牛津大学高质量 tour
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | Running through the last of my thoughts, Standing on the edge of my charm, Everything I know will be gone in a minute, And that's alright, Alright cause I'm free, I'm freer than I've ever been before, Yeah, Alright cause I'm free, I'm freer than I've ever | 跑过最后的思绪,站在我的魅力边缘,我知道的一切将在一分钟内消失, 这没关系,因为我自由了,我比以前更自由,是的,因为我自由了,我比以前更自由,是的。 |
| 0:39 | Hi guys and welcome back. | 嗨,伙计们,欢迎回来。 |
| 0:41 | Today I'm going to show you the tour of my college. | 今天我要带你参观我的大学 |
| 0:44 | Before I came to Oxford I actually looked up a lot of stuff about Harris Manchester College and couldn't find anything. | 在我来到牛津大学之前 我查了很多关于哈里斯曼彻斯特学院的事 却找不到任何东西 |
| 0:49 | So if you have the same situation hopefully this video will help you and let's go check out the college. | 所以如果你有同样的情况 希望这段视频能帮助你 让我们去看看大学。 |
| 1:01 | Also let me introduce my co-stars, Joseph and Rick. | 让我来介绍我的伴星 约瑟夫和瑞克 |
| 1:06 | Let's go guys. | 我们走吧,伙计们。 |
| 1:08 | Oh there's a bird there! | 那边有只鸟! |
| 1:09 | Why the fuck is that bird so big? | 为什么那鸟这么大? |
| 1:15 | So this is Arlosh Quad. | 这就是阿罗什夸德。 |
展开字幕全文（260 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Running through the last of my thoughts, Standing on the edge of my charm, Everything I know will be gone in a minute, And that's alright, Alright cause I'm free, I'm freer than I've ever been before, Yeah, Alright cause I'm free, I'm freer than I've ever | 跑过最后的思绪,站在我的魅力边缘,我知道的一切将在一分钟内消失, 这没关系,因为我自由了,我比以前更自由,是的,因为我自由了,我比以前更自由,是的。 |
| 2 | Hi guys and welcome back. | 嗨,伙计们,欢迎回来。 |
| 3 | Today I'm going to show you the tour of my college. | 今天我要带你参观我的大学 |
| 4 | Before I came to Oxford I actually looked up a lot of stuff about Harris Manchester College and couldn't find anything. | 在我来到牛津大学之前 我查了很多关于哈里斯曼彻斯特学院的事 却找不到任何东西 |
| 5 | So if you have the same situation hopefully this video will help you and let's go check out the college. | 所以如果你有同样的情况 希望这段视频能帮助你 让我们去看看大学。 |
| 6 | Also let me introduce my co-stars, Joseph and Rick. | 让我来介绍我的伴星 约瑟夫和瑞克 |
| 7 | Let's go guys. | 我们走吧,伙计们。 |
| 8 | Oh there's a bird there! | 那边有只鸟! |
| 9 | Why the fuck is that bird so big? | 为什么那鸟这么大? |
| 10 | So this is Arlosh Quad. | 这就是阿罗什夸德。 |
| 11 | We still have the tents as remnants of Corona but obviously Corona is still around but the tents we don't really use them that much right? | 我们仍然有帐篷作为Corona的残余,但显然Corona仍然在附近,但帐篷我们并没有真正使用它们那么多对不对? |
| 12 | No. | 没有 |
| 13 | We have loads of different houses for people to live in. | 我们有很多不同的房屋可供人们居住。 |
| 14 | This is the clock tower, then we have Pie Hall and then there's Brunner and Navapan. | 这是钟楼,然后是派厅 还有布伦纳和纳瓦潘 |
| 15 | Obviously they're all named differently and we all live in college which is really positive. | 显然,他们的名字都不同 我们都住在大学,这是非常积极的。 |
