是厨师。 |
| 248 | Lydia. | 莉迪亚 |
| 249 | Our style in general is comfy. | 我们的风格总的来说是舒适的。 |
| 250 | I do love pretty | 我喜欢漂亮 |
| 251 | heels on the odd occasion, but mainly I like trainers and jeans. | 穿高跟鞋在怪异场合, 但主要我喜欢教练和牛仔裤。 |
| 252 | I can still get a job in a | 我仍然可以找到一个工作在一个 |
| 253 | pub. | 酒馆。 |
| 254 | Hello. | 哈罗 |
| 255 | So to kick things off, I'm obviously going to pour a pint. | 所以为了把事情解决掉 我显然要倒一品脱 |
| 256 | I used to work in a pub. | 我以前在酒吧工作过 |
| 257 | It's been a very long time since I've done it. | 久服'药. |
| 258 | 45 degree angle, I think. | 我觉得是45度角 |
| 259 | Leveling off. | 渐渐平息. |
| 260 | You don't | 你没有 |
| 261 | want too much of a head. | 想要太多的头。 |
| 262 | How's that? | 怎么样? |
| 263 | Pretty good. | 不错 |
| 264 | I don't actually like beer. | 我其实不喜欢啤酒 |
| 265 | Yeah, there's a reason | 是啊,这是有原因的 |
| 266 | I don't like beer. | 我不喜欢啤酒 |
| 267 | And now we're going to start the taste test. | 现在我们开始品位测试 |
| 268 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 269 | 你好,英国Vogue。 | |
| 270 | 我是Olivia Colman 这是英国的品位测试 | |
| 271 | Quite nervous, aren't you? | 你很紧张,不是吗? |
| 272 | I'm going to put this on my lap because I know I'm going to dribble. | 我要把这个放在我的腿上 因为我知道我要去滑动。 |
| 273 | Okay, I'm ready. | 好吧,我准备好了。 |
| 274 | Bring on the food. | 把食物拿来 |
| 275 | There's no going back now. | 今已无退转. |
| 276 | Thank you. | 谢谢 |
| 277 | Okay, can't see anything. | 好吧,什么都看不见。 |
| 278 | It's got celery. | 有芹叶. |
| 279 | Is it? | 是吗? |
| 280 | Bloody Mary. | 血腥玛丽 |
| 281 | That's a very nice one. | 这是一个非常好的。 |
| 282 | Hey, I love a Bloody Mary and I think | 嘿,我喜欢血腥玛丽,我想 |
| 283 | it's probably the best hangover cure. | 这可能是最好的宿醉治疗。 |
| 284 | Medically, maybe that's not true, but it does make you feel | 医学上,也许这不是真的, 但确实让你觉得 |
| 285 | much better. | 感觉好多了 |
| 286 | Okay. | 摆 |
| 287 | Hot. | 热。 |
| 288 | Oh, small. | 哦,小一点。 |
| 289 | Oh, I feel like I recognise that smell. | 我觉得我好像认出那股味道了 |
| 290 | Oh, Scotch egg. | 哦,威士忌鸡蛋。 |
| 291 | Yummy. | 不错 |
| 292 | That's a good one. | 这是一个很好的。 |
| 293 | Oh, mustard or Piccadilly. | 哦,芥末或皮卡迪利。 |
| 294 | Yay. | 赞 |
| 295 | Oh, I do know the best Scotch egg I've ever | 哦,我知道最好的 苏格兰鸡蛋,我曾经 |
| 296 | had. | 有过。 |
| 297 | Our lovely nanny is an amazing cook. | 我们可爱的保姆是个很棒的厨师 |
| 298 | Made little quails Scotch eggs. | 做了小 qua 苏格兰鸡蛋。 |
| 299 | She just had some | 她刚喝了 |
| 300 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}对东西来说 成功了 | |
| 301 | When I did the bear, I turned up on Sunday night, filmed on Monday and | 我做熊的时候,我星期天晚上出现, 拍摄在星期一和 |
| 302 | had to leave Monday night. | 星期一晚上必须离开。 |
| 303 | I just peeled mushrooms for 10 hours. | 我只是剥了10个小时的蘑菇 |
