超级好听标准的英音 ep.9 | 剑桥面试秘籍 | Fran
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Cambridge interviews are shrouded in mystery, so if you've either got one coming up or you're | 剑桥的采访被掩盖在神秘中, 所以如果你有 一个来或你是 |
| 0:05 | just curious to know what the interviews are actually like, keep watching for some spicy | 只是好奇的知道采访是怎样的, 继续看着一些辣味 |
| 0:11 | inside scoop. | 内部的勺子。 |
| 0:12 | I did Psychological and Behavioural Sciences at Emmanuel College so I'll be offering | 我在埃马纽埃尔学院做了心理和行为科学 所以我会提供 |
| 0:16 | my own perspective on my interview, but I'm also going to enlist the help of a few friends who went | 我个人对采访的看法, 但我也要去争取一些朋友的帮助 谁去 |
| 0:21 | to Emmanuel College with me, all doing different subjects so it'll be good to get their perspectives | 和我一起去Emmanuel学院, 都做不同的科目, 这样就很好了,他们的观点。 |
| 0:25 | as well, and also because we graduated in 2020 it'll be really good just to kind of check in and | 也因为我们在2020年毕业了 签个字就太好了 |
| 0:31 | catch up with them. | 赶上他们。 |
| 0:32 | Kieran, lovely to see you, it's been a long time. | 基兰 见到你真好 好久不见 |
| 0:37 | Long time, yeah. | 好久不见 |
展开字幕全文（466 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Cambridge interviews are shrouded in mystery, so if you've either got one coming up or you're | 剑桥的采访被掩盖在神秘中, 所以如果你有 一个来或你是 |
| 2 | just curious to know what the interviews are actually like, keep watching for some spicy | 只是好奇的知道采访是怎样的, 继续看着一些辣味 |
| 3 | inside scoop. | 内部的勺子。 |
| 4 | I did Psychological and Behavioural Sciences at Emmanuel College so I'll be offering | 我在埃马纽埃尔学院做了心理和行为科学 所以我会提供 |
| 5 | my own perspective on my interview, but I'm also going to enlist the help of a few friends who went | 我个人对采访的看法, 但我也要去争取一些朋友的帮助 谁去 |
| 6 | to Emmanuel College with me, all doing different subjects so it'll be good to get their perspectives | 和我一起去Emmanuel学院, 都做不同的科目, 这样就很好了,他们的观点。 |
| 7 | as well, and also because we graduated in 2020 it'll be really good just to kind of check in and | 也因为我们在2020年毕业了 签个字就太好了 |
| 8 | catch up with them. | 赶上他们。 |
| 9 | Kieran, lovely to see you, it's been a long time. | 基兰 见到你真好 好久不见 |
| 10 | Long time, yeah. | 好久不见 |
| 11 | What about our | 我们呢? |
| 12 | like friendship that like the memories we made and stuff? | 像友谊一样 就像我们创造的记忆之类的? |
| 13 | Sure, can you send this over or not? | 当然,你能不能把这个寄过来? |
| 14 | I'll do a bit of a character study. | 我会做一点人物研究。 |
| 15 | I was with you when you got that mug. | 你拿到那个杯子的时候我和你在一起 |
| 16 | I got this mug off um | 我把这个杯子拿下来了 |
| 17 | maybe. | 也许 |
| 18 | Do we get paid extra if we if we big you up and pretend that you're a really great guy? | 如果我们把你养大 假装你是个好人 我们能得到额外报酬吗? |
| 19 | But so you think I'm not? | 但你觉得我不是? |
| 20 | I don't even know you mate. | 我甚至不认识你伙计。 |
| 21 | Are we recording now? | 我们现在在录音吗? |
| 22 | Yeah we're recording | 是啊,我们在录音 |
| 23 | now. | 现在 |
| 24 | Oh right, hi Francis like how are you doing? | 哦,对了,你好弗朗西斯喜欢 你怎么样? |
| 25 | Oh oh yeah yeah Francis yeah yeah good to see you | 哦,是的,是的,弗兰西斯 是的,是的,很高兴见到你 |
| 26 | mate, good to see you. | 伙计,很高兴见到你。 |
| 27 | Maybe you should see a psychologist. | 也许你应该去看心理学家 |
| 28 | First question, who are you and | 第一个问题,你是谁和 |
| 29 | what did you study? | 你学过什么? |
| 30 | Hi I'm Charlie and I study economics. | 嗨,我是查理,我学习经济学。 |
| 31 | I'm Richard and I studied natural | 我是理查德,我学习自然 |
| 32 | sciences. | 科学。 |
| 33 | I'm Floyd, I am currently studying medicine, I'm in my fifth year. | 我是弗洛伊德,我正在学习医学, 我在第五年。 |
| 34 | And you got a | 你有一个 |
| 35 | mustache. | 须. |
| 36 | And I have a mustache. | 我有一个胡子。 |
| 37 | Hi my name is Kieran and I studied history. | 嗨,我的名字是基兰和我学习历史。 |
| 38 | I'm Gabriel. | 我是加布里埃尔。 |
| 39 | I did | 没错 |
| 40 | biological natural sciences. | 生物自然科学. |
| 41 | How many years ago did you study history? | 多少年前你研究过历史? |
| 42 | We don't talk about that. | 我们不谈论这一点。 |
| 43 | Firstly to think back to your interview experience many moons ago, how did you go about preparing | 首先回想一下你许多月前的采访经历 你是怎么准备的 |
| 44 | for the interview? | 为了采访? |
| 45 | Did you read your personal statement a bunch of times or do you mock | 你看过你的个人声明很多次 还是你嘲笑 |
| 46 | interviews, ask people for advice, what sort of things do you remember doing? | 采访,问人们的建议, 你记得做什么? |
| 47 | In my personal | 就我个人而言 |
| 48 | statement I wrote down all these books that I said I'd read. | 我写下所有我说过会读的书 |
| 49 | When I wrote them down I'd read | 当我写下来,我会读 |
| 50 | like one chapter. | 像一个章节。 |
| 51 | It came to like interview times and I was like shit like they could actually ask | 开始像面试时 我就像狗屎一样 他们可以问 |
| 52 | me about this. | 我对这个。 |
| 53 | And did they? | 是吗? |
| 54 | They did yeah but I made sure that by that point I had actually read it. | 是的,但我确信,到那时,我确实读过。 |
| 55 | How about you Charlie? | 查理怎么样? |
| 56 | I went down the very easy route with economics of saying that I'd read | 我走过一条很轻松的路线 经济学说,我会读 |
| 57 | the Freakonomics and the Undercover Economist which are two of the easiest books to read. | 怪胎学和隐蔽经济学是两本最容易阅读的书 |
