【卡迪夫大学】资深BBC主播、卡迪夫大学校友Huw Edwa
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So, to the Class of 2021 at Cardiff University, my warmest congratulations on your success. | 因此,对于在卡迪夫大学举办的2021年班,我最热烈地祝贺你的成功. |
| 0:07 | Llongavachion mawr I chie gyd. 兰加瓦基翁,我吉德。 | |
| 0:08 | Today marks the end of a special chapter in your lives and the beginning of a very exciting | 今天标志着你生命中一个特殊篇章的结束 以及一个非常令人兴奋的开始 |
| 0:14 | new chapter. | 新章节。 |
| 0:15 | Now, to get to this point is already a significant achievement, and gaining a degree in such | 现在,说到这一点,已经是一个重大的成就, 并获得这样的学位 |
| 0:21 | challenging circumstances should be a matter of great pride to you all, so allow yourselves | 挑战性的环境应该让大家感到骄傲 所以请你们自己 |
| 0:27 | to bask in the praise of family and friends. | 来赞美家人和朋友 |
| 0:31 | As we all know, the pandemic has had a devastating impact on many millions of lives, and the | 众所周知,这种流行病对数百万人的生活造成了毁灭性影响。 |
| 0:36 | effects will be with us for years to come. | 未来数年,影响将伴随我们。 |
| 0:38 | But I'm confident that you'll emerge stronger, wiser and more resilient. | 但我相信你们会更强大,更聪明,更有韧性. |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, to the Class of 2021 at Cardiff University, my warmest congratulations on your success. | 因此,对于在卡迪夫大学举办的2021年班,我最热烈地祝贺你的成功. |
| 2 | Llongavachion mawr I chie gyd. 兰加瓦基翁,我吉德。 | |
| 3 | Today marks the end of a special chapter in your lives and the beginning of a very exciting | 今天标志着你生命中一个特殊篇章的结束 以及一个非常令人兴奋的开始 |
| 4 | new chapter. | 新章节。 |
| 5 | Now, to get to this point is already a significant achievement, and gaining a degree in such | 现在,说到这一点,已经是一个重大的成就, 并获得这样的学位 |
| 6 | challenging circumstances should be a matter of great pride to you all, so allow yourselves | 挑战性的环境应该让大家感到骄傲 所以请你们自己 |
| 7 | to bask in the praise of family and friends. | 来赞美家人和朋友 |
| 8 | As we all know, the pandemic has had a devastating impact on many millions of lives, and the | 众所周知,这种流行病对数百万人的生活造成了毁灭性影响。 |
| 9 | effects will be with us for years to come. | 未来数年,影响将伴随我们。 |
| 10 | But I'm confident that you'll emerge stronger, wiser and more resilient. | 但我相信你们会更强大,更聪明,更有韧性. |
| 11 | I hate to say this, it was 1983 when I attended my own graduation ceremony in Cardiff, it's | 我讨厌说,这是1983年 我参加我自己的毕业典礼 在卡迪夫,这是 |
| 12 | a very long time ago, but some things have not changed. | 很久以前,但有些事情没有改变。 |
| 13 | Cardiff is still a very special city, it's a capital city, great home for students, and | 卡迪夫仍然是一个非常特殊的城市,它是一个首都, 伟大的学生之家,和 |
| 14 | you will all, I hope, remember your time in Cardiff with great fondness. | 希望你们都记得在卡迪夫度过的时光 |
| 15 | Advice. | 建议 |
| 16 | Well, my only advice to you is to be ambitious, to be fair and kind in your dealings with | 好吧,我给你的唯一建议是 要雄心勃勃, 在你的交易中公平和善良 |
| 17 | people, and to work hard in your quest to succeed in life. | 并努力努力地追求生命的成功。 |
| 18 | Many congratulations once again, Llongavachion mawr, and best wishes for the future. | 隆加瓦基翁·马乌尔,再次向大家表示祝贺,对未来表示最良好的祝愿。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格