| 304 | I think they were all surprised at | 我觉得他们都很惊讶 |
| 305 | what a massive hit it had been. | 多么巨大的打击。 |
| 306 | So they were all sort of really buzzy and genuinely terribly | 所以,他们都是 那种真正讨厌和真正可怕的 |
| 307 | passionate about food and restaurant life, but I learned absolutely nothing. | 热衷于食物和餐馆生活 但我什么也不懂 |
| 308 | Oh, it's warm. | 哦,这是温暖的。 |
| 309 | What | 什麽? |
| 310 | the hell is that? | 这到底是怎么回事? |
| 311 | Is that pizza? | 是披萨吗? |
| 312 | It's a funny shape. | 其形状滑稽. |
| 313 | Oh no, that's a fish. | 哦,不,那是条鱼。 |
| 314 | I can smell it now | 我现在闻到了 |
| 315 | closer to my face. | 靠近我的脸。 |
| 316 | Tartar sauce, chips. | 土豆酱 薯片 |
| 317 | Yummy. | 不错 |
| 318 | Can I just bite a whole lump of fish? | 我能咬一口鱼吗? |
| 319 | Oh, | 瓳 |
| 320 | fish and chips. | 鱼和薯条。 |
| 321 | That's mushy peas. | 这是毛骨悚然的豌豆。 |
| 322 | I put my fingers in. | 我把手指放进去了 |
| 323 | Best fish and chips is French's | 最好的鱼和薯片是法国的 |
| 324 | on Welles Quay. | 在韦尔斯夸伊。 |
| 325 | My granddad was born above that and I think that just makes it taste better. | 我爷爷是天生的 我想这只会让味道更好 |
| 326 | Their comfort food, their everything, their winter and summer. | 他们的舒适食物,他们的一切,他们的冬夏. |
| 327 | Love fish and chips. | 爱鱼和薯片。 |
| 328 | A lot of the | 许多 |
| 329 | people I play eat food. | 我玩的人吃东西。 |
| 330 | Queen Anne ate a lot of food and she ate a lot of cake, which made her | 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 皇后 安妮吃了很多食物,她吃了很多蛋糕,这让她 |
| 331 | sick. | 恶心 |
| 332 | My experience with the crown, I think when it first came out, it was so widely advertised, | 我对王冠的体验,我想当它第一次出来的时候, 它是如此的广为宣传, |
| 333 | it sort of made the rebellious side of me go, I'm not watching that because everyone's making me | 这让我叛逆的一面走了 我不看,因为每个人都在逼我 |
| 334 | watch it. | 当心 |
| 335 | And then I watched it and loved it. | 后来我看着它,很喜欢它。 |
| 336 | Whenever we had scenes when the whole pretend | 每当我们有场景,当整个假装 |
| 337 | royal family were together, we just had a ball. | 皇室是在一起的, 我们刚刚有一个球。 |
| 338 | So I was being paid to go and have a giggle every | 所以,我被付钱去 并有一个笑每一个 |
| 339 | day. | 日报. |
| 340 | It was lovely. | 很不错 |
| 341 | At the moment, I'm slightly obsessed with married at first sight. | 目前,我对一见钟情的婚姻有点着迷. |
| 342 | Why did you | 你为什么 |
| 343 | laugh? | 笑吗? |
| 344 | Oh no, what? | 哦,不,什麽? |
| 345 | Is it soup? | 是汤吗? |
| 346 | That's gravy. | 这是肉汁。 |
| 347 | I can smell the gravy. | 能闻肉汁. |
| 348 | Oh, one, two, three. | 哦,一个,两个,三个。 |
| 349 | What? | 你说什么? |
| 350 | Sausages? | 香肠? |
| 351 | Bangers and mash. | 爆破和泥浆。 |
| 352 | Gravy with a fork, stupid. | 肉汁用叉子,蠢货。 |
| 353 | It's yummy. | 好吃吗? |
| 354 | Who makes all these? | 这些都是谁做的? |
| 355 | Not you. | 不是说你 |
| 356 | Bangers and mash, again. | 再来一次 |