| 58 | What was kind of the most helpful thing you think looking back? | 什么样的最有帮助的事情 你觉得回头看? |
| 59 | I think in practice interviews | 我觉得在实践采访中 |
| 60 | definitely is the most helpful. | 绝对是最有帮助的 |
| 61 | I also got my older sister to give me another practice interview | 我还让我姐姐再给我一个练习面试 |
| 62 | just because I was really nervous and having like just practicing talking to someone in like | 只是因为我真的很紧张, 并有像只是练习 与某人说话一样 |
| 63 | under like stressed stressful conditions was quite handy. | 压力很大,情况很困难 |
| 64 | And then also for my interview I | 还有我的采访 |
| 65 | got given an article to read like two weeks in advance. | 得到一篇文章 阅读像两周前。 |
| 66 | So I literally just combed through | 所以我从字面上梳理过了 |
| 67 | the article, came up with some questions that could have been asked based on the article and | 根据该条,提出了一些问题。 |
| 68 | made sure I knew the article really well because one of the interviews was basically centred around | 确定我对这篇文章很了解 因为其中一次采访基本上是围绕 |
| 69 | that entire article. | 这整篇文章。 |
| 70 | And then I also looked at my personal statement which my first interview was | 然后我还看了我的个人声明 我第一次采访是 |
| 71 | based around, made sure I knew. | 在附近,确保我知道。 |
| 72 | So for history you should be mentioning like books and stuff | 所以对于历史,你应该提到 像书籍和东西 |
| 73 | that you read so I made sure I knew what the main arguments from the books were. | 我确定我知道书里的主要论点是什么 |
| 74 | I spent a lot of | 我花了很多钱 |
| 75 | time reading the news to see if there's any sort of health news. | 看看有没有健康新闻 |
| 76 | I also did a bit of just trying | 我也尝试了一点 |
| 77 | to look through my A level frankly and trying to understand anything on it. | 直截了当地观察我的A级水平 并试图理解它的任何内容。 |
| 78 | I did one mock interview | 我做了一个模拟采访 |
| 79 | at school but it was like it could not have been further from my actual interview experience. | 在学校里... ...但我觉得这与我实际的采访经验是无与伦比的 |
| 80 | Yeah. | 对 |
| 81 | Like none of the people interviewing me had a science background so they were just asking me | 就像采访我的人没有一个有科学背景 所以他们只是问我 |
| 82 | what do you like to do in your free time? | 你喜欢在空闲时间做什么? |
| 83 | What's an example of when you've shown leadership? | 当你表现出领导才能时,有什么例子? |
| 84 | One of my best interviews was actually with an English teacher who I liked and who was really | 我最擅长的一次采访 其实是和一个我喜欢的英语老师 |
| 85 | on it. | 交给我 |
| 86 | She knew nothing about economics and she gave me a passage from a Jane Austen book | 她对经济学一窍不通 她给了我一段简·奥斯汀的书 |
| 87 | and asked me to read it and then asked me questions about it like from an English perspective. | 然后从英语的角度问我这个问题。 |
| 88 | And it was just about how I analysed English, how I thought, how I answered the questions in | 而是我如何分析英语,如何思考,如何回答问题 |
| 89 | an analytical way. | 一个分析方法。 |
| 90 | And it was nothing to do with economics but just answering questions in that kind | 这和经济学无关 只是用那种方式回答问题 |
| 91 | of way was really helpful even though it was literally nothing to do with English. | 虽然这跟英语无关 但其实很有帮助 |
| 92 | It was | 这是 |
| 93 | just some kind of... | 只是有点... |
| 94 | So literally a completely different subject but it was... | 所以从字面上来说,一个完全不同的主题,但它是... |
| 95 | It's just those | 就是这些 |
| 96 | skills you need to practice. | 您需要练习的技能。 |
| 97 | What did you do kind of on the day? | 你那天做了什麽? |
| 98 | Because I stayed in college the | 因为我留在大学 |
| 99 | night before and then my interviews were in the afternoon so I had that whole day to kind of | 之前的晚上,然后我的采访是在下午, 所以我有一整天 有点 |
| 100 | evening as well. | 晚上也一样。 |
| 101 | So I kind of panicked and I didn't sleep. | 所以我有点惊慌,没有睡觉。 |
| 102 | I actually stayed overnight at | 其实我住过夜 |
| 103 | Emma too even though I only live an hour away from Cambridge because my interviews were in the | 艾玛也一样,尽管我只住 一个小时 离剑桥,因为我的采访是在 |
| 104 | morning and I was like I don't want to wake up early to get the train. | 早上我好像不想早点起床去坐火车 |
| 105 | I know a minute I like | 我知道我喜欢一分钟 |
| 106 | really nervous. | 非常紧张。 |
| 107 | I had like a really small dinner like I went to wasabi and I got like just some | 我有一个非常小的晚餐 像去Isabi,我得到了像只是一些 |
| 108 | ed豆. | |
| 109 | I actually spent a lot... | 其实我花了很多... |
| 110 | I spent the morning of I just flipped through BDC news | 我早上翻遍了BDC新闻 |
| 111 | like the health section and actually that was really helpful like that came up. | 就像卫生科,实际上,这是 真正的帮助 像这样出现了。 |
| 112 | So yeah just | 这么说吧 |
| 113 | have a bit of a run. | 有一点跑。 |
| 114 | Current affairs I think is good. | 我觉得时事是好的 |
| 115 | Yeah current affairs is always really useful. | 时事总是有用 |
| 116 | At least for us one interview was on sort of like generally what's happening in the health | 至少对我们来说 有一次采访 有点像一般的 发生在健康方面 |
| 117 | profession. | 职业。 |
| 118 | It's good because you're showing that you're not buried in textbooks. | 这很好,因为你显示你没有埋在教科书里. |
| 119 | You're trying to | 你试图 |
| 120 | apply what you've learned to the real world today. | 将你学到的应用到现实世界。 |
| 121 | You say that you wish you read your personal | 你说你想读你的私人作品 |
| 122 | statement. | 语句。 |