| 16 | As opposed to other colleges where you have like graduate housing outside of college. | 相对于其他大学,你喜欢大学以外的研究生住房。 |
| 17 | We don't have that so everyone lives here and it's just a big fucking happy family. | 我们没有,所以每个人都住在这里, 它只是一个大他妈的幸福的家庭。 |
| 18 | That's what happens. | 即是缘起. |
| 19 | I was paid to be here. | 我被付钱来这了 |
| 20 | Okay so this is actually filmed on a different day but I wanted to show you the dining hall which wasn't open on the day of filming so let's go inside. | 好吧,这实际上是在不同的一天拍摄的 但我想告诉你 餐厅,这是没有开放 在拍摄的一天。 |
| 21 | It's Christmas time as well so we have lovely trees everywhere around college and this is the dining hall. | 现在是圣诞节,所以我们有可爱的树 在大学周围,这是餐厅。 |
| 22 | Let's check out the laundry room. | 我们去看看洗衣房 |
| 23 | And here we are again. | 又来了 |
| 24 | We're using these cards to open the doors here. | 我们用这些牌来打开这里的门. |
| 25 | Let's go inside. | 我们进去吧 |
| 26 | This is the laundry room. | 这是洗衣房。 |
| 27 | We have four washing machines and three dryers. | 我们有四台洗衣机和三台烘干机 |
| 28 | We have three washing machines. | 我们有三台洗衣机 |
| 29 | We have three washing machines and three dryers but it feels like four washing machines right? | 我们有三台洗衣机和三台烘干机 但感觉就像四台洗衣机 对吧? |
| 30 | Am I right? | 是吗? |
| 31 | That's precisely it. | 没错 |
| 32 | Exactly. | 没错 |
| 33 | Sometimes it's a different feeling. | 时有异感. |
| 34 | How would we be a fully fledged chartered Oxford College without the trusty condom machine which deposits exactly 12 whenever you turn this. | 我们怎么能成为一个完全的 特许的牛津学院 没有信任的避孕套机 它存了整整12个 当你转向这个。 |
| 35 | Oh it's a condom machine. | 哦,这是一个避孕套机器。 |
| 36 | Is it there? | 在吗? |
| 37 | That's why it's always empty because like you turn this and it just like jackpots them all out and then that's it. | 这就是为什么它总是空的,因为就像你 转动这个, 它只是像大奖 他们全部出来,然后就是这样。 |
| 38 | So first come first served. | 所以先来先来 |
| 39 | No pun intended. | 没有双关语的意思。 |
| 40 | Should we go through there or through the thing? | 我们应该穿过那里还是穿过东西? |
| 41 | Please ensure that this door is secure. | 请确保这扇门安全 |
| 42 | Let's go that way. | 我们往那边走 |
| 43 | We have now entered Brunner building and going through the food and supply closet. | 我们现在已经进入布伦纳大楼,并穿过食品和供应柜。 |
| 44 | Look at this man. | 看看这个人 |
| 45 | Oh hi. | 顿 |
| 46 | Why are we looking at this man? | 为什么我们看着这个人? |
| 47 | Because he has very nice glasses. | 因为他的眼镜很好看 |
| 48 | This is the name Brunner. | 这是布朗纳的名字。 |
| 49 | Joseph can you tell us a little bit about him? | 约瑟能告诉我们一些关于他的事吗? |
| 50 | We have now entered Navapan building. | 我们现在已经进入纳瓦潘大楼。 |
| 51 | Actually I really love the walls and stuff. | 其实我真的很喜欢墙壁之类的东西 |
| 52 | Apparently someone paid for this. | 显然有人为此付出了代价。 |
| 53 | 棕 wood木. | |
| 54 | Huh? | 是吗? |
| 55 | 棕 wood木. | |
| 56 | Brown wood, yes. | 棕木,对. |
| 57 | What? | 你说什么? |
| 58 | Cop this. | 这是警察。 |