| 357 | I think British food is mainly for comfort, isn't it? | 我认为英国食物主要是为了舒适,不是吗? |
| 358 | In Norfolk, | 在诺福克 |
| 359 | there was a company called Crask who did sausages. | 有个叫克拉斯克的公司做香肠 |
| 360 | It was slightly peppery and I loved them and we | 有点胡椒味 我爱他们,我们 |
| 361 | even had them when we got married. | 甚至在我们结婚时就有了 |
| 362 | We had bangers and mash when we got married. | 结婚时我们有大麻和泥浆 |
| 363 | I just remembered. | 我只是记得。 |
| 364 | Yeah, I do like bangers and mash. | 是的,我确实喜欢大炮和泥浆。 |
| 365 | When Peep Show came to know, we did nine series. | 当偷窥 秀知道,我们做了九系列。 |
| 366 | Everyone was | 每个人都是 |
| 367 | ready for it to stop when it stopped and we'd had the best time. | 准备在它停止时停下来 我们有最好的时间 |
| 368 | We'd sort of grown up through it | 我们从此长大 |
| 369 | and got other jobs through it. | 并得到了其他工作 通过它。 |
| 370 | In the early days, I'd mainly get people shouting at me and I don't | 在早期,我主要会让人们对我大喊大叫,我不 |
| 371 | really don't go out now, so I don't get that anymore. | 现在真的别出去了,所以我再也听不懂了 |
| 372 | Okay, Yorkshire pudding. | 好吧,约克郡布丁。 |
| 373 | This is a | 这个是 |
| 374 | roast, isn't it? | 烤肉,不是吗? |
| 375 | Chicken? | 鸡? |
| 376 | What's that? | 这是什么? |
| 377 | Carrot? | 胡萝卜? |
| 378 | Oh, quite a bit of potato. | 哦,有点土豆。 |
| 379 | That's a lovely potato. | 这是一个可爱的土豆。 |
| 380 | I'm happy to see this in my blindfold. | 我很高兴在眼罩里看到这个 |
| 381 | Yay! | 赞! |
| 382 | Oh, I'm so pleased I missed that. | 哦,我很高兴我错过了。 |
| 383 | I love Sunday roasts. | 我喜欢周日烤肉 |
| 384 | I feel very strongly about them. | 我非常强烈地感受到他们。 |
| 385 | I think my husband does the best Sunday roast ever and | 我觉得我丈夫做最好的周日烤肉 |
| 386 | cauliflower cheese. | 菜花奶酪(变种). |
| 387 | My main thing is the veggies, roast potatoes, gravy. | 我的主要事情是蔬菜,烤土豆,肉汁。 |
| 388 | We have a jug in the fridge | 我们冰箱里有罐子 |
| 389 | called the mother gravy, which we keep adding to each week, so it's really strong and delicious. | 叫做"母肉汁",我们每周都加入这个, 所以它真的很强壮和美味。 |
| 390 | I mean, you know, if I needed to survive, I'd eat parsnips, but they're not my favorite. | 我的意思是,你知道,如果我需要生存, 我会吃帕斯尼普, 但他们不是我最喜欢的。 |
| 391 | I hate melon | 我讨厌瓜子 |
| 392 | and I hate cucumber. | 我讨厌黄瓜 |
| 393 | Pointless. | 无指. |
| 394 | This is gross, but to me, they taste a bit like someone else's | 这太恶心了,但对我来说, 他们的味道有点像别人的 |
| 395 | sort of ill mucus. | 有点恶心 |
| 396 | Okay, I'm ready. | 好吧,我准备好了。 |
| 397 | Oh, where's my mouth? | 哦,哪里是我的嘴吗? |
| 398 | You're gonna have to leave me here for a while now. | 你现在得把我留在这里一段时间了 |
| 399 | Sticky toffee pudding, isn't it? | 黏糊糊的豆腐布丁,不是吗? |
| 400 | And is that custard with it or cream? | 这是奶油还是奶油? |
| 401 | It's my favorite pudding. | 这是我最喜欢的布丁 |
| 402 | Mmm. | 垛 |
