英国大二工程系女生的一天 | 卡迪夫大学 | Grace N
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Alexa, stop! | 亚历克斯,停下来! |
| 0:11 | Alexa! | 亚历克斯! |
| 0:12 | Rise and shine! | 起来 起来 起来 |
| 0:15 | Um, hello everybody again! | 嗯,再次为大家打招呼! |
| 0:17 | I know it's been so long, I feel so bad. | 我知道已经很久了,我感觉很糟 |
| 0:20 | Anyway, hello, welcome back to my channel. | 你好 欢迎回到我的频道 |
| 0:22 | If you're new, my name is Grace and I'm filming a Day in the Life at Cardiff University second year student doing civil engineering. | 如果你是新来的,我叫格蕾丝 我在卡迪夫大学的人生里拍一个 做土木工程的二年级学生 |
| 0:29 | I was going to film, you know, your little... | 我本来要拍的 你的小... |
| 0:32 | Hard wake up of breakfast! | 早餐快醒过来! |
| 0:34 | And I thought nobody wants to do that anymore, so we won't cut straight to the intro. | 我以为没有人愿意再这么做了 所以我们不会直截了当的介绍。 |
展开字幕全文（166 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Alexa, stop! | 亚历克斯,停下来! |
| 2 | Alexa! | 亚历克斯! |
| 3 | Rise and shine! | 起来 起来 起来 |
| 4 | Um, hello everybody again! | 嗯,再次为大家打招呼! |
| 5 | I know it's been so long, I feel so bad. | 我知道已经很久了,我感觉很糟 |
| 6 | Anyway, hello, welcome back to my channel. | 你好 欢迎回到我的频道 |
| 7 | If you're new, my name is Grace and I'm filming a Day in the Life at Cardiff University second year student doing civil engineering. | 如果你是新来的,我叫格蕾丝 我在卡迪夫大学的人生里拍一个 做土木工程的二年级学生 |
| 8 | I was going to film, you know, your little... | 我本来要拍的 你的小... |
| 9 | Hard wake up of breakfast! | 早餐快醒过来! |
| 10 | And I thought nobody wants to do that anymore, so we won't cut straight to the intro. | 我以为没有人愿意再这么做了 所以我们不会直截了当的介绍。 |
| 11 | If you wanted it, I'm sorry, but... | 如果你想要的话 我很抱歉 但是... |
| 12 | We are now in week seven of the autumn semester, so it is mid-November now. | 我们现在在秋季学期的第7周,所以现在是11月中旬。 |
| 13 | I can't really believe how fast it's gone. | 真不敢相信它走了这么快 |
| 14 | It's gone so fast, but also, like, so slow at the same time. | 它已经走了这么快,但也一样,如此缓慢 同时。 |
| 15 | I keep looking really shocked. | 我一直看着很震惊。 |
| 16 | I've been so busy, I'll try and fill you in in a little bit, but I actually have a really busy day today. | 我一直很忙,我会试着告诉你 一点点,但我今天真的很忙。 |
| 17 | Like, I was planning on filming this video for a couple of weeks today, just like, you know, random Tuesday. | 就像,我计划 拍摄这段视频 几个星期今天, 就像,你知道,随机的星期二。 |
| 18 | And, well, yesterday we managed to arrange loads of things to do today. | 昨天我们设法安排了今天要做的事情 |
| 19 | So, I have got to do some pre-recorded work this morning, ready for my seminar at 12 for my professional studies and construction module. | 所以,我今天早上得做一些预先录制的工作, 准备12点的研讨会, 准备我的专业学习和建筑模块。 |
| 20 | I am then meeting my coursework group for the essay module to do some assessment stuff. | 然后,我将会见我的课程组 论文单元 做一些评估的东西。 |
| 21 | I have a year in industry lecture straight after that, so I'll definitely put you guys in about, like, my year in industry applying replacements. | 在那之后我就有一年的工业讲座了 所以我肯定会把你们 放在我这个行业的年头 应用替补 |
| 22 | It's been a bit of a journey, we're getting there, fingers crossed, maybe. | 路途有点过,我们到了,手指交叉,也许。 |
| 23 | And, oh yeah, this morning, I forgot about this. | 今天早上,我忘了这个 |
| 24 | So, my biggest module this year is structure analysis and design. | 我今年最大的模块是结构分析和设计。 |