| 123 | I was going through... | 我在经历... |
| 124 | I was combing through my personal statement all day. | 我一整天都在整理我的个人陈述 |
| 125 | I went to | 我去过 |
| 126 | Central Library in the Grand Arcade and I was going through every sentence in case like they asked me | 中央图书馆在大拱廊和我在经历每一个句子 以防他们问我 |
| 127 | about it. | 关于它。 |
| 128 | What would I say? | 我该说什么? |
| 129 | I had this like giant word document that I'd filled out and then they | 我有一个大字形的文件, 我填了,然后他们 |
| 130 | called where everyone sat. | 打电话叫大家坐的地方 |
| 131 | Yeah a little bit like either nervous and trying to intimidate other | 是啊,有点像 要么紧张和试图恐吓其他 |
| 132 | people and I was like you know what I'm off. | 人们,我就像你知道我走了。 |
| 133 | He was trying to intimidate other people. | 他想恐吓别人 |
| 134 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 135 | you just get the impression. | 你只是得到一个印象。 |
| 136 | Some people you hear some of the conversations or it was like you know | 有些人你听到一些谈话 或它就像你知道 |
| 137 | I'm studying this and this and this at A level and I'm the captain of this football team and all that | 我在A级学习这个和这个 我是这支足球队的队长 |
| 138 | and people are trying to like kind of show off. | 人们都喜欢炫耀 |
| 139 | Obviously interviews are online this year so it's | 很明显今年的采访是网上的 所以 |
| 140 | not such a big deal. | 没什么大不了的 |
| 141 | If you're doing a year watching this in a year where interviews are in person | 如果你在接受采访的一年里看一年 |
| 142 | then just do you know and do what you want. | 那你知道并做你想做的事吗? |
| 143 | You don't have to go and sit with people. | 不须去与人坐. |
| 144 | My interview | 我的采访 |
| 145 | was at like four or five in the afternoon. | 大约下午四五点 |
| 146 | It was one of the last ones of the day. | 这是最后的一天之一。 |
| 147 | At the end of the | 在结尾 |
| 148 | day there weren't that many other people there. | 那天那里没有那么多人 |
| 149 | There were like three or four other people to be | 还有其他三四个人 |
| 150 | interviewed who were like in the room with me. | 采访了和我一样在房间里的人 |
| 151 | Everyone was just sitting in silence so | 大家都静静地坐着 |
| 152 | I followed the trend. | 我跟着这个趋势 |
| 153 | So I got in an email they said pick between one of I think six options to | 所以我在一封邮件里说 选择其中之一 |
| 154 | talk about in your interview. | 在你的采访中谈论。 |
| 155 | I picked enzymes because I thought they'd be interesting and then | 我选酶是因为我觉得它们很有趣 然后 |
| 156 | I tried to do some research on enzymes and realized I hated enzymes. | 我试图做一些关于酶的研究,意识到我讨厌酶. |
| 157 | So like the first | 所以,像第一个 |
| 158 | question my interviewer was basically asking like so why did you pick enzymes and I had to try and | 质询我的采访者基本上是这样问 你为什么选酶 我不得不尝试 |
| 159 | watch it myself about how amazing enzymes are. | 亲眼看看酶有多神奇 |
| 160 | You get like a I can't remember how like maybe | 你变得像一个我不记得 如何可能 |
| 161 | a half hour gap between interviews. | 采访间隔半小时 |
| 162 | I spent that half an hour sort of wandering around the college | 我花了半个小时在大学里闲逛 |
| 163 | like looking at the pond and watching the ducks and stuff. | 就像看着池塘 看着鸭子之类的 |
| 164 | If you're doing your interviews at home | 如果你在家面试的话 |
| 165 | it's probably a good idea to go for a walk. | 出去走走可能是个好主意 |
| 166 | I sat next to someone who had a fool's | 我坐在一个傻子旁边 |
| 167 | about this thing called microeconomics and I was thinking like what are they going to do | 关于这个叫做微观经济学的东西 我在想他们该怎么办 |
| 168 | something and it's going to come up in the interview. | 采访时会发现的 |
| 169 | They're not just going to ask you | 他们不只是要问你 |
| 170 | for a fact in the interview. | 为了采访中的事实。 |
| 171 | They're not going to be like oh who was the economist that came up with | 他们不会像 谁是经济学家 谁想出 |
| 172 | this. | 这个 |
| 173 | It's like university challenge. | 这就像大学挑战。 |
| 174 | Yeah. | 对 |
| 175 | For my second one I was getting quite close to the time | 第二次,我接近时间了 |
| 176 | when no one's come and it turned out they've taken the wrong person to the interview. | 当没人来的时候 结果发现他们抓错人了 |
| 177 | I had that as | 我当时是 |
| 178 | well. | 不错 |
| 179 | It happens all the time like this other program must have been like absolutely terrified | 这种事经常发生 就像其他节目一样 一定吓坏了 |
| 180 | standing outside some random room talking to you and but like you know I got there and I couldn't | 站在一个随机的房间外 跟你说话,但你好像知道我到了那里,我不能 |
| 181 | explain and they didn't care so it's fine. | 解释一下,他们不在乎 所以没关系。 |
| 182 | Did you know any of the questions that you were going to | 你知道你要问的问题吗? |
| 183 | get asked beforehand like from hearing gossip about Cambridge interviews? | 事先被问到 像是听到关于剑桥采访的八卦? |
| 184 | I actually did have | 其实我有 |
| 185 | one. | 一个 |
| 186 | There was like I managed to find some like notes that people had written about | 好像我找到一些 类似人们写的音符 |
| 187 | their interviews. | 他们的采访。 |
| 188 | Most of the stuff that I found didn't come up but there was one thing that did | 我发现的东西大多没有出现 但有一件事 |
| 189 | come up. | 上来 |
| 190 | When it came up in the interview I was like yes like. | 在采访中说起的时候,我就像是的一样。 |
| 191 | Then I answered it and then they | 然后我回答,然后他们 |