| 403 | I'm more of a savory tooth person. | 我比较喜欢牙齿 |
| 404 | I'd rather have a starter than a pudding, but sticky toffee. | 我宁愿有一个启动器 而不是布丁,但粘粘的toffee。 |
| 405 | Oh, tea and pudding. | 哦,茶和布丁。 |
| 406 | It's the perfect cup of tea. | 尽是妙茶. |
| 407 | Amelia Clarke和我被问到这个 | |
| 408 | I love Amelia, but her idea of a proper cup of tea? | 我爱Amelia,但她想喝杯茶? |
| 409 | No. | 没有 |
| 410 | Oat milk for a start, which, you know, | 猫奶作为一个开始, 你知道, |
| 411 | each to their own. | 各自为政。 |
| 412 | And I understand if you're trying not to eat any animal products, it doesn't | 我理解如果你不想吃动物产品 就不会 |
| 413 | make for the perfect cup of tea because she puts oat milk in first and then does the tea. | 做一个完美的茶杯 因为她先放燕麦牛奶 然后做茶 |
| 414 | No. | 没有 |
| 415 | It should be strong tea. | 应是强茶. |
| 416 | Yorkshire gold, aces. | 约克郡金,甲. |
| 417 | And tea has been made with boiling water. | 以沸水煮茶。 |
| 418 | It's not | 这不是 |
| 419 | like coffee. | 喜欢咖啡。 |
| 420 | Coffee doesn't need to be boiling. | 咖啡不需要煮沸 |
| 421 | Tea does need to be boiling. | 茶确实需要沸腾。 |
| 422 | And somebody wants | 而有人希望 |
| 423 | it and says, oh, it scorches the tea. | 它说,哦,它烧了茶。 |
| 424 | Bollocks. | 胡说 |
| 425 | You're meant to put boiling water on tea and the | 你该把沸水放在茶上 |
| 426 | tea bags are made like that, so it brings out all the flavor. | 茶包就是那样做的, 所以它能带来所有的味道。 |
| 427 | Give it a good squeeze. | 给它一个很好的挤。 |
| 428 | I'm a bag in | 我是一个袋子英寸 |
| 429 | the cup girl because it's quicker. | 杯子女孩,因为它更快。 |
| 430 | A little bit of milk. | 少许乳. |
| 431 | Heartstopper was a joyous thing to be part | 心跳者是一个快乐的事情 成为一部分 |
| 432 | of. | 页:1 |
| 433 | A Ross, the director I knew before from Broadchurch, and he emailed and said, would you | 一个罗斯,我认识的导演 从Broadchurch, 他电子邮件说,你会 |
| 434 | do this little thing called Heartstopper? | 做这个叫"心跳者"? |
| 435 | And I went, that looks gorgeous. | 我走了,看起来很漂亮。 |
| 436 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 437 | Just a | 只是一个 |
| 438 | lovely thing to be part of. | 成为其中一员真好 |
| 439 | A really inclusive set. | 一个真正包容的集合。 |
| 440 | The coming out scene was just, I struggled to get | 出场的场景只是,我挣扎着得到 |
| 441 | through it because it was so lovely and emotional. | 因为它是如此可爱 和情感。 |
| 442 | We spent most of our time in, it was a little | 我们大部分时间都呆在这里,有点 |
| 443 | cul-de-sac of houses and one of the houses was empty and they let us use it as our green room. | 房子和一栋房子空着 他们让我们把它当作我们的绿色房间 |
| 444 | We just hung out and they had lunch together. | 我们刚出去玩 他们一起吃午饭 |
| 445 | I promise acting is a lot harder than I'm making | 我答应演戏比演戏难得多 |
| 446 | it sound, actually. | 听起来不错 |
| 447 | It's actually not. | 其实不是. |
| 448 | I'm not a very good cook. | 我不是一个很好的厨师。 |
