提高你的英语词汇量——“台风”词汇
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Now typhoon Namadol has killed at least four people and injured more than 80 | 现在台风Namadol至少造成4人死亡 80多人受伤 |
| 0:09 | over the weekend. | 周末的时候 |
| 0:13 | It's been downgraded at the moment to a cyclone. | 目前已降级成气旋. |
| 0:19 | It crossed to | 它穿过到 |
| 0:19 | the northeastern coast and headed out to the Pacific Ocean. | 向着太平洋前进 |
| 0:22 | Hundreds of thousands | 数十万人 |
| 0:23 | of homes are without power and at one stage more than nine million people were | 超过900万人口在某个阶段 |
| 0:28 | urged to leave their homes. | 要求离开他们的家。 |
| 0:34 | Let's cross to our correspondent in Tokyo Rupert | 让我们通过我们的记者 在东京鲁伯特 |
| 0:38 | Rupert just tell us how bad it has been and how is it for those affected at the | 鲁珀特只是告诉我们,它有多糟糕 和它如何为那些受影响的人 |
展开字幕全文（29 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Now typhoon Namadol has killed at least four people and injured more than 80 | 现在台风Namadol至少造成4人死亡 80多人受伤 |
| 2 | over the weekend. | 周末的时候 |
| 3 | It's been downgraded at the moment to a cyclone. | 目前已降级成气旋. |
| 4 | It crossed to | 它穿过到 |
| 5 | the northeastern coast and headed out to the Pacific Ocean. | 向着太平洋前进 |
| 6 | Hundreds of thousands | 数十万人 |
| 7 | of homes are without power and at one stage more than nine million people were | 超过900万人口在某个阶段 |
| 8 | urged to leave their homes. | 要求离开他们的家。 |
| 9 | Let's cross to our correspondent in Tokyo Rupert | 让我们通过我们的记者 在东京鲁伯特 |
| 10 | Rupert just tell us how bad it has been and how is it for those affected at the | 鲁珀特只是告诉我们,它有多糟糕 和它如何为那些受影响的人 |
| 11 | moment? | 瞬间? |
| 12 | Yeah as you say the typhoon Namadol has now been downgraded and has | 是啊,正如你说的 台风Namadol 现在已经降级 并且已经 |
| 13 | broken up over northern Japan but for the last three days it really has been a | 在日本北部断裂了 但过去3天里 |
| 14 | monster, monster storm. | 怪物,怪物风暴。 |
| 15 | The like of which Japan has rarely seen only a handful of | 就像日本很少见到 |
| 16 | other times a storm of this size in the last half century and it's hit the | 过去半个世纪的暴风雨中 |
| 17 | southern Kyushu Islands island Kyushu on Sunday and then it has just churned | 南九州群岛 九州岛周日 刚刚开始 |
| 18 | right across the whole of Japan over the last two and a half days and really | 在过去的两天半里 整个日本 |
| 19 | bringing in very destructive winds 150 mile an hour winds over 200 kilometer an | 风速每小时150英里 风速超过200公里 |
| 20 | hour winds which have caused quite a lot of damage to electricity supplies and | 时风对电力供应和电力供应造成了很大破坏 |
| 21 | structural damage but really the big thing has been the amount of rain really | 结构性破坏,但实际上,最大的事情 是雨量,真的 |
| 22 | astonishing amounts of rain have fallen over western and central Japan in Kyushu | 日本九州中西部降下惊人的雨量 |
| 23 | they measured more than 70 centimeters of rain falling on Sunday and into | 他们测量了70多厘米雨 周日降下并进入 |
| 24 | Monday and even in Honshu 40 centimeters of rain fell yesterday over over western | 周一,甚至在洪修 四十厘米的雨 昨天从西面掉下来 |
| 25 | parts of Honshu so that's been the major problem causing a lot of local flooding | 洪修的部分地区 所以这一直是引起当地洪水的主要问题 |
| 26 | there is a concern still about the possibility of landslides and mudslides | 人们仍然对滑坡和泥石流的可能性感到关切。 |
| 27 | as you said that the the toll from this has been fortunately very small in terms | 正如你说的, 从这里的伤亡 幸运的是非常小 |
| 28 | of loss of human life but it really has caused massive disruption right across | 造成大量人员伤亡,但确实造成了大规模的破坏 |
| 29 | Japan for the last three days | 日本过去三天 |
该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格