| 192 | just moved on straight away like onto something harder so like it was good that I knew that but | 刚走开,像 更难的东西 所以,它好,我知道,但 |
| 193 | it's not really given me the opportunity to show any of my like logical thinking or anything. | 它并没有真正给我机会 来展示我的任何 喜欢逻辑思维或任何东西。 |
| 194 | I actually wrote down my questions after the interview and all the personal statement questions | 我实际上写了我的问题 之后采访和所有的个人陈述问题 |
| 195 | are quite specific to my first statement. | 我第一次发言非常具体。 |
| 196 | For the article interview the questions were quite | 在采访文章中,问题相当大 |
| 197 | general so first they asked me to give a general overview of the article and like what the argument | 将军,他们先让我概括一下这篇文章 并喜欢什么论点 |
| 198 | of the article was and then they asked me if I had any criticisms of the article and then they | 然后他们问我是否对文章有任何批评 然后他们 |
| 199 | asked about the use of sources in the article so this was like a secondary article written by a | 询问文章中来源的使用,所以这就像一篇由作者撰写的第二篇文章。 |
| 200 | historian but there were like lots of sources or lots of like photos as well in the article. | 历史学家 但文章中有很多来源或照片 |
| 201 | In physical natural sciences interviews you will pretty much always be asked to draw | 在物理自然科学的采访中 你几乎总是被要求画 |
| 202 | a graph and it'll be a like a slightly weird graph that you won't have like you won't know | 一个图表,它会是一个像 一个有点怪异的图表, 你不会像你不知道 |
| 203 | what it looks like and you have to just kind of figure out what it looks like. | 它是什么样子,你只得想清楚它是什么样子。 |
| 204 | Oh yeah I got that | 哦,是的,我得到了那个 |
| 205 | yeah and it was a really easy thing that they asked me to do and I mixed up the x and the y axis. | 是啊,这是一件非常容易的事情, 他们要求我做 我混合了x和y轴。 |
| 206 | Yeah I feel like I might have done that yeah it's very easy to do. | 是的,我觉得我可能已经做了 是的,这是非常容易做的。 |
| 207 | For me I don't know if you'd spoken to current students before doing the interview but I had | 对我来说,我不知道你有没有在面试前 和现在的学生说过话 但我有 |
| 208 | and she told me one of the questions and it was weird because I hadn't like properly looked up | 她告诉我一个问题,这很奇怪 因为我不喜欢看好 |
| 209 | and prepared an answer for it because I didn't think they recycled the questions. | 并准备了一个答案,因为我不认为 他们回收的问题。 |
| 210 | In a way if I had looked it up and got the answer before the interview I feel like that would have | 从某种意义上说,如果我在采访前 查了一下并得到了答案,我觉得那会 |
| 211 | put me at a disadvantage because then I would have had to pretend I'm thinking through the question | 让我处于劣势 因为我不得不假装我在思考这个问题 |
| 212 | in the room and arrive at the answer eventually as opposed to it being kind of natural not knowing | 最终得到答案 而不是那种自然的不知道 |
| 213 | the question and actually being thrown and trying to think your way through it with the interviewer. | 问题和实际上被扔 并试图思考你的方式 通过它与采访者。 |
| 214 | Did you get any kind of curveball questions where I feel like it goes with that stereotype | 你收到什么曲面球问题吗? 我觉得它和那个定型 |
| 215 | of Cambridge interviews where you get asked something completely rogue? | 在剑桥采访中 你被问到什么 完全无赖? |
| 216 | Did you have anything | 你有什么东西 |
| 217 | like that? | 像这样? |
| 218 | Charlie? | 琩瞶 |
| 219 | Not that I can remember no. | 我不记得没有。 |
| 220 | Yeah I didn't really either I remember like you | 是啊,我也不记得像你一样 |
| 221 | say Francis like that's what you what you hear about and like I was expecting to be asked something | 说弗兰西斯喜欢,这就是你听到的 就像我期待被问到一样 |
| 222 | really weird like and I'd spoken to a few people who'd interviewed at Cambridge in the past and | 我和几个以前在剑桥采访过的人谈过 |
| 223 | then been like oh yeah I got given a cactus and was told describe this or something like that. | 然后,我得到了一个仙人掌 并被告知描述这个或类似的东西。 |
| 224 | It's like such a random thing to be asked but yeah mine were pretty straightforward. | 这就像一个随机的事物 被问到,但是啊,我的相当直截了当。 |
| 225 | I was told by | 我被告知 |
| 226 | everyone I asked that like they don't they don't do the curveball questions like they can't. | 我问的每个人,就像他们不 他们不做曲线球问题 像他们不能。 |
| 227 | They asked me what would you do if you were a baby deer? | 他们问我如果你是小鹿 你会怎么做? |
| 228 | Just like my heart just sank I was like this | 就像我的心刚沉了 我就是这样 |
| 229 | is this is I was told they wouldn't do this. | 我被告知他们不会这么做的 |
| 230 | I think I said like I would I would probably go and | 我想我说,像我会去, |
| 231 | my mum like something like that I was just like that's such an unreasonable question. | 我妈妈喜欢的东西 我就像一个如此不合理的问题。 |
| 232 | I got given | 我被给了 |
| 233 | a series of just like analytical quantitative questions and they gave you they gave you too | 一系列像分析量的问题 他们给了你,他们也给了你 |
| 234 | many to answer the interview on purpose because they don't turn out stuff so if you get six | 很多人是故意回答采访的 因为他们没有结果 所以如果你得到6 |
| 235 | questions and they ask you about four it's not because you weren't good enough to finish all | 他们问你四个问题 并不是因为你不够格完成所有 |
| 236 | six questions it's because they thought about some other thing they want to talk about for question | 6个问题 是因为他们想着别的事想问 |
| 237 | three and like your answer to question two was good and they wanted to push a bit further so | 3,就像你对问题2的回答是好的 他们想更进一步 |
| 238 | you don't have to get through everything they ask you. | 你不必通过他们要求的一切 |
