【英音】剑桥大学 vlog | 计算机科学系 | lent
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | it's Florence here and right now it is 20 past eight on a Tuesday. | 这是佛罗伦萨,现在是周二八点20分 |
| 0:12 | I'm currently in week one | 我现在在一周内 |
| 0:14 | of the Lent term of university and today I just figured I'd take you guys around with me, also | 今天我想带你们一起走 |
| 0:19 | maybe tomorrow and the day after, just show you what I get up to. | 也许明天和后天, 让你看看我在做什么。 |
| 0:22 | I've got supervision work to do, | 我还有监督工作 |
| 0:23 | I have supervision to attend, I have lectures. | 我有监督参加,我有讲座。 |
| 0:26 | I've got this lovely planner from Mossery, | 我有一个可爱的策划者 从摩泽里, |
| 0:30 | I don't know if you can see it has my name on it, it's so cute. | 我不知道你能不能看出来上面有我的名字 很可爱 |
| 0:33 | I've made this schedule for the | 我已经安排好日程了 |
| 0:34 | week, it includes all of my lectures and also what days I'm going to do which piece of work. | 包括我所有的讲座 以及我打算做什么工作的日子 |
展开字幕全文（131 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | it's Florence here and right now it is 20 past eight on a Tuesday. | 这是佛罗伦萨,现在是周二八点20分 |
| 2 | I'm currently in week one | 我现在在一周内 |
| 3 | of the Lent term of university and today I just figured I'd take you guys around with me, also | 今天我想带你们一起走 |
| 4 | maybe tomorrow and the day after, just show you what I get up to. | 也许明天和后天, 让你看看我在做什么。 |
| 5 | I've got supervision work to do, | 我还有监督工作 |
| 6 | I have supervision to attend, I have lectures. | 我有监督参加,我有讲座。 |
| 7 | I've got this lovely planner from Mossery, | 我有一个可爱的策划者 从摩泽里, |
| 8 | I don't know if you can see it has my name on it, it's so cute. | 我不知道你能不能看出来上面有我的名字 很可爱 |
| 9 | I've made this schedule for the | 我已经安排好日程了 |
| 10 | week, it includes all of my lectures and also what days I'm going to do which piece of work. | 包括我所有的讲座 以及我打算做什么工作的日子 |
| 11 | So today I have computation theory lecture at nine o'clock and then I have a further human | 所以今天我在九点有个计算理论讲座 然后还有一个人类 |
| 12 | computer interaction lecture at ten o'clock. | 计算机交互讲座10点。 |
| 13 | After that I would normally have a group project | 之后,我通常会有一个团体项目 |
| 14 | work session but I don't think I can do anything on my group projects until after my first client | 工作会议,但我想我无法做任何事情 我的集团项目,直到我的第一个客户之后 |
| 15 | meeting which is on Thursday so I imagine that won't be happening. | 是星期四的会议 所以我想那不会发生 |
| 16 | I do have plans to go see my | 我确实有计划去看我的 |
| 17 | boyfriend and get lunch together so I guess I'll do that after lectures. | 和男朋友一起吃午饭,所以我想我会做 在讲座后。 |
| 18 | Oh also if you can hear | 哦,还有,如果你能听到 |
| 19 | the strange noise that my PC is making, it sort of just makes it intermittently all day and I'm | 我的电脑发出怪异的噪音 一天到晚不停地发出 |
| 20 | not a very technical person so I haven't yet figured out what the problem is. | 我还没搞清楚问题所在 |
| 21 | I'll fix that | 我会解决的 |
| 22 | at some point I'm sure. | 某时我确定 |
| 23 | I got lunch with my boyfriend and then I made it back with more | 我和我男朋友一起吃午饭,然后我用更多的回来 |
| 24 | groceries than I intended on buying but I've had a little bit of a change of plan for this evening. | 杂货店比我打算买的还要多 但我今晚的计划有点改变 |