| 59 | Zoom. | 缩放。 |
| 60 | That's some high quality wood right there. | 这是高品质的木材 |
| 61 | Someone paid to restore this apparently. | 有人付了钱来修复这显然。 |
| 62 | Oh really? | 是吗? |
| 63 | Okay going through. | 好吧,通过。 |
| 64 | Which building is this actually? | 这是哪栋楼? |
| 65 | I don't know. | 师曰. |
| 66 | Ah, Sakira. | 啊,萨基拉。 |
| 67 | Sakira? | 萨基拉? |
| 68 | Yep. | 对 |
| 69 | Sakira. | 萨琪拉 |
| 70 | This building has hips that don't lie. | 这栋建筑的臀部不会撒谎 |
| 71 | Going through Garrett kitchen. | 穿过加勒特的厨房 |
| 72 | Garrett kitchen. | 加勒特厨房 |
| 73 | I always get a shock whenever I walk through this. | 我每次走过这段路 都会很震惊 |
| 74 | Oh it's shut. | 哦,它关闭。 |
| 75 | This is really nice. | 真不错 |
| 76 | Look at this. | 看看这个。 |
| 77 | We have a random telephone there. | 那边有个随机电话 |
| 78 | Is it actually working? | 有用吗? |
| 79 | Yeah for emergency calls. | 是的,紧急电话。 |
| 80 | Let me just say also introduce lovely Anya here who is doing the filming today. | 让我说 也介绍可爱的安雅 她今天正在拍摄 |
| 81 | Oh we have a food processor. | 我们有一个食品处理器。 |
| 82 | That's right. | 没错 |
| 83 | Only found an option. | 只找到一个选项。 |
| 84 | Essential things we need to know about this college. | 我们需要知道关于这所大学的基本情况。 |
| 85 | That Garrett kitchen has a food processor. | Garrett厨房有个食品处理器 |
| 86 | I bet you're thinking twice now about applying to this college. | 我敢打赌,你现在想两次 申请这个学院。 |
| 87 | Okay entering Conway. | 好的,进入康威 |
| 88 | The best hall. | 最好的大厅。 |
| 89 | This place is just prison cells galore. | 这地方只是监狱的牢房 |
| 90 | 13th century. | 13世纪. |
| 91 | No don't say that. | 别这么说 |
| 92 | I have to get the people from college to sign up. | 我得让大学的人报名 |
| 93 | I'm kidding. | 我开玩笑的 |
| 94 | Obviously I can't show you any rooms from other people. | 很明显,我不能告诉你任何房间 从别人。 |
| 95 | I mean I could if they were happy with it. | 我的意思是,我可以 如果他们高兴。 |
| 96 | I can show you my room. | 我可以告诉你我的房间。 |
| 97 | So I'll just show you my building first. | 我先给你看我的建筑 |
| 98 | This is the MCR which is the... | 这是MCR,这是... |
| 99 | What does the M actually stand for? | M代表着什么? |
| 100 | Middle common room. | 中常间. |
| 101 | Common room. | 常间. |
| 102 | Yeah that's right. | 没错 |
| 103 | Come in and have a look. | 进来看看 |
| 104 | It's kind of just a space where we hang out sometimes | 这只是我们偶尔出去玩的空间 |
| 105 | to have drinks and chill. | 来喝杯酒和冷饮 |
| 106 | There's this super random dude as well. | 还有一个超级随机的家伙。 |
| 107 | I don't know why he has a portrait photo | 我不知道为什么他有一张肖像照片 |
| 108 | but we haven't figured out his significance to this college yet. | 但是我们还没搞清楚他在这个大学的意义 |
| 109 | Okay welcome to my room which we're only going to have a quick glance at | 好吧,欢迎来到我的房间,我们只是来看看 |
| 110 | because it's super messy. | 因为太乱了 |
| 111 | Like super messy but come on in it's fine. | 像超级乱七八糟 但进来吧,没事的 |
| 112 | What the hell? | 什么情况? |