| 239 | What were they trying to get out with baby deer? | 他们想和小鹿一起出去干什么? |
| 240 | How do animals know what is safe to eat and what you can't eat? | 动物如何知道什么是安全的吃,什么是不能吃? |
| 241 | So I was I was like oh I | 所以,我是一样,哦,我 |
| 242 | would do what my mum does and then they were like oh but how would you know like what to eat? | 会做我妈妈做的事,然后他们喜欢 哦,但你怎么知道 喜欢吃什么? |
| 243 | I was like I would eat what the mum deer eats yeah okay but it's like what if the mum deer's | и碞钩и穦êρ洱 |
| 244 | around and I was like I would eat what tastes nice. | 我就想吃点好吃的东西 |
| 245 | One of my interviewers was called Dr Anger | 我的一位采访者叫愤怒博士 |
| 246 | but the way that's spelled just makes it look like they're called Dr Anger and she just sat | 但拼写的方式只是 看起来像他们叫Anger医生 她只是坐着 |
| 247 | in the corner and she didn't speak she just made notes during the interview. | 在角落里,她没有说话 她只是做了笔记 在采访。 |
| 248 | You can kind of pretend | 你可以假装 |
| 249 | that you understand more of what's going on than you do. | 你比自己更了解事情的发生 |
| 250 | I think they asked me to sketch a curve | 我想他们让我画个曲线 |
| 251 | or something and then we just I kind of nubbed along and then we just about ran out of time | 或者什么的,然后我们只是 那种我纳闷在一起,然后我们只是 跑了时间 |
| 252 | and they kind of at the end they were like oh so we don't have time but like what you should have | 最终他们有点像 哦 所以我们没有时间 但你应该拥有什么 |
| 253 | done is draw that and I was like clever enough to be like yeah yeah that's what I was thinking | 画了那幅画,我像聪明到可以像是啊 是的,这就是我想的 |
| 254 | that's what I was done for. | 这就是我所做的。 |
| 255 | Actually in my second interview like there was a solid 10 minute period | 实际上,在我的第二次采访中,好像有 坚实的10分钟时间 |
| 256 | where like the interviewer started with like do you know what statins are he was like right well | 采访者从哪里开始的 你知道他怎么样吗? |
| 257 | now we're going to talk about and then he just like fully explained to me like how they work. | 现在我们要谈谈 然后他喜欢向我充分解释 他们是如何工作的 |
| 258 | The odd question I was like oh and then they do this how do you think they might do that? | 我问的奇怪问题 哦 然后他们就这么做 你觉得他们会怎么做? |
| 259 | And I like suggested something and he was like good idea but not right try again and then he | 我喜欢建议一些东西,他就像一个好主意, 但是不正确的尝试,然后他 |
| 260 | went on and described like for another few minutes about like what they were. | 继续说,然后又说了几分钟, 说他们是什么。 |
| 261 | It was kind of weird I | 我有点奇怪 |
| 262 | was just kind of I guess that I had to like be interested and engaged and like come up with ideas | 只是那种我想,我不得不喜欢 感兴趣和接触,喜欢 想出想法 |
| 263 | but I was surprised by how much talking the interviewer was actually doing in that section | 但我惊讶地看到 采访者在那个部门 做了多少交谈 |
| 264 | of the interview. | 访谈。 |
| 265 | They're both very happy to just sort of talk to me. | 他们都很高兴能和我说话 |
| 266 | I would say that oh I do what | 我会说,哦,我做什么 |
| 267 | my mum does and then they would talk for a minute about sort of dear or I can't remember it and I | 我妈妈会,然后他们会谈一分钟 关于某种亲爱的 或者我不记得了,我 |
| 268 | would just sit there sort of nodding and then he'd ask me another question and I'd give like a sort | 会坐在那里点头 然后他会问我另一个问题 我会像一个 |
| 269 | of three word answer and then be like good good good and then they'd sort of explain for like | 三个字的回答,然后就像好 好,然后他们会 排序解释喜欢 |
| 270 | another two minutes why actually my answer was completely wrong and so I ended up coming away | 再过两分钟,我为什么回答完全错误 所以我就走了 |
| 271 | from this interview it's like a 20 minute interview I'd probably spoken for like less than a minute of | 这次采访就像是20分钟的采访 我可能说过不到一分钟 |
| 272 | it literally just me nodding at them. | 它只是我点头给他们。 |
| 273 | You third wheeled your own interview. | 你第三轮轮自己的采访。 |
| 274 | There was a question | 有一个问题 |
| 275 | kept asking me and I kept getting it wrong like not wrong but I wasn't getting out what the | 一直问我,我总是弄错了,没有错 但我没有得到什么 |
| 276 | interviewer wanted me to ask and I think she'd asked me literally like five times before the | 面试者要我问 我想她问我 字面上像5次之前 |
| 277 | other interviewer who was like there was like a nice one and a mean one. | 其他的采访者 喜欢有一个好和坏。 |
| 278 | Good cop bad cop. | 好警察坏警察。 \ N |
| 279 | Bad cop | 烂警察 |
| 280 | yeah the other interviewer was like I think what she's trying to get at like the interviewer's other | 是啊,另一位采访者 就像是我认为 她试图得到什么 像采访者的另一 |
| 281 | interviewer's trying to get at is xyz and I was like oh my god I can't believe I didn't get that | 采访者试图得到的是xyz 而我就像 哦,我的上帝,我不能相信我没有得到 |
| 282 | that was so stupid of me. | 这太愚蠢了 |
| 283 | They didn't want you to fail like they want you to have a good go at the | 他们不希望你失败 就像他们希望你有一个好去 |
| 284 | questions and like when you do get a bit stuck they will drip feed you information that will | 问到问题,就像你被卡住一样 他们会给你滴信息 |
| 285 | help you like get over that obstacle in your thinking. | 帮助你克服思维障碍 |
| 286 | For three years these people are likely | 这些人三年来都有可能 |
| 287 | to supervise you and like organize your supervisions and like encourage your interests if you like write | 来监督你 喜欢组织你的监督 喜欢鼓励你的兴趣 如果你喜欢写 |