| 25 | My original plan was to work on my computer networking supervision work until | 我最初的计划是 做我的计算机网络监管工作 直到 |
| 26 | 8 30 p.m. or something and then just relax. | 晚上8点30分左右 然后放轻松 |
| 27 | Hopefully get it finished tonight but leave some | 希望今晚能完成 但留下点 |
| 28 | time for watching Netflix and knitting or some kind of craft or art or something nice. | 看Netflix和编织 或某种工艺或艺术或什么好东西的时间。 |
| 29 | But | 不过 |
| 30 | Savannah, if you don't know Savannah's channel I will link it in the description. | 萨凡纳,如果你不知道萨凡纳的频道 我会把它链接到描述中 |
| 31 | If you enjoy | 如果你喜欢 |
| 32 | my channel I'm positive you'll like hers too. | 我确信你也会喜欢她的频道 |
| 33 | She was a math student, she's now a master student | 她是个数学系的学生,现在还是个大师 |
| 34 | at Cambridge and she's at Magdalen. | 在剑桥,她在马格达伦 |
| 35 | She's trying to do all of the formals I think in a year so | 她试图做所有的正式 我想在一年之内,所以 |
| 36 | tonight she had a ticket free for a Burns Night formal meaning the food will be pretty interesting | 今晚她有免费的票 参加"烧烤之夜" 正式表示食物会很有趣 |
| 37 | and she asked me if I'd like to go along with her so yeah I'm going to do a couple of hours of work | 她问我是否愿意和她一起去 所以,是的,我要做几个小时的工作。 |
| 38 | and then I'm just going to drop everything and go to this Burns Night formal at Hughes Hall which | 然后我就放弃一切 去参加休斯堂的伯恩斯晚宴 |
| 39 | is a college I haven't been to very much so it'll be quite interesting. | 是一个大学,我还没有去过很多 这样会很有趣。 |
| 40 | It's also a chance to dress | 也有机会穿衣服 |
| 41 | up and feel fancy so I figure I should make the most of it. | 起来觉得自己很迷人 所以我想我应该好好利用它 |
| 42 | I'll worry about catching up with the | 我会担心赶上 |
| 43 | dress and this work tomorrow. | 衣服和这个工作明天。 |
| 44 | I have enough time tomorrow to finish it before I hand it in I think. | 我有足够的时间明天完成它 在我交出它之前,我想。 |
| 45 | So at this point I think I can justify stopping working and getting ready because I'm leaving in | 因此,此时此刻,我想我可以证明 停止工作和准备 因为我要离开 |
| 46 | like 40 minutes or so. | 大概40分钟左右 |
| 47 | I have a couple of dress options and also a couple of shoe options | 我有几条裙子 还有几条鞋 |
| 48 | but there are some technical difficulties here. | 但这里有一些技术困难。 |
| 49 | Hughes Hall is all the way on the other side of | 休斯·霍尔在另一边 |
| 50 | town. | 镇上。 |
| 51 | I'm walking, it's going to take me 40 minutes, 35 minutes, a long time and I guess you | 我在走,这要花40分钟,35分钟,很长一段时间 我想你 |
| 52 | typically wear heels for formal, what I always have, and I don't have any flat formal shoes. | 通常穿高跟鞋做正式的, 我总是有的, 我没有平面的正式鞋。 |
| 53 | Anyway my dress options, both of which I will absolutely freeze to death in are as follows. | 总之,我的裙子选择, 两个我绝对会冻死在下面。 |
| 54 | This is my go-to formal dress. | 这是我的正式礼服 |
| 55 | I have always worn this to boat club dinners, formals, anything like | 我总是穿这个 船俱乐部晚宴,形式,任何类似 |
| 56 | that. | 那个 |
| 57 | I know it fits me well, I know it's really pretty so I have this dress also. | 我知道这很适合我 我知道它真的很漂亮 所以我也有这件裙子 |
| 58 | I would definitely | 我绝对会 |
| 59 | say it's more of a summer dress than a formal dress because it's made of linen but it is very | 说这更像是夏日礼服 而不是正式礼服 因为它是亚麻做的 |
| 60 | pretty. | 不错 |