| 25 | So, I'm meeting my coursework group for that because we have a deadline in two weeks. | 所以,我和我的课间工作组会合 因为我们还有两周的最后期限 |
| 26 | We spent, like, three hours on it on Thursday and didn't really get that far, so a little bit stressful. | 我们在周四花了三个小时 并没有达到这个程度 所以有点紧张 |
| 27 | But I'm going to go and meet them at half past ten. | 但我10点半去见他们 |
| 28 | It is currently, like, quarter past nine, so not too bad. | 现在已经是9点25分了 所以还不错 |
| 29 | I've made my lunch already for today. | 我今天已经做好午餐了 |
| 30 | I need to prep for my lunch for tomorrow as well. | 我明天还要准备午餐 |
| 31 | So, yeah, that was, like, a really short update. | 所以,是的,这是一样, 一个非常短的更新。 |
| 32 | Obviously, training tonight, I've got hurdles and I'm running session. | 很明显,今晚的训练, 我有障碍,我正在开会。 |
| 33 | I've actually been really unwell the past couple of days. | 过去几天我真的很不舒服 |
| 34 | I spent the weekend at home, which is lovely. | 我这个周末都在家里过,真可爱 |
| 35 | I miss my family so much. | 我太想念我的家人了 我太想念家人了 我太想念家人了 |
| 36 | So, I came back yesterday and still not feeling 100 percent. | 所以,我昨天回来 仍然感觉不到100%。 |
| 37 | So, we'll see how that goes. | 所以,我们看看情况如何。 |
| 38 | I don't want to tell you, my voice is, I think it's okay, a little bit off. | 我不想告诉你,我的声音是, 我觉得这没关系,一点点关了。 |
| 39 | Yeah, that was my quick little introduction. | 是啊,这是我的简短的介绍。 |
| 40 | If you guys do this video, please smash that subscribe button and give this video a big thumbs up. | 如果你们拍这段视频 请按下订阅按钮 给这段视频一个大拇指 |
| 41 | Also, turn the notifications bell because I keep seeing it, but I promise you I'll get more because I'm going to be posting again soon. | 另外,打开通知钟 因为我一直看到它, 但我保证我会得到更多的 因为我将再次张贴。 |
| 42 | Just got to bear with me whilst I get through, like, this really crazy time. | 刚刚要忍受我 当我度过,喜欢,这个真正的疯狂的时间。 |
| 43 | But, yeah, I will keep updated on how today goes. | 但是,是的,我会不断更新 今天如何去。 |
| 44 | So, a little bit late, but I'm on my way to uni. | 所以,有点晚了, 但我在去uni的路上。 |
| 45 | Someone's going to be talking, but it's fine. | 有人会说话,但没关系 |
| 46 | I managed to do some of the work for this morning. | 我今早做了一些工作 |
| 47 | I'm sorry for my seminar. | 对不起,我的研讨会。 |
| 48 | I've got to finish a bit later after, hopefully, we finish my design thing early. | 我得晚点再完成 希望我们早点完成设计 |
| 49 | If not, it'll be fine. | 若无则无碍. |
| 50 | We've got, like, a group, it's called, like, a pre-tender project looking at estimating costs, like, a site plan, site layout. | 我们有,像,一个团体, 它叫做,像,一个预招标项目 研究估算成本, 像,一个站点计划,站点布局。 |
| 51 | So, that'd be fun. | 所以,这将是有趣的。 |
| 52 | But, yeah, I'll see you when I get to engineering buildings. | 但是,是的,我会看到你 当我到达工程建筑。 |
| 53 | So, I'll give you an update on uni when I get back. | 我回来后会给你关于uni的最新情况 |
| 54 | I'm actually now in Studio 47, which is one of, kind of, university's sport facilities. | 我现在在47号工作室 这是大学体育设施之一 |
| 55 | And I'm here to try on my kit for the high-performance programme. | 我是来试我的高性能节目的 |
| 56 | I'm very grateful to have gone on the programme again this year, which I'm so, so, so grateful for. | 我非常感谢今年再次参加这个节目,我如此,所以,我非常感激. |
| 57 | So, I'm here with all the kit behind me. | 所以,我在这里 带着所有的工具包在我身后。 |