| 449 | My kids, you can see their faces | 我的孩子,你可以看到他们的脸 |
| 450 | falling and they go, where's daddy? | 他们掉下去,爸爸呢? |
| 451 | He's working. | 他正在工作,他现在在工作 He's working. |
| 452 | Oh, I think they know that mommy's got to make | 哦,我想他们知道妈妈必须做 |
| 453 | something else out of the fridge. | 冰箱里还有别的东西 |
| 454 | I mean, I'm all right with pasta. | 我的意思是,我没事 与意大利面。 |
| 455 | As long as we've got tinned | 只要我们有彩色 |
| 456 | tomatoes in the house, I can always do something. | 家里的番茄,我总能做点什么 |
| 457 | Puttanesca? | 普塔内斯卡? |
| 458 | Yeah, I'm not great. | 是的,我不好吗? |
| 459 | Beans on toast. | 豆子烧烤。 |
| 460 | Mushrooms on toast. | 蘑菇在吐司。 |
| 461 | Chilli mayonnaise on toast. | 辣椒蛋黄酱在吐司。 |
| 462 | Tomatoes on toast. | 土司上的番茄酱. |
| 463 | Go-to snack would be toast. | 去吃点心就是吐司了 |
| 464 | I really enjoyed the ultimate British taste test and I think I nailed it. | 我非常喜欢英国的品味测试 我觉得我完成了 |
| 465 | Apart from the thinking | 除了思维 |
| 466 | the fish was pizza. | 鱼是披萨。 |
| 467 | So we're all sworn to secrecy in this room and we'll never talk about it again. | 所以我们都发誓在这个房间里保密 我们再也不会谈论这件事了 |
| 468 | Thank you British Vogue for having me and for giving me all that lovely food in the ultimate | 感谢英国Vogue邀请我 并给了我所有可爱的食物 |
| 469 | British taste test. | 英国口味测试. |
| 470 | It's a fucking brilliant pint though, is it? | 不过这酒真他妈的棒 不是吗? |
| 471 | Look at that. | 看看这个。 |
| 472 | Who does like beer? | 谁喜欢啤酒? |
| 473 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 474 | I'm nervous. | 我很紧张。 |
| 475 | I don't know these people. | 我不认识这些人 |
| 476 | They might give me horrible things to eat. | 他们可能会给我可怕的东西吃。 |
| 477 | It's the funniest thing in the world that my husband falls over. | 夫堕落是世间最趣事. |
| 478 | You know when someone you love | 你知道当你爱的人 |
| 479 | has a total donkey moment and trips over or bangs their head. | 有驴子的瞬间, 旅行过或敲头。 |
| 480 | It's hilarious. | 这很有趣。 |
| 481 | That's awful, | 这太可怕了, |
| 482 | isn't it? | 是吗? |
| 483 | Apparently if you block your nose and bite an onion, it can taste like an apple. | 显然,如果你堵住鼻子咬洋葱, 它会像苹果的味道。 |
| 484 | What? | 你说什么? |
| 485 | That's nice. | 不错 |
| 486 | That's a softer one, isn't it? | 这是一个更柔软的,不是吗? |
| 487 | Nah. | 没有。 |
| 488 | How long have we got? | 我们还有多久? |
| 489 | Nah. | 没有。 |
| 490 | That's it! | 就是这样! |
| 491 | Oh she's a chef. | 哦,她是厨师。 |
| 492 | Lydia. | 莉迪亚 |
| 493 | My style in general is comfy. | 我一般的风格很舒适 |
| 494 | I do love pretty heels on the odd | 我确实喜欢穿高跟鞋 |
| 495 | occasion but mainly I like trainers and jeans. | 但主要我喜欢教练和牛仔裤 |
| 496 | I think we've got two pounds. | 我想我们有两磅 |
| 497 | I can still get a job in a pub. | 我还可以在酒吧找份工作 |
该视频共有字幕 497 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格