每日英音跟读：约翰逊辞职声明（节选）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I remember every day, and I can't forget the fun we had, side by side the things that we got through. | 我每天都记得,我不能忘记 我们的乐趣, 并肩共渡。 |
| 0:13 | Being Prime Minister is an education in itself. | 担任总理本身就是一种教育。 |
| 0:18 | I've travelled to every part of the United Kingdom, and in addition to the beauty of our natural world, | 我去过英国各地 除了我们自然世界的美丽之外 |
| 0:25 | I've found so many people, possessed of such boundless British originality, | 我发现这么多人 拥有如此无限的英国原创性 |
| 0:32 | and so willing to tackle old problems in new ways, | 愿意以新的方式处理旧问题, |
| 0:36 | that I know that even if things can sometimes seem dark now, our future together is golden. | 我知道,即使事情有时现在看起来很黑暗, 我们一起的未来是金色的。 |
| 0:46 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 0:48 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:54 | Being Prime Minister is an education in itself. | 担任总理本身就是一种教育。 |
| 1:00 | I've travelled to every part of the United Kingdom, and in addition to the beauty of our natural world, | 我去过英国各地 除了我们自然世界的美丽之外 |
展开字幕全文（15 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I remember every day, and I can't forget the fun we had, side by side the things that we got through. | 我每天都记得,我不能忘记 我们的乐趣, 并肩共渡。 |
| 2 | Being Prime Minister is an education in itself. | 担任总理本身就是一种教育。 |
| 3 | I've travelled to every part of the United Kingdom, and in addition to the beauty of our natural world, | 我去过英国各地 除了我们自然世界的美丽之外 |
| 4 | I've found so many people, possessed of such boundless British originality, | 我发现这么多人 拥有如此无限的英国原创性 |
| 5 | and so willing to tackle old problems in new ways, | 愿意以新的方式处理旧问题, |
| 6 | that I know that even if things can sometimes seem dark now, our future together is golden. | 我知道,即使事情有时现在看起来很黑暗, 我们一起的未来是金色的。 |
| 7 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 8 | Thank you. | 谢谢 |
| 9 | Being Prime Minister is an education in itself. | 担任总理本身就是一种教育。 |
| 10 | I've travelled to every part of the United Kingdom, and in addition to the beauty of our natural world, | 我去过英国各地 除了我们自然世界的美丽之外 |
| 11 | I've found so many people, possessed of such boundless British originality, | 我发现这么多人 拥有如此无限的英国原创性 |
| 12 | and so willing to tackle old problems in new ways, | 愿意以新的方式处理旧问题, |
| 13 | that I know that even if things can sometimes seem dark now, our future together is golden. | 我知道,即使事情有时现在看起来很黑暗, 我们一起的未来是金色的。 |
| 14 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 15 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 15 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格