【英音】丝隆广场、格林威治圣诞集市 | 伦敦圣诞vlog |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | Hi everybody, welcome to Vlogmas day three. | 大家好,欢迎来到Vlogmas 第三天。 |
| 0:22 | I actually can't believe it's the third of December. | 我不敢相信这是12月3日 |
| 0:24 | It's like 11 o'clock, I've just been into the hospital, | 这就像11点, 我刚进医院, |
| 0:27 | so if you're new to this channel, | 所以如果你是新来的频道, |
| 0:30 | I am a fourth year medical student in London, | 我是伦敦的四年级医学生 |
| 0:33 | so I just had some teaching. | 所以我刚刚做了一些教学。 |
| 0:34 | I've just called Alex, because I've been like, | 我刚打电话给Alex 因为我一直想 |
| 0:36 | oh my god, Ollie, who was my cock-a-poo puppy, | 哦,我的上帝,奥利, 谁是我的鸡巴一波狗, |
| 0:39 | if you didn't know. | 如果你不知道的话 |
| 0:40 | I was like, oh my word, I haven't given Ollie | 我好像,哦,我发誓,我没有给奥利 |
展开字幕全文（156 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everybody, welcome to Vlogmas day three. | 大家好,欢迎来到Vlogmas 第三天。 |
| 2 | I actually can't believe it's the third of December. | 我不敢相信这是12月3日 |
| 3 | It's like 11 o'clock, I've just been into the hospital, | 这就像11点, 我刚进医院, |
| 4 | so if you're new to this channel, | 所以如果你是新来的频道, |
| 5 | I am a fourth year medical student in London, | 我是伦敦的四年级医学生 |
| 6 | so I just had some teaching. | 所以我刚刚做了一些教学。 |
| 7 | I've just called Alex, because I've been like, | 我刚打电话给Alex 因为我一直想 |
| 8 | oh my god, Ollie, who was my cock-a-poo puppy, | 哦,我的上帝,奥利, 谁是我的鸡巴一波狗, |
| 9 | if you didn't know. | 如果你不知道的话 |
| 10 | I was like, oh my word, I haven't given Ollie | 我好像,哦,我发誓,我没有给奥利 |
| 11 | his third day of his advent calendar. | 他的第三个生日 |
| 12 | I am off to Greenwich now, | 我现在要去格林威治了 |
| 13 | which I'm really looking forward to. | 我真的很期待这个 |
| 14 | First of all, I'm going for a haircut, | 首先 我要去理发 |
| 15 | which I'm so excited about. | 我非常兴奋 |
| 16 | I haven't been for a haircut since June, I want to say, | 从六月份起我就没理发了 我想说 |
| 17 | which is absolutely awful, | 这绝对是可怕的, |
| 18 | considering I straighten my hair like every other day, | 考虑到我像平时一样理发 |
| 19 | and it's so dry at the ends and horrible. | 尽头又干又可怕 |
| 20 | But yeah, it's not feeling very Christmassy today. | 但是,是的,它不是 感觉非常圣诞节今天。 |
| 21 | It's like very miserable weather, | 这就像非常糟糕的天气, |
| 22 | but we're gonna have a nice time in Greenwich, | 但我们在格林威治会很开心的 |
| 23 | and I'm gonna take you along with me. | 我带你一起走 |
| 24 | So I really hope you enjoy today's vlog. | 所以我真的希望你喜欢今天的音乐 |
| 25 | Please remember to subscribe and give it a like, | 请记住订阅并给它类似, |
| 26 | and I will be forever grateful. | 我会永远感激你 |
| 27 | But yeah, let's get on with the day. | 但是,是的,让我们开始的日子。 |
| 28 | A few moments later. | 几时后. |
| 29 | So we have had the haircut. | 所以我们剪了头发 |
| 30 | I really like it. | 我真的很喜欢 |
| 31 | I had about four inches off the ends. | 我离终点有四英寸远 |
| 32 | I love how so far this vlog has been me in the car. | 我喜欢这车里我至今为止的样子 |
| 33 | Right, let's go and do some Christmassy things now. | 好吧,让我们去做一些圣诞节的事情了。 |
| 34 | Haircut done, let's go. | 头发剪好了,我们走吧。 |
| 35 | So if you haven't been before and you're visiting London, | 所以如果你以前没去过 并且你要去伦敦 |
| 36 | I'd really recommend a trip to Greenwich. | 我建议去格林威治 |
| 37 | It is a super pretty area of London in the southeast. | 它是一个超级漂亮的地区 伦敦在东南部。 |
| 38 | I highly recommend the market. | 我强烈推荐市场。 |
| 39 | It has lots of shops, lots of eateries, | 它有很多商店,很多食堂, |
| 40 | and some really lovely Christmas decorations. | 和一些非常可爱的圣诞装饰。 |
| 41 | Some examples of things that you can buy in the market | 一些你能在市场上买到的东西的例子 |
| 42 | are lots and lots of different types of jewelry. | 有很多不同种类的珠宝 |
| 43 | I have bought some kitchenware from there before, | 我以前从那里买了些厨房用品 |