| 288 | a dissertation and see all that kind of stuff so they do want to just know that you're someone | 论文和看到所有这些东西 所以他们想要知道你是某个人 |
| 289 | that is interested and kind of talk to them about the stuff that they're interested in. | 和他们谈谈他们感兴趣的事情 |
| 290 | He probably | 他也许 |
| 291 | just loved Statham so much that he was there before. | 只是非常爱Statham 所以他以前在那里。 |
| 292 | It's been a long day. | 日久不绝. |
| 293 | You want him to do every conversation. | 你想让他做每一次谈话 |
| 294 | It's been a long day like it's some me time now. | 今天真是漫长的一天 好像我该走了 |
| 295 | I mean I literally like looked up in the interviews | 我的意思是,我从字面上看 在采访中 |
| 296 | beforehand and tried to think of questions to ask them because at the end when they're like do you | 之前想问问题 因为最后当他们和你一样时 |
| 297 | have any questions I feel like it's good to have something there. | 有任何问题,我觉得 在那里有东西是好的。 |
| 298 | People have to talk about themselves | 人们不得不谈论自己 |
| 299 | so you know give them a little question about whatever they're working on. | 所以,你知道 给他们一个小问题 他们的工作。 |
| 300 | I feel like you | 我感觉就像你 |
| 301 | want to come across too keen I don't know maybe because one time you want to come across as keen | 想遇到太过敏锐 我不知道 也许是因为有一次你想遇到太敏锐 |
| 302 | it's in your interview. | 这是在你的采访。 |
| 303 | Too keen like yeah in a high school student I don't really want to go here | 对高中生来说太热心了 我真的不想去这 |
| 304 | just kind of yeah I'm actually looking at those other unions so like you wouldn't know those unions | 只是有点是的,其实我看着那些其他的工会,好象你不认识那些工会 |
| 305 | they're in a different country. | 他们在另一个国家 |
| 306 | That's like she goes to a different school. | 这就像她去 不同的学校。 |
| 307 | More like if you | 更像是,如果你 |
| 308 | if you ask like the person who's interviewing you like some like insanely in-depth question about | 如果你问的人谁正在采访 你喜欢的人 像疯狂的深入的问题 |
| 309 | yes paragraph six of your latest research paper and they're just like how much of my personal | 你最新研究论文的第6段 他们就像我个人一样 |
| 310 | life have you trawled through. | 生命被拖过 |
| 311 | I prepared like a sort of a dossier. | 我准备的像一个档案。 |
| 312 | It's actually not in your file. | 实际上它不在你的档案里 |
| 313 | You've got more information about them than they have about you. | 你比他们更了解你 |
| 314 | Do you want to say a bit about | 你想谈谈 |
| 315 | how your Cambridge interview compared to interviewing at other unis? | 你的剑桥面试 与其他大学的面试相比如何? |
| 316 | So yeah no it was actually really different. | 所以,是的,不 它实际上是真正的不同。 |
| 317 | Like the Cambridge interview as we've already | 就像剑桥的采访一样 |
| 318 | talked about was very much a back and forth discussion. | 谈论的是一个非常 前后讨论。 |
| 319 | A source of testing me on different | 测试我不同的来源 |
| 320 | things. | 东西。 |
| 321 | Whereas I found some of the other interviews so I did I interviewed at Cardiff and | 当我找到一些其他的采访 所以我在卡迪夫和 |
| 322 | Nottingham and Imperial. | 诺丁汉和帝国。 |
| 323 | I found them very different. | 我发现它们很不一样 |
| 324 | I mean Cardiff and Nottingham are both | 我是说卡迪夫和诺丁汉都是 |
| 325 | there's multiple mini interviews which is basically started interviews where you have | 有多个迷你访谈 基本上开始 面试的地方,你有 |
| 326 | number of stations and then you go around those different stations for about five six minutes and | 车站数量,然后你绕过这些不同的车站约五六分钟 |
| 327 | and you get asked a bunch of questions. | 你被问了很多问题。 |
| 328 | There isn't really as much sort of like follow-up | 没有什么像后续的 |
| 329 | or relationship building as like maybe like a 20-25 minute interview. | 或者建立关系 就像一个20 -25分钟的采访。 |
| 330 | How did you feel coming out? | 你感觉怎么样? |
| 331 | I think at the time I wasn't like oh I completely like flopped this. | 我觉得当时我并不像 哦,我完全喜欢这个。 |
| 332 | I was like that was hard. | 我当时觉得很难受 |
| 333 | But like I gave it a good shot I think. | 但好像我给了它一个好机会 我想。 |
| 334 | I was able to come up with an answer for every question | 我对每一个问题都有答案 |
| 335 | which I was really worried I would go to the interview and not like be able to say anything. | 我很担心我会去面试 却不想说什么 |
| 336 | And even for like that question about the Latin which I like couldn't think of anything I | 即使是那个关于拉丁语的问题 我喜欢的,我什么也想不出 |
| 337 | eventually came up with something. | 最终想出了点什么 |
| 338 | I didn't literally just sit there in silence. | 我其实不是静静地坐在那里 |
| 339 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 340 | about you but I felt like I did genuinely enjoy the discussion in the end. | 关于你,我觉得我真的很享受最后的讨论 |
| 341 | Like taking the stakes | 就像拿赌注一样 |
| 342 | out of it which obviously pretty terrifying. | 很明显的很可怕 |
| 343 | The actual content of the discussion I found | 我发现讨论的实际内容 |
| 344 | quite interesting. | 相当有趣。 |
| 345 | My second interview like went by in a flash like it was 20 minutes it felt like | 我第二次采访就像一瞬间经过 就像20分钟一样 |
| 346 | five. | 五个 |
| 347 | I felt like mine went well actually. | 我觉得我的很顺利 |
| 348 | Really? | 真的吗? |
| 349 | Did you? | 是吗? |
| 350 | Oh wow. | 哦,哇呜。 |
| 351 | I've heard people say before like | 我之前听到有人说 |
| 352 | if you think your interviews went well you're not getting in. | 如果你觉得面试进展顺利 你就不能进去 |