| 61 | And then my two pairs of shoes are these guys which are very elegant but walking for 40 | 然后,我的两双鞋是这些人 非常优雅,但步行40。 |
| 62 | minutes in these heels I'd rather not. | 穿这双高跟鞋几分钟,我宁愿不。 |
| 63 | And then I have these which are likely a lot more comfortable, | 然后我有这些 可能更舒适, |
| 64 | I mean they're basically flats, they're probably flatter than the boots that I wear every day, | 我的意思是,他们基本上都是平房, 他们可能奉承比我每天穿的靴子, |
| 65 | but like my feet will be so naked. | 但我的脚会这么赤裸 |
| 66 | It's January, it's freezing and I just don't think that I have | 今天是一月,很冷,我觉得我没有 |
| 67 | any other shoe options. | 任何其它的鞋子选择。 |
| 68 | My other shoes are all like sports trainers or converse or dot martins, | 我的另一双鞋都像运动训练员 或旋转或点马丁, |
| 69 | none of which I really think that I can wear. | 没有一个我觉得我可以穿。 |
| 70 | So I have the choice between wearing heels that are | 所以我可以选择穿高跟鞋 |
| 71 | hard to walk in and probably uncomfortable or wearing basically nothing on my feet at all. | 很难走进来,可能不舒服 或基本上不穿我的脚。 |
| 72 | Okay so after some debate, ending my makeup and thinking about it, I'm sticking with this | 好吧,经过一些辩论,结束我的化妆 和思考它,我坚持这个 |
| 73 | old thing and I'm just going to take a jumper and some alternative shoes so that I don't die on the | 老东西,我只是要 跳和一些替代的鞋子 这样我就不会死 |
| 74 | way there. | 那边 |
| 75 | Good morning! | 早,早,你好吗? |
| 76 | So it is Wednesday and it is cold and a cosy jumper kind of day. | 今天是周三 天气很冷 感觉很舒适 |
| 77 | It's going | 开始 |
| 78 | to be very much a study day, as I mentioned yesterday I was planning on doing my computer | 就像我昨天提到的 我打算做我的电脑 |
| 79 | networking supervision work yesterday but I only managed to do like half of it because of the | 昨天的网络监督工作 但我只做了一半 |
| 80 | formal. | 正规的。 |
| 81 | So today I need to finish that and I also need to do sort of the bulk of my logic improved | 所以今天我需要完成这个,我还需要做一些 我的大部分逻辑改进 |
| 82 | supervision work because tomorrow I don't think I'm going to have much time since I have a | 监督工作,因为明天 我不认为我会有很多时间 因为我有一个 |
| 83 | supervision in the afternoon. | 监督下午。 |
| 84 | So yeah I've got lectures this morning from 10 till 1, I'll be | 所以,是的,我今天上午有讲座 从10到1,我会 |
| 85 | back here at about 1.30 and then I think I may go to the library or else just make a comfy little | 大约1点30分回到这里 然后我想我可以去图书馆 或者只是做一个舒适的小 |
| 86 | study space here to work through everything. | 在这里学习空间 工作的一切。 |
| 87 | Where has my diary gone? | 我的日记呢? |
| 88 | Okay to be fair logic | 好吧,公平逻辑 |
| 89 | and proof is due on Saturday so I can probably do it on Friday so as long as I completely finish | 周六要出示证据 这样我就可以在周五做 只要我完成 |
| 90 | computer networking and maybe make a start on logic and proof I should be good. | 电脑网络,也许开始 逻辑和证据,我应该是好的。 |
| 91 | So maybe I'll have | 所以,也许我会有 |
| 92 | like quite a relaxed evening, that might be nice. | 喜欢相当放松的夜晚, 这也许是很好的。 |
| 93 | My lectures today are compiler construction, | 我今天的讲座是编译器构建, |
| 94 | computer networking and logic and proof. | 计算机联网和逻辑与证明。 |
| 95 | That should be helpful with the supervision work | 这应该有助于监督工作 |
| 96 | because I was not struggling so much with computer networking so much as just | 因为我没有在电脑网络上挣扎太多 |
