【英音】伦敦诺丁山疗愈复古公寓 tour
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:10 | I had actually just moved back from LA where I'd been living on and off for 10 years and | 其实我刚从洛杉矶搬回来 在那里我生活了10年 |
| 0:14 | I lived one block away from here and I was not interested in buying anywhere at that | 我住在离这里一个街区的地方 我对买那个没兴趣 |
| 0:19 | point and my mother actually found it for me. | 点和我妈妈实际上为我找到的。 |
| 0:22 | She thought I should really go and have | 她觉得我应该去的 |
| 0:23 | a look at it and I didn't want to and the minute I walked in I just knew I had to have | 你看它,我不想, 当我走进来的那一刻,我知道我不得不 |
| 0:28 | it. | 这个 |
| 0:28 | It felt really similar to the apartment that I grew up in. | 感觉和我长大的公寓很相似 |
| 0:32 | What I love about the flat | 我喜欢的公寓 |
| 0:33 | is that the layout of it is all very open plan and connected so for such a small space | 它的布局是所有非常开放的 并且连接起来 对于这样一个小空间 |
| 0:38 | you can really see all of it together really and the whole thing flows really well. | 你能真正看到所有的东西在一起, 整个事情流得非常顺利。 |
展开字幕全文（100 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I had actually just moved back from LA where I'd been living on and off for 10 years and | 其实我刚从洛杉矶搬回来 在那里我生活了10年 |
| 2 | I lived one block away from here and I was not interested in buying anywhere at that | 我住在离这里一个街区的地方 我对买那个没兴趣 |
| 3 | point and my mother actually found it for me. | 点和我妈妈实际上为我找到的。 |
| 4 | She thought I should really go and have | 她觉得我应该去的 |
| 5 | a look at it and I didn't want to and the minute I walked in I just knew I had to have | 你看它,我不想, 当我走进来的那一刻,我知道我不得不 |
| 6 | it. | 这个 |
| 7 | It felt really similar to the apartment that I grew up in. | 感觉和我长大的公寓很相似 |
| 8 | What I love about the flat | 我喜欢的公寓 |
| 9 | is that the layout of it is all very open plan and connected so for such a small space | 它的布局是所有非常开放的 并且连接起来 对于这样一个小空间 |
| 10 | you can really see all of it together really and the whole thing flows really well. | 你能真正看到所有的东西在一起, 整个事情流得非常顺利。 |
| 11 | I'm | и琌 |
| 12 | a photographer and designer. | 摄影师和设计师 |
| 13 | I design a lot of things like album artwork and that is great | 我设计了很多东西 像专辑的艺术品,这是伟大的 |
| 14 | because it means I can work from home most of the time. | 因为这意味着我大部分时间都可以在家工作 |
| 15 | For me the flat it was really | 对我来说,公寓真的是 |
| 16 | important that it was great for entertaining because I love to cook and I have big dinners | 很重要的是,它很棒的娱乐 因为我喜欢做饭,我还有大餐 |
| 17 | and I have big parties here and most late nights end up back here. | 我这儿有大派对 大部分深夜都会回到这里 |
| 18 | So for me we had | 所以对我来说,我们有 |
| 19 | to work really well for that and the mirrored walls really helped with that because I can | 和镜子墙真的帮助了它 因为我可以 |
| 20 | be in the kitchen cooking and still see what's going on and be part of whatever's happening | 在厨房里做饭 继续看到发生了什么 成为一切的一部分 |
| 21 | out here. | 在这里。 |
| 22 | I love my sesquiches which I found on eBay and the guy even brought them up here | 我很喜欢我在eBay上找到的 袜子 那家伙甚至把它们带到这里 |
| 23 | himself so that was total bargain but I've always loved them so then when I did this | 他自己,这是完全讨价还价 但我一直爱他们 所以当我这样做的时候 |
| 24 | they were one of the first things that I knew I wanted to get. | 那是我最先想到的东西之一 |
| 25 | 我也爱我的Dianne van | |
