英国女王登基70年庆典 | 第 4 天：嘉年华集锦
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | How do you sum up 70 years of monarchy and 70 years of the UK in one afternoon | 你如何总结70年的君主制 和70年的英国在一个下午 |
| 0:06 | show? | 显示? |
| 0:07 | Today saw the Union flag-wrapped culmination of 18 months pondering that | 今天,联盟旗下 18个月的高潮思考 |
| 0:12 | particular challenge. | 特别的挑战。 |
| 0:18 | It was relentlessly energetic, oozing nostalgia, | 精力充沛 怀旧 |
| 0:23 | inevitably eccentric and ultimately the final act in this memorable four-day | 这四天难忘的最后一幕 |
| 0:28 | platinum jubilee. | 白金华藏. |
| 0:31 | The choreography was as flawless nearly as the image of | 编舞几乎和 |
| 0:37 | monarchy had carefully projected even onto the windows of the 18th century | 君主制曾经小心翼翼地投射到 18世纪的窗户上 |
| 0:42 | gold state coach. | 金州教练. |
展开字幕全文（76 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How do you sum up 70 years of monarchy and 70 years of the UK in one afternoon | 你如何总结70年的君主制 和70年的英国在一个下午 |
| 2 | show? | 显示? |
| 3 | Today saw the Union flag-wrapped culmination of 18 months pondering that | 今天,联盟旗下 18个月的高潮思考 |
| 4 | particular challenge. | 特别的挑战。 |
| 5 | It was relentlessly energetic, oozing nostalgia, | 精力充沛 怀旧 |
| 6 | inevitably eccentric and ultimately the final act in this memorable four-day | 这四天难忘的最后一幕 |
| 7 | platinum jubilee. | 白金华藏. |
| 8 | The choreography was as flawless nearly as the image of | 编舞几乎和 |
| 9 | monarchy had carefully projected even onto the windows of the 18th century | 君主制曾经小心翼翼地投射到 18世纪的窗户上 |
| 10 | gold state coach. | 金州教练. |
| 11 | It's wonderful isn't it? | 这是美妙的,不是吗? |
| 12 | The very one which once carried a young | 曾经怀着年轻人的 |
| 13 | queen along this route. | 皇后在这条路上 |
| 14 | Now it led a vast military procession | 现在它领导了一支庞大的军队 |
| 15 | complete with masked bands and representatives of the Commonwealth. | 由蒙面乐队和英联邦代表完成。 |
| 16 | Thousands were involved including busloads of designated national | 数千人参与其中,包括指定国家的公共汽车载荷 |
| 17 | 宝藏,其中的Basil Brush。 | |
| 18 | As elsewhere tens of thousands more we were | 和其他地方一样,我们还有几万人 |
| 19 | told had registered to host big jubilee lunches. | 已经注册 主办大型庆典午餐。 |
| 20 | Including this one at the Oval | 包括这个在奥华 |
| 21 | Cricket Ground in London. | 伦敦板球场 |
| 22 | A slightly more formal take on this big lunch concept of | 更正式一点,这个大午餐的概念 |
| 23 | an annual get-together for neighbours. | 一年一度的邻居聚会 |
| 24 | By a jubilee picnic table made entirely | 由一个大庆野餐桌 完全制作 |
| 25 | of felt, Charles and Camilla who's patron of the big lunch mingled with a | 查尔斯和卡米拉是大午餐的赞助人 |
| 26 | specially selected audience. | 特别挑选的观众。 |
| 27 | Some to their amusement in full bloom. | 一些在盛开的盛宴中享受 |
| 28 | A lovely end to some amazing historic moments really as the world of | 一个美好的结局 一些惊人的历史时刻 真正作为世界 |
| 29 | witness. | 证人 |
| 30 | I think we came together and really celebrated together and showed | 我想我们在一起,真的 庆祝在一起,展示 |
| 31 | the best part of our culture and our history as well which is fantastic. | 我们的文化和历史的最好部分 以及奇妙的。 |
| 32 | I think that there are things that come along they're like comets aren't they? | 我认为有些东西 来它们就像彗星,不是吗? |
| 33 | They they come and they shine and then you don't see them for a long time. | 他们来了,他们闪耀 然后,你看不到他们很长时间。 |
| 34 | This | 这个 |
| 35 | was a moment and regardless of where you where you were in terms of royalty and | 无论你在哪里 在皇室和 |
| 36 | so forth here was a person who you had utmost warmth and respect for. | 因此,在这里有一个人 你得到了最大的温暖和尊重。 |
| 37 | Back on the mile with the air of an Olympic opening ceremony the pageant rolls on. | 回归里程 空气的奥运开幕式 选美滚滚。 |