| 353 | Really? | 真的吗? |
| 354 | Yeah. | 对 |
| 355 | Really not. | 真的没有。 |
| 356 | Because like if you answer a question well they will just ask you a hard question because | 因为如果你回答好一个问题 他们会问你一个难题 因为... |
| 357 | you know they like to see people answer hard questions and like watching the way people | 你知道他们喜欢看人回答困难的问题 喜欢看人的样子 |
| 358 | think is quite an interesting thing. | 认为这是一个相当有趣的事情。 |
| 359 | I was wondering was my struggling in the interview | 我在想我在面试中挣扎 |
| 360 | that kind of good kind of struggling where they're watching how you think and that's | 那种很好的挣扎 在他们看着你的想法,这就是 |
| 361 | really useful to observe how you think through a hard question or was it just because I was useless | 真正有用的是观察你如何通过一个困难的问题来思考 还是因为我没用 |
| 362 | and I was just struggling I was struggling on like the bottom tier of questions they had. | 我只是在挣扎,我正在挣扎 像底层的问题 他们有。 |
| 363 | This wasn't a case of I went out thinking I perfectly defined every single thing that they | 这不是一个案例,我出去 认为我完美地定义 每一件事,他们 |
| 364 | asked me about and I think so economics now it's more like I did my best shot every single thing | 问我,我觉得现在的经济学 更像是我尽了最大的努力 |
| 365 | they gave me and I don't regret anything. | 他们给了我,我不后悔 |
| 366 | Left it left it all out there on the pitch. | 把它丢在球场上 |
| 367 | The most important question I have I think which ultimately decides whether you're going to get an | 我最想问的问题是 最终决定你是否会得到一个 |
| 368 | offer is what did you wear? | 你穿着什么? |
| 369 | Ah I wore a suit and I can tell you right now it makes no difference. | 啊,我穿西装,我可以告诉你 现在它没有区别。 |
| 370 | Just turn it up in scrubs ready to go into surgery. | 把它打开 准备去手术。 |
| 371 | I think I just had like a shirt like | 我想我刚刚有 喜欢衬衫喜欢 |
| 372 | a kind of flannel shirt not like a formal shirt and I think I was underdressed compared to most | 一种法兰内尔衬衫 不像正式的衬衫 我觉得我穿得比大多数要低 |
| 373 | people like you definitely don't need to wear a suit I think there's one person wearing a full | 像你这样的人绝对不需要穿西装 我觉得有个人穿满了 |
| 374 | suit and tie and they just they kind of stood out because I'm like what am I now would you be | 衣服和领带,他们只是 他们有点突出 因为我喜欢我现在是什么,你会是什么 |
| 375 | fine I'm just wearing a t-shirt right yeah probably don't wear a Cambridge University jumper. | 好吧,我只是穿一件T恤 右 是的,也许不穿剑桥大学跳台。 |
| 376 | Just find out who your interviewer is going to be like print off their face. | 看看你的采访者会是谁 像打印他们的脸。 |
| 377 | I wore a shirt and chinos with like a jumper over the top but looking back I'm kind of like | 我穿着一件衬衫和瓷器 上面像一个跳跃者 但回头看 我有点像 |
| 378 | why did I do that like I could have just worn like a t-shirt and jeans and I don't think it | 我为什么要这么做 就像我穿着T恤和牛仔裤一样 |
| 379 | really matters. | 真正重要的是, |
| 380 | You don't need to have a like totally crisp or anything like that just wear | 你不需要一个像 完全脆或任何东西 只是穿 |
| 381 | what you want genuinely. | 你真正想要的东西 |
| 382 | Yeah yeah it's funny coming into the waiter room and seeing the | 是啊,是啊,这是有趣的 进入服务员室 看到 |
| 383 | range of outfits that people have thought was appropriate but I'm a bit like you Dicky I wore | 人们觉得合适的衣服 但我跟你有点像 我穿的Dicky |
| 384 | I think I wore chinos and just a shirt with a jumper I think that smart casual is the vibe. | 我觉得我穿了瓷衣 穿了件穿跳衣的衬衫 我觉得很随性 |
| 385 | Exactly like it's the it's the least risky strategy because you know if they expect you | 就像这是风险最小的策略 因为你知道如果他们期待你 |
| 386 | to be casual or if they expect you to be smart you're still kind of like taking the bonds. | 或者如果他们希望你聪明 你还是喜欢拿债券 |
| 387 | I think I literally wore a jumper and jeans I didn't I didn't dress up or wear a uniform or | 我觉得我穿了跳衣和牛仔裤 我没有穿制服 |
| 388 | anything just just comfy. | 任何东西只是舒适。 |
| 389 | And how did you feel about that choice? | 你对这个选择有什么感觉? |
| 390 | I was very confident because | 我很有信心,因为 |
| 391 | I'd spoken to people who'd done interviews before and they were like Oxford interviews and they were | 我和以前做过访谈的人谈过了 他们就像牛津访谈 |
| 392 | yeah you don't need to wear a suit. | 是的,你不需要穿西装。 |
| 393 | When you think about it the researchers who are interviewing you | 想想看 正在采访你的研究人员 |
| 394 | like show up to work every day wearing like jeans and a t-shirt so. | 每天都穿着牛仔裤和T恤上班 |
| 395 | And they walk around a college | 他们走在大学周围 |
| 396 | their workplace all day watching students wander around in pajamas so they have very low expectations. | 他们的工作场所整天看着学生穿着睡衣四处游荡,所以他们的期望非常低. |
| 397 | Obviously our interviews were in person but drawing on your own experience of being interviewed | 很明显我们的采访是亲自进行的 但利用了你自己接受采访的经验 |
| 398 | online for things like jobs and thinking about what that would have been like for your Cambridge | 在线上的工作 思考你剑桥会是什么样子 |
| 399 | interview. | 面试。 |
| 400 | What thoughts do you have about online interviews? | 你对网上采访有什么想法? |
| 401 | Make sure you look into the camera | 确保你看着镜头 |
| 402 | and so if you often find yourself like not making eye contact with the camera it's a bit weird | 所以如果你经常发现自己 像不与相机眼神接触 有点奇怪 |
| 403 | because obviously you you want to look at okay you naturally want to look at yourself or your | 因为你显然想看 好吧 你自然想看自己或你的 |