| 26 | Furstenberg rug. | 富士腾堡地毯. |
| 27 | Surprisingly resilient and has had red wines built on it numerous times | 令人惊奇的是,它有耐力 并有红酒 建造多次 |
| 28 | and it still looks great. | 看上去还不错 |
| 29 | I love the screen which I got on First Dibs and it was one of | 我喜欢第一迪布斯的屏幕,它是其中之一 |
| 30 | the first pieces that I actually bought after I bought the flat. | 我买公寓后买的第一批 |
| 31 | I really like it with the | 我真的很喜欢和那个 |
| 32 | chairs in front of it. | 椅子在它的前面。 |
| 33 | I love the shape of the top of it. | 我喜欢上面的形状 |
| 34 | 这是一种deco。 | |
| 35 | I never | 我从来没有 |
| 36 | actually thought I'd be the kind of person that would buy an orange sofa. | 其实我还以为是那种会买橙色沙发的人 |
| 37 | I end up really | 我最终真的 |
| 38 | liking it and I kind of feel that even though orange and green is not a particularly obvious | 喜欢它,我觉得即使橙色和绿色不是特别明显的 |
| 39 | colour combo it kind of works but the shape was the most important for me because obviously | 彩色组合它有点工作 但形状对我最重要 因为很明显 |
| 40 | it's actually blocking half a doorway so I had to make sure that the arms were low enough | 它实际上堵住了半条门 所以我得确保手臂足够低 |
| 41 | that visually it didn't take up too much space. | 它没有占用太多空间。 |
| 42 | I wanted the chairs to be swivels so you could | 我希望这些椅子是摇摆的 这样你就可以 |
| 43 | again use them if you're talking to me and I'm in the kitchen or like here at the table. | 如果你在跟我说话 我就在厨房里 或者在餐桌上 |
| 44 | I bought really cheap swivel bases on Amazon. | 我在亚马逊买了很便宜的摇摆基地 |
| 45 | They were like $50 or something and I had | 他们就像50美元或什么的,我有 |
| 46 | them sent over from America and then I had them reupholstered. | 他们从美国送来的 然后我把它们重新装上 |
| 47 | They ended up being the | 他们最后成了 |
| 48 | exact same height as the sofa which works really well. | 和沙发一样高,非常有效 |
| 49 | This drawing was a present for | 这幅画是送给 |
| 50 | my 30th birthday. | 我30岁生日 |
| 51 | It's an Egon Sheila who I love although it is actually being kept | 虽然我爱的是伊耿·希拉 虽然它被保留了下来 |
| 52 | in place right now with blu-tac which is probably not a brilliant idea and I appalled so much | 现在在位的Blu -tac 可能不是一个好主意 我惊呆了这么多 |
| 53 | for me to change that but for now it works. | 我改变这一点,但现在它的工作。 |
| 54 | It's like staying where it's meant to stay. | 犹如常住本处. |
| 55 | My kitchen is basically invisible. | 我的厨房基本上是隐形的。 |
| 56 | All of this paneling is actually cupboards which is great. | 所有这些面板其实都是柜子 很棒 |
| 57 | It means that I haven't got to look at appliances all the time. | 这意味着我不用整天看电器 |
| 58 | There used to be a Mexican restaurant | 以前有家墨西哥餐馆 |
| 59 | down the street on Portobello called Santo and they had these huge lights like this that I | 在波多贝洛的街上,他们叫桑托, 他们有这些巨大的灯光像这样,我 |
| 60 | absolutely loved and I spent ages trying to find some similar and I went through so many different | 我花了很多年 试图寻找相似的东西 我经历了这么多不同的 |
| 61 | vintage stores and websites and whatever trying to find these first-rate lights and I found them | 古董店和网站 以及试图找到这些一流的灯 我找到了 |
| 62 | at the white company and I bought three of them. | 在白人公司 我买了三个 |
| 63 | I wanted the bedroom to be quite warm. | 我希望卧室很暖和 |
| 64 | The cartons | 纸箱 |
| 65 | are cream velvet and the bed is polstered in velvet. | 是奶油天鹅绒,床被套在天鹅绒里。 |
| 66 | Again because this is quite a small room I like | 再说一次,因为我很喜欢这个小房间 |
