标准英音范本！Fry叔早期珍贵视频，贵族腔调拉满，句尾尤其收
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | The noise has a has a really odd history. | 噪音有一个非常奇怪的历史。 |
| 0:10 | It started when at university for my first | 我第一次上大学的时候就开始了 |
| 0:14 | two years I used to do a lot of Shakespeare and for fun in front of audiences I used to | 两年来我经常做很多莎士比亚 和在观众面前玩 |
| 0:21 | add syllables to words in the style of a very ancient Shakespearean actor so it was that | 在一个古老的莎士比亚演员的风格中 加上词组 |
| 0:27 | sort of let me not be mad like that and it would just go longer and longer and longer | 那种让我不要 生气这样, 它会只是去 更长和更长的时间 |
| 0:34 | mad and then just little things would disappear and then there would be a sort of noise like | 疯狂,然后只是一些小事会消失 然后会有一种噪音 像 |
| 0:41 | that and I don't quite know how it happened. | 我不太清楚这是怎么发生的 |
| 0:43 | It just became a signature thing of mine and | 刚成为我的标志 |
| 0:47 | actually it's observable in the film Peter's Friends that there's a noise I make with the | 事实上,在电影《彼得的朋友》里, 可以看到我和《彼得的朋友》之间有声音 |
| 0:52 | friends who come to visit me in my house they go meh how are you and so on and they go meh | 来我家拜访我的朋友... ...他们去Meh... |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The noise has a has a really odd history. | 噪音有一个非常奇怪的历史。 |
| 2 | It started when at university for my first | 我第一次上大学的时候就开始了 |
| 3 | two years I used to do a lot of Shakespeare and for fun in front of audiences I used to | 两年来我经常做很多莎士比亚 和在观众面前玩 |
| 4 | add syllables to words in the style of a very ancient Shakespearean actor so it was that | 在一个古老的莎士比亚演员的风格中 加上词组 |
| 5 | sort of let me not be mad like that and it would just go longer and longer and longer | 那种让我不要 生气这样, 它会只是去 更长和更长的时间 |
| 6 | mad and then just little things would disappear and then there would be a sort of noise like | 疯狂,然后只是一些小事会消失 然后会有一种噪音 像 |
| 7 | that and I don't quite know how it happened. | 我不太清楚这是怎么发生的 |
| 8 | It just became a signature thing of mine and | 刚成为我的标志 |
| 9 | actually it's observable in the film Peter's Friends that there's a noise I make with the | 事实上,在电影《彼得的朋友》里, 可以看到我和《彼得的朋友》之间有声音 |
| 10 | friends who come to visit me in my house they go meh how are you and so on and they go meh | 来我家拜访我的朋友... ...他们去Meh... |
| 11 | that's just very peculiar and with with Melchid it suddenly seemed absolutely right for it to be | 这太奇怪了 和Melchid在一起 突然间它看起来绝对是对的 |
| 12 | enormous and it was partly that thing I'd observed that when you get to a certain age you make a | 巨大的,部分的是我观察到的东西, 当你到了某个年龄,你做了一个 |
| 13 | noise whenever you you you have to do something that involves physical exertion like picking | 当你必须做一些 需要体力锻炼如采摘的事情时,声音就会响起 |
| 14 | something up like that you had something you have to shout and with him I imagined him as having | 好像你有东西要喊 和他,我想他有 |
| 15 | really quite bad piles so whenever he sat down there was a kind of like that noise when he | 非常糟糕的堆积 所以每当他坐下来时 就会有那种声音 |
| 16 | crossed his legs and then it becomes a benevolent thing as well as sort of carry on noise and it | 他的双腿交叉,然后变成 慈悲的事物 以及那种随波逐流的噪音 |
| 17 | just seemed to work and also it amused me to look deep into Rowan's eyes when I made the noise and | 只是看起来工作, 并且它让我觉得有趣 深入罗文的眼睛 当我制造噪音和 |
| 18 | see him sort of doing a mixture of oh god and sort of laughing at the same time and sort of laughing at the same time. | 看着他做了一个混合的OH上帝 和排序笑的时间 和排序笑的时间。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格