| 38 | Street theatre to the four in one section all heading towards a grand | 街上戏院一分为四 都朝着大块头 |
| 39 | finale in front of Buckingham Palace and the Royal Family. | 白金汉宫和皇家家族前的决赛 |
| 40 | All conscious that it | 所有人都意识到 |
| 41 | may be decades before the next jubilee there is no shortage of imagery which | 可能要到下个庆典前几十年 才有图像 |
| 42 | will define this one. | 将定义这个。 |
| 43 | You can hear the steel pans behind me the orchestra | 你听到我后面的钢锅声 |
| 44 | playing. | 弹奏。 |
| 45 | Ed Sheeran is about to come on there's going to be another rendition of | 艾德·希兰即将到来 将会有另一个引渡 |
| 46 | the national anthem but this is drawing to a close. | 国歌的歌声即将结束 |
| 47 | Joining me now are the | 现在加入我就是了 |
| 48 | Royal commentator Victoria Howard who writes for the Crown Chronicles website | 为"王冠纪事"网站撰稿的皇家评论员Victoria Howard |
| 49 | and Charles Anson who's a former press secretary to the Queen. | 查尔斯·安森是女王的前新闻秘书 |
| 50 | Charles Anson it | 查尔斯·安森 |
| 51 | has been it is an extraordinary finale what do you think the Queen will have | 皇太后会得到什么? |
| 52 | made of it all? | 这一切? |
| 53 | I think the Queen will have been very touched by the massive | 我想皇后会很感动的 |
| 54 | flow of affection and admiration for the role she's played over 70 years and | 对70年来她扮演的角色的爱和钦佩 |
| 55 | when you look at the silver jubilee it was more the Queen thanking people for | 当你看着银禧时 更多的是女王感谢大家 |
| 56 | supporting her and I think the feeling of this jubilee is everyone wanting to thank the | 支持她 我觉得这个庆典的感觉 是每个人都想感谢 |
| 57 | Queen for her steady duty and her presence on the throne in all our lives | 女王的坚定职责 以及她在王位上的存在 在我们的一生中 |
| 58 | in such a hugely changing society. | 在如此巨变的社会里 |
| 59 | I mean just a few minutes ago the crowds were | 我的意思是几分钟前 人群是 |
| 60 | let in from the mouth and they ran here you may be sorry just ran here to get a | 让他们从嘴里进来 然后他们跑过来 你可能很抱歉跑过来拿一个 |
| 61 | decent place we've got a gospel choir singing in the background now but the | 不错的地方,我们有一个福音合唱团 现在在背景唱歌,但 |
| 62 | enthusiasm hasn't been shared by everyone across the country has it? | 热情还没有被全国所有的人分享过吗? |
| 63 | I mean notably in | 我的意思是,显著的在 |
| 64 | Scotland there's been some very sparsely attended events. | 苏格兰有一些非常少参加的活动. |
| 65 | Well I think in Scotland | 我想在苏格兰 |
| 66 | often the Scots have a sort of undemonstrative way of showing it in | 苏格兰人常常有一种 无法证明的方式来显示 |
| 67 | fact they are very pro-monarchy on the whole so I think the enthusiasm is there | 事实上,他们非常赞成君主制 所以我认为热情是存在的 |
| 68 | and certainly nationally as I've seen it there is this very strong sense of | 当然,正如我所看到的那样,国内有一种非常强烈的 |
| 69 | affection even if you're not a monarchist this is a head of state who's steadily kept going. | 爱 即使你不是君主主义者... ...这是一位国家元首... |
| 70 | Victoria Howard your highlights I mean Paddington Bear having tea with the Queen. | 维多利亚州 霍华德 你的亮点,我的意思是帕丁顿熊 与女王喝茶。 |
| 71 | I | 一、导 言 |
| 72 | absolutely think that is my highlight you know you have to reflect as well in 1952 | 绝对认为这是我的亮点 你知道1952年你也必须反省 |
| 73 | the Queen was doing her Christmas broadcast on the radio and in 2022 she's | 女王正在做她的圣诞节广播 在电台2022年,她 |
| 74 | now interacting with a CGI bear to mark her platinum jubilee so I think it just | 现在和CGI的熊互动 来纪念她的白金禧年 所以我觉得 |
| 75 | reflects the changing nature of the monarchy and how actually times have changed and she's overseen | 反映了王权的改变 以及时代的改变 |
| 76 | all of that but I think that will go down almost quite as well as the James Bond sketch from 2012. | 这一切,但我认为这 几乎会 相当好 詹姆斯邦德草图 从2012。 |
该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格