| 113 | Your room is like five times the size of mine. | 你的房间就像我的5倍大小 |
| 114 | No! | 没有! |
| 115 | What the... | 这... |
| 116 | Have you not been in my room yet? | 你还没进我的房间吗? |
| 117 | This is obviously my desk. | 这显然是我的桌子。 |
| 118 | Sometimes I work here, sometimes I go to the library. | 有时我在这里工作 有时我去图书馆 |
| 119 | This is my bed which I moved from the front of the window to here | 这是我从窗前搬到这里的床 |
| 120 | because it was super drafty. | 因为它是超级草草。 |
| 121 | And I have underfloor heating which is really nice. | 而且我有地板下暖气 这是非常好的。 |
| 122 | The room is really big and spacious. | 房间很大,很宽敞 |
| 123 | But should I show you a little secret? | 但我应该告诉你一个小秘密吗? |
| 124 | Like my shower. | 喜欢我的淋浴。 |
| 125 | You want to see my shower? | 你想看我的淋浴吗? |
| 126 | Have a look. | 来看看。 |
| 127 | What the hell? | 什么情况? |
| 128 | It's windows. | 这是窗户。 |
| 129 | Not windows. | 不是窗户 |
| 130 | That would be even worse. | 那会更糟 |
| 131 | It's mirrors on all four sides of the shower. | 四面沐浴皆有镜. |
| 132 | I don't know who thought about that | 我不知道是谁想到的 |
| 133 | but I don't really agree with his thinking process. | 但我不太同意他的思维方式 |
| 134 | Let's now see one of the other rooms as an example | 现在让我们看看其他房间中的一个 |
| 135 | where you could possibly live. | 你可能住的地方。 |
| 136 | Yeah you... | 对,你... |
| 137 | No one... | 没有人... |
| 138 | Unless you apply as a master student you're not going to get this room. | 除非你申请做硕士生 否则你不会得到这个房间的 |
| 139 | But his room is really nice too. | 但他的房间也很漂亮 |
| 140 | But my room is really nice too. | 但我的房间也很漂亮 |
| 141 | He has such a nice view which you will see. | 他的风景很好,你会看到的 |
| 142 | Why did I get shafted? | 为什么我被骗了? |
| 143 | But his room is always really messy. | 但他的房间总是很乱 |
| 144 | That's not true. | 这不是真的。 |
| 145 | Have you seen your room? | 你看见你的房间了吗? |
| 146 | Your room is the fucking... | 你的房间是他妈的... |
| 147 | Sorry, your room is kind of more... | 对不起,你的房间有点... |
| 148 | You can say shit and fuck on YouTube now and not get demonetized. | 你可以在YouTube上说废话和做爱 而不是被妖魔化 |
| 149 | Can you? | 你能吗? |
| 150 | Yeah, shit and fuck. | 是啊,狗屎和他妈的。 |
| 151 | The other two you can't. | 另外两个你做不到。 |
| 152 | Sorry, what was the word? | 对不起,是什么词? |
| 153 | Shit and fuck you can say on YouTube. | 狗屎,他妈的你可以在YouTube上说。 |
| 154 | And you don't get demonetized. | 你也不会被妖魔化 |
| 155 | Rick, we should see your room. | 瑞克,我们该看看你的房间 |
| 156 | No one has ever seen your room. | 没人见过你的房间 |
| 157 | Yeah, I'm keeping it that way. | 是的,我保持这样。 |
| 158 | That place is... | 那个地方... |
| 159 | That is Guantanamo Bay to the max. | 那是关塔那摩湾,最多。 |
| 160 | Let me put it this way. | 让我这么说吧 |
| 161 | My bed, my desk and my drying rack are all essentially the same spot. | 我的床、桌子和烘干架 基本上都是一样的 |
| 162 | I really love our courtyards and stuff actually. | 我真的很喜欢我们的庭院之类的 |