| 67 | having mirrors in here because you can see the wardrobe reflected in it and it makes I feel it | 里面有镜子,因为你可以看到衣柜 里面反映,它让我感觉 |
| 68 | gives you double the sense of space. | 让你有两倍的空间感 |
| 69 | This is an Alan Jones that I got a few years ago. | 这是我几年前得到的艾伦·琼斯 |
| 70 | The colours | 颜色 |
| 71 | didn't really go anywhere else in my apartment other than in my bedroom. | 除了我的卧室,我公寓里没有别的地方 |
| 72 | It was quite a challenge | 真是个挑战 |
| 73 | actually mounting it to a mirror and it has fallen down once before and I'm always concerned | 其实挂在镜子上,它曾经掉下来过一次 我总是担心 |
| 74 | that it might actually decapitate me in my sleep but if I'm gonna go that's kind of how I'm fine | 我睡梦中可能会被砍头 但如果我要去的话 |
| 75 | I'm fine being killed by my own Alan Jones. | 被自己的艾伦·琼斯杀死我很好 |
| 76 | I got these bedside tables at the Old Cinema in Chiswick. | 我在奇斯威克的老电影院买了床边桌 |
| 77 | They're early 1930s and I love how deep they are because there's obviously not a lot of room on | 他们早于1930年代 我喜欢他们有多深 因为显然没有太多的空间 |
| 78 | the top of them and they're great. | 他们的顶部和 他们伟大的。 |
| 79 | I just love like the burr wood and I think the shape of them | 我只是喜欢像驴子一样的木头,我想它们的形状 |
| 80 | matches the shape of the bedhead really well. | 和床头的形状很吻合 |
| 81 | The cheetah I got on Portobello Road and growing up | 猎豹,我在波多贝罗路上长大 |
| 82 | around the corner I got used to knowing how to haggle with everybody so I get a good good deal | 我习惯了跟大家讨价还价 这样我就能赚大钱了 |
| 83 | so yeah I got him for a bargain down the market. | 所以,是的,我得到了他 一个交易下市场。 |
| 84 | This is my very small guest room which I actually | 这是我非常小的客房 |
| 85 | like to sit here in the summer as well with the doors open for the garden and it's actually | 喜欢在夏天坐在这里 和门打开的花园,其实它 |
| 86 | surprisingly comfortable considering it's so small. | 没想到它这么小 |
| 87 | I think that's kind of key to have a | 我觉得那很关键 |
| 88 | little guest room that's not too nice so people don't stay too long. | 客房不怎么好 所以人们不会待太久 |
| 89 | With the bathroom because | 上厕所是因为... |
| 90 | it's such a small space I really wanted it to be interesting and not something that was just a sort | 这么小的空间,我真的希望它有趣 而不是只是某种 |
| 91 | of you know could be anything type room and then the tiling I had seen actually on exterior | 你知道可能是任何类型的房间, 然后板子,我看到实际上在外边 |
| 92 | buildings in Tokyo and I really liked the sort of subway tiles but with the black grouting. | 东京的建筑,我很喜欢地铁的瓷砖 但是黑色的胶片。 |
| 93 | This | 这个 |
| 94 | door was originally the original door for the galley kitchen which when I bought the apartment | 门原来是厨房的原门 当我买了公寓 |
| 95 | there was a stack of doors that was just leaning up against the wall and I got rid of all of them | 有一叠门就靠在墙上 我把它们都扔掉了 |
| 96 | except this one because I liked the window in it which I think works with the whole feel of the | 除了这个 因为我喜欢里面的窗户 我认为它和整个感觉一样 |
| 97 | bathroom. | 厕所。 |
| 98 | I mean as much as I love my apartment there's definitely every six months I decide I'm | 我的意思是,虽然我爱我的公寓 肯定每六个月我决定 |
| 99 | gonna rip the whole thing out and do it again but I don't and yeah for the most part I'm completely | 我会把整件事扯出来再做一次 但我不做 大部分是完全 |
| 100 | happy with it. | 很高兴 |
该视频共有字幕 100 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格