| 58 | I just filmed a bit to show you because I never catch up with Claire Daly, who's the high-performance programme, kind of, manager for the university. | 我刚刚拍了些片子来给你看 因为我从来没有赶上克莱尔·达利, 谁是高性能的节目, 有点,大学的经理。 |
| 59 | Yeah, it's raining outside, so I'm a bit... | 是啊,外面下雨,所以我有点... |
| 60 | But, yeah, I'm going to try some kit on, fill in my kit form, and then head home, and I'll fill you guys in on my day so far. | 但是,是的,我要去尝试一些工具包 填写我的工具包表格, 然后回家, 我会告诉你们在我的一天,到目前为止。 |
| 61 | Oh, busy, busy day. | 哦,忙,忙的时候。 |
| 62 | So, I am back now from Studio 49, which had on my high-performance kit, sent off my form, which is really helpful, fab. | 所以,我现在从49号工作室回来, 它有我的高性能工具包, 寄出我的表格, 这真的很有帮助,fab。 |
| 63 | I also picked up a few other pieces of kit, which are already there, which I'll show you guys in a minute. | 我还拿了几件其他的装备 已经到了 我马上就给你们看 |
| 64 | But my day, oh, it's been so long. | 但我的一天,哦, 它已经这么久。 |
| 65 | So, met my design group, and I was really positive. | 所以,遇见了我的设计组, 我非常肯定。 |
| 66 | We went over one of the methods, all this little design short. | 我们研究了其中一种方法, 所有的这些小设计短。 |
| 67 | We think we're nearly there now, so we've got our base room session, which is basically where we all go in. | 我们认为我们快到了,所以我们已经有了我们的基室会话, 基本上就是我们一起进去的地方。 |
| 68 | There's academic staff there that can help us, so we're going to do that on Thursday. | 那里的学术人员可以帮助我们,所以我们周四要这样做. |
| 69 | So, I was positive, went to the seminar, found out we've got another assessment coming up, but we moved. | 所以我很肯定,去了研讨会, 发现我们得到了另一个评估, 但我们移动了。 |
| 70 | It's okay, we'll be fine. | 没事的,我们会没事的。 |
| 71 | And then I met up with my construction group to do our peer assessment project-y thing, and now I am back, and I need to do some more work. | 然后,我和我的建筑组见面 做我们的同行评估项目的事情, 现在我回来了,我需要做一些更多的工作。 |
| 72 | I also think I've got bruises, can you see? | 我也觉得我有瘀伤,你能看到吗? |
| 73 | From, I did a clean PV last night in the gym. | 我昨晚在健身房做了个干净的PV |
| 74 | I'll put the video in somewhere. | 我会把视频放进去的 |
| 75 | Like, I did it, and then I was really proud, and then I realised I've banged myself, but it's getting dark, as you can see. | 喜欢,我做到了,然后我真的很骄傲, 然后我意识到我已经敲了自己, 但越来越黑,你可以看到。 |
| 76 | It's so sad it gets dark so early now, so hence why I've got this beautiful light sitting by here. | 这么早天黑太可悲了 所以为什么我坐在这光线旁 |
| 77 | I also went to my year in industry lecture. | 我也参加了我的年度工业讲座。 |
| 78 | I can't even remember, I did all these things, oh my gosh, which is positive. | 我甚至不记得了,我做了所有这些事情, 哦,我的上帝,这是积极的。 |
| 79 | It was the health and safety one, so basically we all have to attend it if we're hoping to do a placement year, because then it's just one of the requirements we need for this year. | 这是健康和安全的, 所以基本上我们都得参加, 如果我们希望做一个安置年, 因为那时这只是我们今年需要的要求之一。 |
| 80 | Speaking of my placements, I think we're getting there. | 说到位置,我想我们已经到了 |
| 81 | It is quite stressful. | 压力很大 |
| 82 | I'm going to apply to a few more places. | 我将申请更多地方。 |
| 83 | Deadline's going to be quite soon, actually, so I need to get a move on with that. | 期限很快就要到了,所以我需要继续 |
| 84 | I actually got it done. | 我确实做到了。 |
| 85 | But in terms of my list of things to do today, I've done quite well. | 但从我今天要做的事情列表来看,我做得相当不错. |
| 86 | I have done this. | 我已经做到了。 |
| 87 | I need to finish my video from this morning. | 我要从今天早上开始完成我的录像 |
