【英音】卡迪夫大二小姐姐更新了！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Good morning, good afternoon, good evening guys. | 早安,午安,晚安,伙计们 |
| 0:02 | If you're new, my name is Grace and I just want to jump on you quickly before this vlog starts, which is to say hi. | 如果你是新来的,我的名字是Grace, 我只是想在开始之前 跳到你身上,这就是说你好。 |
| 0:07 | It was a really, really busy first term and you guys probably saw I haven't been able to upload as many videos as I wanted to, but I did film my last day of term. | 这是一个非常,真的很忙 第一学期,你们可能看到 我还没有能够上传 这么多的视频 我想,但我确实拍摄了我的最后一个学期。 |
| 0:14 | This is a really short clip. | 这是一个非常短的片段。 |
| 0:15 | I went into university in the morning. | 我早上上大学了 |
| 0:17 | We just handed in our last assignment June before Christmas and yeah, I just wanted to kind of have the memory of it and also thought it would be funny for you guys to see. | 我们刚把最后一个任务交给了六月圣诞节前 是的,我只是想记起这件事 也觉得你们看到会很有趣 |
| 0:24 | So we're very, very excited. | 所以我们非常非常兴奋。 |
| 0:26 | So if you know how to get it handed in, get it all done. | 所以,如果你知道如何得到它 交出来,得到这一切。 |
| 0:28 | But I start back to uni now, early January, and then my semester two officially starts beginning of Feb, so I am working on obviously bringing out more content and looking forward to sharing more of my university experience with you as well as how my athl | 但我现在从1月初开始,然后我的二学期正式从二月初开始, 所以我显然在努力提出更多的内容, 并期待着与你们分享我的大学经验, 以及我的运动会进展如何。 |
| 0:42 | I am so far so good. | 我到现在还不错 |
展开字幕全文（79 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning, good afternoon, good evening guys. | 早安,午安,晚安,伙计们 |
| 2 | If you're new, my name is Grace and I just want to jump on you quickly before this vlog starts, which is to say hi. | 如果你是新来的,我的名字是Grace, 我只是想在开始之前 跳到你身上,这就是说你好。 |
| 3 | It was a really, really busy first term and you guys probably saw I haven't been able to upload as many videos as I wanted to, but I did film my last day of term. | 这是一个非常,真的很忙 第一学期,你们可能看到 我还没有能够上传 这么多的视频 我想,但我确实拍摄了我的最后一个学期。 |
| 4 | This is a really short clip. | 这是一个非常短的片段。 |
| 5 | I went into university in the morning. | 我早上上大学了 |
| 6 | We just handed in our last assignment June before Christmas and yeah, I just wanted to kind of have the memory of it and also thought it would be funny for you guys to see. | 我们刚把最后一个任务交给了六月圣诞节前 是的,我只是想记起这件事 也觉得你们看到会很有趣 |
| 7 | So we're very, very excited. | 所以我们非常非常兴奋。 |
| 8 | So if you know how to get it handed in, get it all done. | 所以,如果你知道如何得到它 交出来,得到这一切。 |
| 9 | But I start back to uni now, early January, and then my semester two officially starts beginning of Feb, so I am working on obviously bringing out more content and looking forward to sharing more of my university experience with you as well as how my athl | 但我现在从1月初开始,然后我的二学期正式从二月初开始, 所以我显然在努力提出更多的内容, 并期待着与你们分享我的大学经验, 以及我的运动会进展如何。 |
| 10 | I am so far so good. | 我到现在还不错 |
| 11 | I'm competing. | 我在竞争 |
| 12 | Indoor season kind of fully starts now, beginning of January. | 室内赛季从1月初开始 |
| 13 | So that's fun, very exciting. | 这很有趣 非常刺激 |
| 14 | We're currently away in London. | 我们目前在伦敦 |
| 15 | That vlog is coming next after you guys see this really short one. | 在你们看到这个非常短的后 下个时间就到了 |
| 16 | But yeah, I just want to kind of pop on before the video starts, say hello, let you know what's been happening and hope you guys enjoy and I'll see you very soon. | 但是,是的,我只是想有点流行 在视频开始之前, 说你好, 让你们知道发生了什么, 希望你们享受,我会很快看到你们。 |
| 17 | It's the last day of term. | 后一日问. |
| 18 | It's the last day before Christmas break and I am this close to have completing and surviving the most amazing but hardest term of work ever. | 这是圣诞节前的最后一天 我就要完成和度过 有史以来最令人惊奇但最难熬的工作了 |