| 97 | you know how it is when you haven't got up to that point yet in the lectures that you have to | 你知道,当你还没有达到 这一点,你必须的讲座 |
| 98 | complete question sheets on it. | 上面有完整的问题表 |
| 99 | Yeah it was one of those pieces of supervision work. | 是啊,这是其中之一 监督工作。 |
| 100 | My jumper by the way is pretty freshly completed, it is the sweater number 18 by My Favourite Things | 顺便说一下,我的跳伞手是刚刚完成的, 是"我最爱的东西"的18号毛衣 |
| 101 | Network and it's so cosy and so cute and I didn't gauge shorts so it ended up massive | 网络和它是如此舒适 如此可爱 我没有测量短裤,最后它变得庞大 |
| 102 | and I am not mad about it at all. | 我一点都不生气 |
| 103 | Okay let's finish off this computer networking | 好吧,让我们结束 电脑联网 |
| 104 | supervision work. | 监督工作。 |
| 105 | I'm not going to stop working until I have finished it. | 我不会停止工作 直到我完成了它。 |
| 106 | So this is due in 55 minutes and I think I'm just about done thankfully. | 因此,这是55分钟后到期的 我想我刚刚完成 感谢。 |
| 107 | I'm just going to | 我只是来 |
| 108 | export it as a PDF and then I should be able to go ahead and email it to my supervisor, | 把它导出为PDF,然后我应该可以去 并发送到我的主管, |
| 109 | ready for my supervision tomorrow. | 准备明天接受我的监督 |
| 110 | I have a 9am this morning, it's 8.30 so I really need to leave | 早上9点,是8点半 所以我真的要走了 |
| 111 | in just a moment but I don't want to. | 马上就好 但我不想去 |
| 112 | Straight after the two lectures that I have I actually have | 两次讲座之后,我实际上 |
| 113 | a client meeting for my group project. | 我集团项目的客户会议 |
| 114 | I have to design an app in a group of six to like report | 我得在六人组里设计一个应用软件 才能报告 |
| 115 | climate change phenomena like flooding and stuff so today I have a client meeting with | 诸如洪水之类的气候变化现象 所以今天我有个客户会 |
| 116 | the people who are designing this app for. | 设计这个应用程序的人 |
| 117 | Yeah not really sure what to expect with that, | 是啊,真的不知道 什么样的期待, |
| 118 | I don't know if I'll do it in department, I'll come back here and do the zoom call for my room. | 我不知道我会不会在部门做, 我会回来做放大呼叫 我的房间。 |
| 119 | I should probably pack. | 我该收拾行李了 |
| 120 | It's so dark, like it's the middle of the day and it's really sunny but | 它是如此的黑暗, 就像它是白天的中间, 它真的很阳光,但 |
| 121 | it's just so dark. | 它只是这么暗。 |
| 122 | I just got back and it's like half past two, a lot later than expected | 我刚刚回来,就像2点半,比预期的晚了很多 |
| 123 | but it's because the group that I was working with for the group project all came back to | 但因为当时我合作的团体 都回到了 |
| 124 | Robinson for lunch. | 罗宾逊吃午饭 |
| 125 | I got mail which is exciting. | 我收到邮件了,很刺激 |
| 126 | It's a birthday present for my mum, I've got her | 这是给我妈的生日礼物,我有 |
| 127 | hooked on knitting as well and she wanted some nice yarn to make a project that she really likes | 她也喜欢编织 想要一些漂亮的纱线 做一个她很喜欢的项目 |
| 128 | so I chose some fancy yarns for her. | 所以我为她选了些漂亮的纱线 |
| 129 | I have like two hours until I need to go out for my | 我还有两个小时要出去玩 |
| 130 | supervision which is back at department so I have to walk all the way back to department again. | 监督员回到部门 所以我得再走回部门 |
| 131 | This yarn is so pretty, I don't know if you can see it has all of these different colours in. | 这个线条太漂亮了,我不知道你能不能看出来 它有这些不同的颜色。 |
该视频共有字幕 131 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格