| 163 | Because the buildings... | 因为建筑物... |
| 164 | Not all colleges at Oxford, you will know this. | 并不是牛津大学的所有学院,你会知道的。 |
| 165 | But not all colleges at Oxford are actually old. | 但并不是牛津的所有学院实际上都是老的. |
| 166 | A lot of them are modern. | 其中许多是现代的. |
| 167 | And I love that we have these old buildings around. | 我喜欢我们周围有这些老建筑。 |
| 168 | Because it's... | 因为... |
| 169 | She's not even filming me. | 她甚至没有拍我。 |
| 170 | и... | |
| 171 | Hello, I'm talking here. | 你好,我在这里说话。 |
| 172 | Can you please keep it on my face? | 你能把它放在我脸上吗? |
| 173 | In frame. | 在框内。 |
| 174 | Keep us... | 保持我们... |
| 175 | Okay, focus. | 好了 专心点 |
| 176 | Unbelievable. | 不可思议. |
| 177 | So as I was saying, it's really nice to have these old buildings. | 因此,正如我所说的, 拥有这些老建筑是非常好的。 |
| 178 | So this right there, at the end, is the principal bin inside. | 所以,最后,这个是里面的主桶。 |
| 179 | It looks very nice from the outside. | 外表看起来很不错 |
| 180 | This is our most modern building. | 这是我们最现代化的建筑。 |
| 181 | As you can see, it was built in 2018. | 可见其建于2018年. |
| 182 | Mavadi hall, only for graduate students. | 马瓦迪大厅,仅供研究生使用. |
| 183 | 莫里森(英语:Morrison). | |
| 184 | The hall where it's happening, you guys. | 事情发生的大厅,你们。 |
| 185 | So this is the landing of Morrison. | 这就是莫里森的降落 |
| 186 | We have nice lofted floors. | 我们的楼层不错 |
| 187 | They look like the staircase of a country club. | 他们看起来像一个乡村俱乐部的楼梯。 |
| 188 | And I'm going to show you my room number. | 我要给你看我的房间号码 |
| 189 | Can we blur out my room number? | 能把房间的号码弄不清楚吗? |
| 190 | Who is going to use that information? | 谁会用这个信息? |
| 191 | Just lock your door, brother. | 锁上门,兄弟 |
| 192 | Oh, I didn't lock my door. | 我没有锁门 |
| 193 | Now that's him for the privacy reasons. | 这是他出于隐私的原因。 |
| 194 | That one I'm keeping. | 那个我留着的 |
| 195 | So this is my room. | 这是我的房间 |
| 196 | Oh fuck, it's actually so messy. | 哦,他妈的,它实际上如此混乱。 |
| 197 | This is my room. | 这是我的房间。 |
| 198 | This is my desk. | 这是我的桌子 |
| 199 | This is the wine. | 这是酒。 |
| 200 | This is my wine that I stole from Formos. | 这是我从福摩斯偷来的酒 |
| 201 | If you see there, that's my little dolly. | 如果你看到那里,这就是我的小多莉。 |
| 202 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 203 | This is my dog from home. | 这是我家里的狗 |
| 204 | Fluffy. | 风毛菊. |
| 205 | Why am I still carrying this? | 为什么我还带着这个? |
| 206 | And I just bought this yesterday. | 我昨天才买了这个 |
| 207 | It's a little fast. | 有点快 |
| 208 | And my air purifier. | 还有我的空气净化器 |
| 209 | And look at my views! | 看看我的观点! |
| 210 | Yes, that's the most important part of this room. | 是的,这是这个房间最重要的部分。 |
| 211 | I get a direct view of the chapel. | 我直接看到礼拜堂了 |
| 212 | Hello. | 哈罗 |
| 213 | This is Femke. | 这是费姆克。 |
| 214 | She's the MCR social sec. | 她就是MCR社交部门 |
| 215 | And I'm the JCR social sec. | 我是JCR社交俱乐部 |