| 404 | own screen or the other interviewer's screen obviously you should but it does help also to look | 拥有屏幕或者其他采访者的屏幕,你显然应该,但是它确实也帮助了看 |
| 405 | to kind of make eye contact with the camera if it feels a bit more natural to the other person. | 如果对另一个人来说 感觉更自然 |
| 406 | Don't write notes and then try and read off them. | 别写笔记 然后试着去读 |
| 407 | Like have notes to hug up around. | 喜欢有笔记拥抱周围。 |
| 408 | I've made notes for me to remind myself what I'm going to say. | 我做了笔记 提醒自己我要说的话。 |
| 409 | I didn't realise you actually prepared for this. | 我没想到你真的做好了这个准备 |
| 410 | And if you're not allowed to use a calculator | 如果你不允许使用计算器 |
| 411 | don't surreptitiously use it onto the table because it's very obvious if you're going like | 不要偷偷地用在桌子上 因为如果你要这样 |
| 412 | 22 times 4 is 27 or something. | 22乘以4是27还是什么的。 |
| 413 | If you don't hear what the interviewer says then I ask them to repeat it. | 如果你听不到采访者说的话 那我请他们重复一遍 |
| 414 | Like if they're muted | 就像他们哑了一样 |
| 415 | because they're this like bumbling old man who doesn't know his technology they like tell them. | 因为他们就像一个不知技术的老家伙 他们喜欢告诉他们 |
| 416 | In general any other tips you have? | 一般来说,你还有别的小费吗? |
| 417 | It's not a tip for the interview but like don't get your | 这不是采访的小费,但喜欢不得到你的 |
| 418 | heart like set on the fact that you're going to go to Cambridge because like there's statistically | 就像你要去剑桥一样 因为有统计学 |
| 419 | a decent chance that you're not going to get in. | 一个你进不去的好机会 |
| 420 | And then a lot of my friends didn't get into | 后来我很多朋友没加入 |
| 421 | Cambridge and stuff and were like absolutely crushed. | 剑桥什么的,就像完全崩溃。 |
| 422 | But I feel like also if you do have | 但我也觉得如果你有 |
| 423 | your heart set on it then it puts a lot more pressure on yourself to get in and to nail that | 你的心在它上,然后它给自己带来更大的压力 进入和钉住它 |
| 424 | interview. | 面试。 |
| 425 | And like there's a lot of other great universities out there which you can go to. | 就像有很多其他伟大的大学 你可以去那里。 |
| 426 | If I pass the interview and they accept me that's great. | 如果我通过采访 他们接受我 那就太好了 |
| 427 | If they don't that means that they've | 如果他们不意味着他们已经 |
| 428 | judged that I'm not good enough to be at Cambridge. | 判断我不适合去剑桥 |
| 429 | I don't really want to be there if I'm not good | 如果我不擅长,我可不想去 |
| 430 | enough sort of thing. | 足够了 |
| 431 | Yeah it's like if you don't get in then I feel like you can you've got to | 是啊,这就像如果你不 进入,我觉得你可以 |
| 432 | tell yourself there's a reason for that and it's like you wouldn't have enjoyed it anyway. | 告诉自己这有原因 而且你也不会喜欢 |
| 433 | Just | 刚刚 |
| 434 | being enthusiastic, being ready to offer answers, being ready to change your mind and think about | 充满热情 准备好提供答案 准备改变你的想法 思考 |
| 435 | things. | 东西。 |
| 436 | No one has natural confidence or some people do but they're weird but like you just | 没有人有天生的信心 或一些人有,但他们很奇怪 但像你一样 |
| 437 | got to fix that confidence I think. | 一定要恢复信心,我想。 |
| 438 | You can sit there for 10 seconds and think about something | 你可以坐在那里10秒钟 想一些事情 |
| 439 | they don't care. | 他们不在乎。 |
| 440 | Because 10 seconds feels like half an hour. | 因为10秒感觉像半小时。 |
| 441 | 10 seconds feels like half an hour | 10秒感觉像半小时 |
| 442 | but honestly taking the time to think about something and then say it is absolutely fine. | 但老实说,花点时间去思考一些事情 然后说这是绝对好的。 |
| 443 | I mean that's pretty much your interview about interviews. | 我的意思是,这几乎是你的采访 关于采访。 |
| 444 | So those were some Cambridge interview | 那是剑桥的采访 |
| 445 | tips. | 小费。 |
| 446 | Let me know if you found this video helpful or if you have any other questions you'd like | 如果你觉得这段视频有帮助 或者你还有其他问题想问吗? |
| 447 | answering. | 答话 |
| 448 | Thanks again to my friends who kindly agreed to do this video at short notice and also | 再次感谢我的朋友 他们同意在短时间内拍摄这段视频 |
| 449 | thanks to you for sticking around to the end of the video. | 多亏你一直盯着录像 |
| 450 | If you do have an interview best of luck. | 如果你真的有面试的话 祝你好运 |
| 451 | 为你的b -roll。 | |
| 452 | Oh yeah tell us about that. | 哦,是的,告诉我们。 |
| 453 | What cuff have you got there Kieran? | 你手里有什么手铐 基兰? |
| 454 | This is an emmer | 这个是闪电 |
| 455 | cuff. | 手铐 |
| 456 | It's got an engraving of Old Court which is one of the sections of college. | 它刻有"旧法院",是大学的一个科. |
| 457 | Eliabdall's great | 伊莱布德尔的伟大 |
| 458 | if you're longer than you go back two three years ago to see medicine stuff at the moment. | 如果你比两年前还长 现在就去看药 |
| 459 | If you only have one ear where would it go? | 如果你只有一只耳朵 它会去哪里? |
| 460 | Ruin like your forehead or like here. | 就像你的额头或这里一样 |
| 461 | Please don't add | 请不要添加 |
| 462 | that cat fishing bit in. | 那只猫在钓鱼 |
| 463 | That was the best bit. | 这是最好的一点。 |
| 464 | That time we yeah yeah that yeah I remember I | 那次我们 耶 耶 我记得我 |
| 465 | remember you um. That was the best bit. That time we yeah yeah that yeah I remember I remember you um | 记住你,嗯。 这是最好的一点。 那次我们 耶 耶 我记得你 嗯 |
| 466 | so | 这样 |
该视频共有字幕 466 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格