| 44 | like really cute little bowls, lots of chocolate and fudge, | 像非常可爱的小碗, 很多巧克力和软糖, |
| 45 | and they have some really nice clothes shops | 他们有一些非常不错的衣服店 |
| 46 | on sort of the little alleys off the market. | 在某种小巷 离市场。 |
| 47 | Then after some shopping, I headed to a cafe | 买东西后,我去了一家咖啡馆 |
| 48 | that I actually haven't been to before. | 其实我从来没有去过。 |
| 49 | And I had the tart of the day with some fresh salads | 我吃过今天的甜点和新鲜沙拉 |
| 50 | and of course an oat milk flat white. | 当然还有燕麦牛奶 扁白的 |
| 51 | Once I got home, it was time to take Ollie out | 我一回家,就该带奥利出去了 |
| 52 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在太黑之前 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还不知道 | |
| 53 | I'm so lucky to live really near Canary Wharf, | 幸好我住在卡纳里瓦夫附近 |
| 54 | so I got to appreciate the lovely lights there | 所以我得欣赏那可爱的灯光 |
| 55 | as I'm walking Ollie. | 我走奥利。 |
| 56 | This is my own Christmas tree and I sat down | 这是我自己的圣诞树 我坐下来 |
| 57 | to watch a very cheesy Christmas film with Ollie. | 去看一部非常俗气的圣诞电影 奥利。 |
| 58 | I was gonna go out and do something this evening, | 我今晚要出去做点什么 |
| 59 | but I actually was just like, I'm actually so tired. | 但我实际上只是喜欢, 其实我太累了。 |
| 60 | I really want a night in. | 我真的很想要一个晚上。 |
| 61 | I've got quite a busy weekend coming up, | 我有一个相当忙的周末即将到来, |
| 62 | which is gonna be really exciting. | 这将是非常令人兴奋的。 |
| 63 | But yeah, me and Ollie are just having a really cozy night in. | 是的,我和奥利只是 有一个非常舒适的夜晚。 |
| 64 | We've just watched A Christmas Castle, | 我们刚刚看了圣诞城堡 |
| 65 | which is obviously a Christmas film on Netflix, | 这显然是一部关于Netflix的圣诞电影, |
| 66 | which was so good. | 这是非常好的。 |
| 67 | And now what are we doing, Ollie? | 而现在我们在做什么,奥利? |
| 68 | We're chilling, we're waiting for Gogglebox. | 我们在寒冷,我们在等待Goglebox。 |
| 69 | Gogglebox is my, oh my god, | 护目镜盒是我的,哦,我的上帝, |
| 70 | I've just noticed this in the background. | 我刚刚注意到这个背景。 |
| 71 | Ollie's latest obsession is dirty socks. | 奥利最近的痴迷是脏袜子 |
| 72 | So that's really lovely. | 这真的很可爱。 |
| 73 | Thanks for bringing that in to mum's video, Ollie. | 谢谢你带给妈妈的视频 奥利 |
| 74 | Oh, your leg just properly clicked. | 哦,你的腿刚刚正常点击。 |
| 75 | Good morning and welcome to day four of Vlogmas. | 早上好 欢迎来到Vlogmas第四天 |
| 76 | So Saturday started with a lovely walk | 周六开始散步 |
| 77 | down Bermondsey High Street, | 在贝蒙西高街上 |
| 78 | which is just off London Bridge, | 就在伦敦桥外 |
| 79 | if you haven't heard of it before. | 如果你没有听说过它之前。 |
| 80 | Think lots of independent cafes and restaurants. | 想想很多独立的咖啡馆和餐馆. |
| 81 | Then I headed west and traveled to Sloan Square | 然后我向西走去斯隆广场 |
| 82 | to meet my friend Steph. | 来见我的朋友史蒂芬 |
| 83 | First stop was this absolutely gorgeously decorated | 第一站是这个绝对华丽的装饰 |
| 84 | foodie shop, and then we headed into the Duke of York Square, | 食品店 然后我们进入约克公爵广场 |
| 85 | which had a Christmas market | 它有一个圣诞市场 |
| 86 | with all the different types of food stores. | 与所有不同类型的食品商店。 |
| 87 | I had an arancini and we also had a glass of mulled wine. | 我喝过阿兰西尼酒,我们喝过一杯红酒 |
| 88 | Then it was time for a little bit of exploring | 然后是时候探索一下 |
| 89 | the Christmas decorations around Sloan Square. | 斯隆广场周围的圣诞装饰 |
| 90 | I thought this street was so cute | 我觉得这条街太可爱了 |
| 91 | and look at these colorful baubles | 看看这些多彩的宝珠 |
| 92 | and this garland around this entrance. | 和这个入口周围的绿地 |
| 93 | It's just so beautiful. | 这太美了 |
| 94 | I honestly think I could spend all day | 我真的觉得我可以花一整天 |
| 95 | of every day in December looking at Christmas decorations. | 12月每天看圣诞装饰 |
| 96 | This is inside Peter Jones. | 这是彼得・琼斯的内幕 |
| 97 | Again, it was so lovely decorated | 再次,它是如此可爱的装饰 |