| 88 | My amp of the week, I'm also missing a whole module, but I haven't finished this section yet, but if you look at my other week, so that was last week, I spilt water on it, but I left. | 我一周的Amp,我也缺少一个完整的模块, 但我还没有完成这个部分, 但是如果你看看我的前一个星期, 所以那是上周,我洒水在上面,但我离开了。 |
| 89 | Oh man, but you know, we get there, we move. | 哦,伙计,但你知道,我们到达那里,我们移动。 |
| 90 | So training in a little bit tonight, we got some hurdles, maybe a little bit of throwing, and then a speed and endurance session tonight. | 所以今晚的训练, 我们有一些障碍, 也许一点点抛掷, 然后一个速度和耐力 今晚的会议。 |
| 91 | I'll film some clips, bring my camera, might just film on my phone, but I'll update you on that later. | 我会拍一些片段, 带上我的相机, 可能只是拍摄在我的手机上, 但我会更新你 稍后。 |
| 92 | I'm really sorry I didn't show you more around uni today. | 我真的很抱歉我今天没带你们去看尤尼 |
| 93 | It was just really busy. | 刚才真的很忙 |
| 94 | I didn't want to whip my camera out in front of my mates. | 我不想在朋友面前把相机打出来 |
| 95 | But yeah, if you guys enjoy these kind of videos, let me know, because I'm happy to film more different days of the week. | 但是,如果你们喜欢这些视频, 让我知道, 因为我很高兴拍摄更多的不同的日子 每周。 |
| 96 | Obviously, we do different things each day. | 显然,我们每天都做不同的事情。 |
| 97 | I might just film some anyway, just so you guys can just see what's going on. | 我可能只是拍摄一些反正, 只是为了让你们看看发生了什么。 |
| 98 | That's it. | 就这样 |
| 99 | I'm going to finish this video now, then I might chill for a little bit. | 我现在要拍完这段视频,然后我可能会放松一下。 |
| 100 | I chilled a bit when I came in. | 我进来时有点冷 |
| 101 | I chilled with some of my housemates, but I'm not sure. | 我和一些我的室友凉了, 但我不确定。 |
| 102 | I got leftovers tonight, which is lovely. | 我今晚有剩菜,真可爱 |
| 103 | Leftover enchiladas are actually beautiful, so I don't know why I'm complaining. | 剩菜是美丽的,所以我不知道为什么我抱怨。 |
| 104 | I'm not really. | 我没有 |
| 105 | So yeah, I will see you guys before I go training. | 所以,是的,我会看到你们 在我去训练之前。 |
| 106 | Oh, it's very cold, cold. | 哦,这是非常冷,冷。 |
| 107 | Right, before I go training, I'll show you the kit I got today. | 好吧,在我接受训练之前,我给你看看今天的装备 |
| 108 | It's obviously, I'm in the bathroom because the lighting's really bad everywhere, but let me quickly show you. | 很明显,我在浴室里 因为灯光在任何地方都很糟糕, 但让我快速告诉你。 |
| 109 | I got this top. | 我顶着呢 |
| 110 | It's actually really nice. | 真的很不错 |
| 111 | Let me change into the long stuff I've got in. | 让我换个长的东西 |
| 112 | Three, two, one. | 三两一. |
| 113 | Ta. | |
| 114 | It's really cute. | 很可爱 |
| 115 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 116 | Yeah, so I am going to head to training now. | 是的,所以我现在要去训练。 |
| 117 | I'm excited to see everyone. | 我很高兴见到大家。 |
| 118 | I'm excited to see Finn. | 我很高兴见到芬恩。 |
| 119 | I feel like I've seen Finn ages. | 我觉得我见过芬兰人 |
| 120 | My coach, you know that already. | 我的教练,你已经知道了 |
| 121 | Yeah, I'll film some clips and I'll put them in, so I will see you guys after training. | 是的,我会拍一些片段 我会把它们放进去, 所以我会看到你们训练后。 |
| 122 | Three, two, one. | 三两一. |
| 123 | All done, team. | 都结束了 团队 |
| 124 | Yeah. | 对 |
| 125 | London, Harry. | 伦敦,哈利 |
| 126 | We just finished two sets of three 120s. | 我们刚刚完成了两套三套120 |
| 127 | Yeah, really hard. | 是啊,真的很难。 |
| 128 | I ran faster than last week, which is a big positive. | 我跑得比上星期快,这是非常积极的。 |