| 19 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 20 | So this morning I got to go in to hand in part of my computing coursework. | 今天早上,我必须参与我的计算课程。 |
| 21 | I had to like design and build a house on some computing software. | 我不得不喜欢设计 和建造房子 一些计算软件。 |
| 22 | My other, even my group of another building. | 我的另一栋 甚至我的另一栋楼 |
| 23 | I'm going to walk in with Sophie now. | 我要和苏菲一起走进去 |
| 24 | I'm going to hand in half night. | 半个晚上我要交出来 |
| 25 | It is five past nine now. | 现在是九点五分了 |
| 26 | I'm literally about to leave. | 我就要离开了 |
| 27 | Yeah, I'm so excited. | 是啊,我太兴奋了。 |
| 28 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 29 | I'm so proud of you, Grace. | 我为你感到骄傲,格蕾丝。 |
| 30 | You have been through so much this term. | 你经历了这么多 这个学期。 |
| 31 | And yeah, we got the Stormtrooper coat. | 是的,我们得到了暴风雨大衣。 |
| 32 | It's back for the last day. | 复为最后日. |
| 33 | Yes, let's go. | 是的,我们走吧。 |
| 34 | Sophie, what day is it? | 苏菲,今天几点? |
| 35 | Friday. | 礼拜五 |
| 36 | We're so close. | 我们是如此接近。 |
| 37 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 38 | Got some up, some up for this term. | 这学期要加一些 |
| 39 | If we can. | 如果我们可以的话。 |
| 40 | A lot harder than the first year. | 比第一年还难 |
| 41 | Yeah, I'll give you that. | 是啊,我给你这个。 |
| 42 | Bit of a shock. | 有点震惊。 |
| 43 | Yeah. | 对 |
| 44 | We got there. | 我们到了那里。 |
| 45 | We survived. | 我们活了下来 |
| 46 | We're here to tell the tale. | 我们是来讲故事的 |
| 47 | Lots of fun times along the way. | 沿途有很多有趣的时光 |
| 48 | I wouldn't have really been able to survive if it wasn't for the girls, to be honest. | 老实说,如果不是女孩们的话,我就不会真的活下来了。 |
| 49 | Sophie carried me through this term. | 苏菲带我度过这个学期 |
| 50 | Yeah, so we both got to hand in the model at half nine. | 是啊,所以我们两个都得 在模型的一半9。 |
| 51 | And then I think some of the others are handing theirs in late in the morning. | 然后我想其他人 会在深夜交出他们的东西 |
| 52 | Then we're going out for lunch. | 然后我们出去吃午饭 |
| 53 | We're going to Oaxaca. | 我们要去瓦哈卡州 |
| 54 | I haven't actually been to Oaxaca. | 我其实没去过瓦哈卡州 |
| 55 | Oh, you know. | 哦,你知道吗。 |
| 56 | Oh, it's really nice. | 哦,这是真的不错的。 |
| 57 | So a little celebration sync for surviving. | 因此,一个小小的庆祝同步 生存。 |
| 58 | Surviving the term. | 幸存名词. |
| 59 | We'll see you after we're handing our work. | 交工后见. |
| 60 | That's it, but we're done. | 就是这样,但我们结束了。 |
| 61 | I'll update you outside. | 我在外面给你更新 |
| 62 | Term one. | 一号 |
| 63 | Complete it, mate. | 完成它,伙计。 |
| 64 | We're free. | 我们自由了 |
| 65 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 66 | Goodbye, engineering. | 再见,工程师 |
| 67 | See you soon, queens. | 再见 皇后们 |
| 68 | We need to get back and get some LFT tests because we want to be safe over the Christmas, don't we? | 我们得回去做一些LFT测试 因为我们想过圣诞节安全 不是吗? |
| 69 | So, pardon. | 所以,请原谅。 |
| 70 | Yeah, we want to go home. | 是啊,我们想回家。 |
| 71 | So I'm going to grab some tests from the pharmacy and then go back, chill, maybe do a bit of work. | 所以我去药店做一些测试 然后回去,冷静,做点工作 |
| 72 | Actually, no, probably not. | 实际上,没有,也许没有。 |
| 73 | End of term. | 任期结束。 |
| 74 | I can't do work now. | 我现在不能工作了 |
| 75 | What? | 你说什么? |
| 76 | And then, yeah, lunch a bit with the girls, but we're so happy. | 然后,是的,午餐 一点点与女孩, 但我们是如此高兴。 |
| 77 | We're also done. | 我们也结束了。 |
| 78 | We saw Flora, who's one of our course mates, as we were walking towards engineering because she just ordered her model ticked off. | 我们看到弗洛拉,谁是我们的一个课程伙伴, 当我们走向工程, 因为她刚刚点 她的模型滴答。 |
| 79 | So we'll get in there now. | 我们马上进去 |
该视频共有字幕 80 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格