| 98 | and it was lovely to hear a Christmas band playing. | 很高兴听到圣诞乐队演奏 |
| 99 | This is the Duke of York Square, | 这里是约克公爵广场 |
| 100 | which is definitely worth a visit. | 这绝对值得一看。 |
| 101 | Fun fact, you can actually take dogs into most slash, | 有趣的是,你可以带狗 进入大多数斜线, |
| 102 | if not all of the shops here, including Zara. | 如果不是这里所有的商店 包括扎拉 |
| 103 | This is the decorations on the King's Road. | 这是国王之路上的装饰. |
| 104 | And then these are the decorations in Sloan Square. | 然后这些是斯隆广场的装饰. |
| 105 | Um, isn't that so nice? | 嗯,是不是这么好? |
| 106 | Oh, the tree looks great. | 哦,这棵树看起来不错。 |
| 107 | We just got a free loaf of bread. | 我们刚拿到免费面包 |
| 108 | I got a really nice loaf of bread and some mince pies. | 我买了面包和薄饼 |
| 109 | How nice? | 怎么样? |
| 110 | How nice is that? | 怎么样? |
| 111 | Kindness of humanity. | 仁义仁义. |
| 112 | I'm with Steph, everybody. | 我和史提夫在一起,大家来 |
| 113 | I'm not sexy anymore, by the way. | 顺便说一句 我不再性感了 |
| 114 | I reckon people probably just think | 我认为人们可能只是想 |
| 115 | I'm on my own all the time. | 我常自在处. |
| 116 | But that's okay. | 但没关系。 |
| 117 | I am on my own most of the time. | 我大部分时间都是靠自己 |
| 118 | Oh, look how cute. | 哦,看看多可爱。 |
| 119 | I'm gonna have to take a photo as well. | 我也得照张相 |
| 120 | Then finally, it was time to head home | 终于该回家了 |
| 121 | before a lovely evening with Alex. | 在和亚历克斯一起度过美好夜晚之前 |
| 122 | We just went to our local pub for a drink, | 我们只是去了我们的地方酒吧喝一杯, |
| 123 | followed by a meal at a local Turkish restaurant. | 之后在土耳其当地一家餐厅吃顿饭。 |
| 124 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 125 | I just thought I'd show you what I'm wearing. | 我只是想给你看我穿的 |
| 126 | Literally took me ages to decide, | 从字面上讲,我花了很长时间来决定, |
| 127 | but I've got this just really cute white polo neck on, | 但我有这个非常可爱的白色马球脖子, |
| 128 | keeping me nice and casual and nice and warm. | 让我温柔、随意、温暖 |
| 129 | Most importantly, then I've got this Zara skirt, | 最重要的是,我还有件扎拉裙子 |
| 130 | which is actually new. | 这实际上是新的。 |
| 131 | It's like green textured. | 如绿色纹身. |
| 132 | And then just some long boots. | 然后只是一些长靴。 |
| 133 | I realize it's probably best if I show you my makeup | 我知道最好还是让你看看我的化妆品 |
| 134 | like this way and in the light. | 像这样,在光明中。 |
| 135 | But literally, I don't really have | 但实际上,我真的没有 |
| 136 | different types of makeup. | 不同类型的化妆。 |
| 137 | I just have one look. | 我只看一个 |
| 138 | And maybe some different kind of lipstick. | 也许还有别种口红 |
| 139 | So we've gone for a dark lipstick. | 所以我们去喝黑口红了 |
| 140 | Anyway, I'm running late, | 总之,我迟到了, |
| 141 | and I've left the flat in such tip. | 我已经离开了公寓 在这样的小费。 |
| 142 | Bless Alex. | 祝福亚历克斯。 |
| 143 | He said he would actually tidy up. | 他说他会收拾干净的 |
| 144 | But I will believe that when I see it with my own eyes. | 但我会相信,当我亲眼看到它。 |
| 145 | So today was such an exciting day. | 今天真是令人兴奋的一天 |
| 146 | I got to meet Anna, Lydia, and Amara | 我要去见安娜,莉迪亚和阿玛拉 |
| 147 | 从Instagram或YouTube。 | |
| 148 | So first of all, we went to this really cool studio | 所以,首先,我们去了 这个非常酷的工作室 |
| 149 | to record a video together, | 一起录影带 |
| 150 | followed by a really, really lovely lunch at Aqua Coyoto. | 然后在Aqua Coyoto吃个非常可爱的午餐 |
| 151 | If you like Japanese food, I 100% recommend it. | 如果你喜欢日本菜,我百分之百推荐 |
| 152 | It was super, super yummy. | 这是超级,超级美味。 |
| 153 | And yeah, it was such a lovely long weekend, | 是啊,这是一个如此可爱的漫长的周末, |
| 154 | and I hope you enjoyed this vlog. | 我希望你喜欢这口味 |
| 155 | Please do give it a like and hit subscribe to my channel | 请照我的话办 直接订阅我的频道 |
| 156 | for lots more videos. | 更多的视频。 |
该视频共有字幕 156 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格