| 129 | Yeah, now I can't hardly speak. | 是啊,现在我几乎不能说话。 |
| 130 | My sociable head band is back. | 我的头部乐队回来了 |
| 131 | Lauren's got her sociable head band on as well. | 劳伦还带了她的头部乐队 |
| 132 | We're done. | 我们结束了。 |
| 133 | It's 25 to 9, but yeah, life at command event are long, long sessions, but we're done. | 这是25到9,但是是的, 生活在指挥活动是长,长的会话, 但我们结束了。 |
| 134 | I will see you guys once I'm home. | 我一回家就见你们 |
| 135 | Just got back. | 刚刚回来。 |
| 136 | It's nine o'clock. | 九时中. |
| 137 | A bit traumatised, but it's fine. | 有点创伤,但没关系。 |
| 138 | Some chilli. | 来点辣椒 |
| 139 | Audrey made us all chilli, even on the video. | 奥黛丽把我们都弄成辣椒了 甚至在视频里 |
| 140 | So we got some letter for chilli. | 所以我们得到了一些信 辣椒。 |
| 141 | Very grateful. | 非常感谢 |
| 142 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 143 | Yeah, I need to wash my hair, shower and then work out what's actually happening with my life because it's late and I got lactic brain. | 是啊,我需要洗头发,洗个澡 然后研究一下我的生活到底发生了什么 因为它已经很晚了,我的大脑很聪明。 |
| 144 | Oh, that is it. | 哦,就是这样。 |
| 145 | Back to go to bed. | 回去睡觉吧 |
| 146 | Been a really, really busy day. | 今天真的很,真的很繁忙。 |
| 147 | To be honest, a lot of my days are like this at the moment. | 老实说,我的许多日子都是这样 |
| 148 | Jennifer in training, uni, deadline, everything else in between. | Jennifer在训练,uni, 最后期限,其他一切在两者之间。 |
| 149 | I haven't got a lab tomorrow, but normally Wednesdays I have labs. | 我明天没有实验室,但通常周三有实验室 |
| 150 | It's really full on, but that's my degree and that's my athletics for you. | 它真的满了,但这是我的学位,这是我的体育。 |
| 151 | So happens when you're indecisive and you decide to train seven events rather than just one. | 所以当你犹豫不决 决定训练七次而不是一次 |
| 152 | I hope you guys enjoyed this video. | 我希望你们喜欢这段录像 |
| 153 | If you did, please give it a big thumbs up. | 如果有,请大拇指竖起来。 |
| 154 | It does really mean a lot to me and I put my socials on screen. | 这真的对我很重要 我把我的社交节目放在屏幕上 |
| 155 | Hope you guys enjoyed the video clips from training. | 希望你们喜欢训练的录像片段 |
| 156 | It was a really, really good session. | 这是一个非常,真的很好的会议。 |
| 157 | Felt a bit flat yesterday in training, but today hurdles felt awesome and sharp. | 昨天在训练中感觉有点平坦,但今天的障碍感觉棒极了。 |
| 158 | We're trying to really work on my angle of release. | 我们正努力研究我的释放角度 |
| 159 | So I know that I know we didn't get any clips of that today, but I got a few and I was like, yes, finally trying to get in the right angle. | 所以我知道我知道,我知道我们今天没有得到 任何的片段, 但我得到了一些,我很喜欢,是的,最后试图 得到正确的角度。 |
| 160 | And then obviously we're in a session, which is always very, very tired. | 很明显,我们是在开会, 这总是非常,非常累。 |
| 161 | But no, really, really strong session. | 但是,没有,真的,真的很强壮。 |
| 162 | Going to do a little bit of a long jump tomorrow by myself at the track in the afternoon. | 明天下午我自己去赛马场跳一跳 |
| 163 | And then I think a nice chill evening rather than going out in the SU. | 然后我想一个愉快的夜晚 而不是去SU。 |
| 164 | I've been out like every single week since Tim started, so I think a week off is needed. | 蒂姆开始后我每星期都出去 所以我觉得需要休息一周 |
| 165 | Hopefully you enjoyed this video and I will see you very, very soon. | 希望你喜欢这个视频 我很快会见到你 |
| 166 | Bye bye. | 再见 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格