| 216 | So this is the library. | 这就是图书馆。 |
| 217 | And it's my favorite building out of all of the college. | 这是我在大学里最喜欢的建筑 |
| 218 | I think it looks just beautiful with the quad in front of it and everything. | 我认为它看起来只是美丽 前面的四角和一切。 |
| 219 | And it's really magical when you walk past here at like 2 a.m. | 当你在凌晨2点走过这里时,这真的很神奇。 |
| 220 | and everything's like dark, but the library windows are lit up. | 图书馆的窗户都亮了 |
| 221 | Because the library is open 24-7, so. | 因为图书馆是24 -7开放的 |
| 222 | Okay. | 摆 |
| 223 | Let's move into... | 让我们搬进... |
| 224 | Should we show the bursary? | 我们要不要看看奖学金? |
| 225 | I'm not allowed to show the bursary, but there is a bursary where you have like | 我不能给学生看奖学金 但你喜欢的奖学金 |
| 226 | pigeon holes and everything, and where your post basically gets put. | 鸽子洞和一切, 和你的帖子基本上得到的地方。 |
| 227 | Oh, the chapel. | 哦,礼拜堂。 |
| 228 | Okay. | 摆 |
| 229 | So, chapel. | 所以,礼拜堂。 |
| 230 | Sometimes we have like services here, and this is where the choir practice is. | 有时我们这里有类似的服务, 这就是唱诗班练习的地方。 |
| 231 | And we have a piano, so people play piano sometimes after formal or just generally. | 我们有一个钢琴,所以人们有时在正式或只是一般地演奏钢琴。 |
| 232 | Quite the big chapel compared. | 相当大的礼拜堂比较。 |
| 233 | Yeah. | 对 |
| 234 | Sure. | 当然 |
| 235 | And so my window directly faces this stained glass window here. | 所以我的窗户就直接面对着这个污秽的玻璃窗。 |
| 236 | So... | 所以说... |
| 237 | We have loads of kitchens as well where we can just grab tea, coffee, take that up to the library. | 我们有很多厨房 在那里我们可以只 喝茶,咖啡,拿到图书馆。 |
| 238 | This one, for example, at the JCR. | 这个,比如在JCR。 |
| 239 | So this is the JCR where we have all our bops, our parties, where we go after... | 这就是JCR,我们有 我们所有的bops,我们的派对,我们去追... |
| 240 | Formal after dinner. | 晚饭后正式举行. |
| 241 | We have a pool table here as well. | 我们这里还有桌桌 |
| 242 | I suck at pool, but I'm trying to get better, so I'm practicing currently. | 我在游泳池很烂,但是我想好起来 所以我现在在练习 |
| 243 | And yeah, we have like all these photos with people from past years. | 是的,我们有这么多的照片 与人们过去几年。 |
| 244 | And some snacks and coffee and stuff. | 还有零食 咖啡之类的东西 |
| 245 | I kind of want to get a bunny. | 我想买个兔子 |
| 246 | Mmm. | 垛 |
| 247 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 248 | This is good. | 这是很好的。 |
| 249 | Bye. | 再见。 |
| 250 | Bye, Ro. | 再见,罗 |
| 251 | Last thing that's left, I think, is the library, right? | 最后一件事,我想,是图书馆,对不对? |
| 252 | That's it. | 就这样 |
| 253 | That's a college. | 那是个大学 |
| 254 | Yeah. | 对 |
| 255 | Any last words? | 有遗言吗? |
| 256 | Okay. | 摆 |
| 257 | Hope you enjoyed the college tour and hope it helps you make a decision where you want to go. | 希望你喜欢大学的巡回演出 希望这能帮助你决定你想去哪里 |
| 258 | Bye. | 再见。 |
| 259 | Bye-bye. | 再见 |
| 260 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 263 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格