【北爱尔兰】和男友去北爱过周末 | 贝尔法斯特 | Antr
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:22 | I'm so excited and also I've not been to an airport so long, I do not know what to do. | 我太兴奋了,我也没去过机场这么久 我不知道该怎么办 |
| 0:47 | First time I picked Stephen up from the airport in Bristol when we were like first kind of | 我第一次从布里斯托尔机场接史蒂芬 当我们像第一种 |
| 0:51 | like dating, he brought me a bottle of pink gin and a rose and I was just like wow, literally | 就像约会一样,他给我带来了一瓶粉红色的杜松子酒和一朵玫瑰 我就像哇,字面上 |
| 0:58 | well. | 不错 |
| 0:59 | So I don't know if I can top his standard to be honest. | 所以,我不知道我能不能 超过他的标准诚实。 |
| 1:07 | Hello. | 哈罗 |
| 1:12 | It's too cold here. | 这里太冷了 |
| 1:14 | I know, it's freezing isn't it? | 我知道,很冷,不是吗? |
| 1:17 | Oh good timing. | 来得正好 |
| 1:19 | Sorry, I had the taxi, so you were coming off the plane yet, so I just, I'll go here. | 抱歉,我有计程车,所以你要 下飞机,所以我只是,我会在这里。 |
展开字幕全文（368 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm so excited and also I've not been to an airport so long, I do not know what to do. | 我太兴奋了,我也没去过机场这么久 我不知道该怎么办 |
| 2 | First time I picked Stephen up from the airport in Bristol when we were like first kind of | 我第一次从布里斯托尔机场接史蒂芬 当我们像第一种 |
| 3 | like dating, he brought me a bottle of pink gin and a rose and I was just like wow, literally | 就像约会一样,他给我带来了一瓶粉红色的杜松子酒和一朵玫瑰 我就像哇,字面上 |
| 4 | well. | 不错 |
| 5 | So I don't know if I can top his standard to be honest. | 所以,我不知道我能不能 超过他的标准诚实。 |
| 6 | Hello. | 哈罗 |
| 7 | It's too cold here. | 这里太冷了 |
| 8 | I know, it's freezing isn't it? | 我知道,很冷,不是吗? |
| 9 | Oh good timing. | 来得正好 |
| 10 | Sorry, I had the taxi, so you were coming off the plane yet, so I just, I'll go here. | 抱歉,我有计程车,所以你要 下飞机,所以我只是,我会在这里。 |
| 11 | Thank you baby. | 谢谢你,宝贝。 |
| 12 | You're welcome. | 不用谢 |
| 13 | Thank you, oh thank you. | 谢谢,谢谢 |
| 14 | The only thing I'm thinking is, we're going sleep soon. | 我唯一想的就是 我们很快就要睡觉了 |
| 15 | And it's caffeine. | 这是咖啡因。 |
| 16 | I'm going to have it in the morning. | 我明天早上会拿到的 |
| 17 | Yay. | 赞 |
| 18 | Have it in the morning. | 早点吃 |
| 19 | I also brought my suki. | 我也带来了我的苏琪。 |
| 20 | Oh. | 瓳 |
| 21 | Which is a, I don't know if you want it but. | 这是,我不知道你是否想要它,但。 |
| 22 | I never heard of that. | 我从来没有听说过。 |
| 23 | What is it? | 这是什么? |
| 24 | It is a non-nourished thing, it's like, there's a thing called Deal Farm which is like a, what | 这是一个没有营养的东西, 它喜欢,有一个东西叫 交易农场,它像一个,什么 |
| 25 | you call like a social enterprise, are the right words? | 你像一个社会企业, 是正确的词吗? |
| 26 | Good morning, it's Thursday and we are heading into just like the little town that Stephen | 早上好,今天是周四,我们正要去 像小城镇斯蒂芬 |
| 27 | left in. | 离开。 |
| 28 | Yeah. | 对 |
| 29 | We're just in home bargains because I've never been here and I've wanted to go in here. | 我们只是在家里讨价还价 因为我从没来过这里 我想进去 |
| 30 | It's like chocolate hazelnut milk, only 39p, usually these are like 1.50. | 这就像巧克力薄荷奶,只有39p, 这些通常像1.50。 |
| 31 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 32 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 33 | Do you want to get a couple? | 你想得到一对夫妇? |
| 34 | I might just get one because I've got my coffee in the car. | 我可能只是得到一个 因为我有我的咖啡在车上。 |
| 35 | Main purpose of the trip is to get Darcy, which is Stephen's dog, a toy, a teddy. | 旅行的主要目的是要得到达西,这是斯蒂芬的狗,玩具,泰迪. |
| 36 | Because she's ripped all of hers. | 因为她撕毁了她所有的东西 |
| 37 | Oh my god, oat drink for dogs. | 哦,我的上帝,燕麦酒狗。 |
| 38 | That's so cute. | 真可爱 |
| 39 | Wait is it, oh my god it's a vegan oat milk for dogs. | 等等,天啊,这是狗吃素的燕麦牛奶 |
| 40 | Oh my god. | 天呐 |
| 41 | I'm going to take a photo and send it to my mum. | 我要拍张照片 寄给我妈 |
| 42 | What will we get Darcy? | 我们要拿什么达西? |
| 43 | We've got. | 我们得到了。 |
| 44 | Something like that. | 类似的东西。 |
| 45 | Yeah, the panda's key or the horse. | 是啊,熊猫的钥匙或马。 |
| 46 | We've got a scissor half on. | 我们已经得到了一个剪刀半。 |
| 47 | Oh, scissor half. | 哦,剪刀的一半。 |
| 48 | We're going to Asda. | 我们要去阿斯达 |
| 49 | I was saying Stephen, I'm literally so easily pleased, like I just want to go to like the | 我说史蒂芬,我很容易高兴 就像我只是想去喜欢 |
| 50 | supermarkets and stuff. | 超市之类的 |
| 51 | We love looking around supermarkets, don't we? | 我们喜欢逛超市,不是吗? |
| 52 | We love it. | 我们喜欢它。 |
| 53 | But Asda line is probably not high on the spectacular list, not going to lie. | 但阿斯达的台词可能并不在壮观的排行榜上名列前茅,不会撒谎. |
| 54 | The treats have been located. | 治疗已经找到 |
| 55 | We are the music makers and we are the dreamers of dreams. | 我们是音乐制造者 我们是梦想的梦想者。 |
| 56 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 57 | Guys, we're in this really nice pub. | 伙计们,我们在这间不错的酒吧里 |
| 58 | It's called? | 这叫什么? |
| 59 | The Alderfleet Bar and Lounge, shall I? | 阿尔德弗利特酒吧和休息室,可以吗? |
| 60 | It's so cheap. | 贵贱贱贱. |
| 61 | I can't believe how cheap it is. | 真不敢相信这有多便宜 |
| 62 | You were saying that the cost of living here is quite cheap, isn't it? | 你说这里的生活费用很便宜,不是吗? |
| 63 | Yeah, generally cost of living in Northern Ireland is like way cheaper than in England. | 对,在北爱尔兰的生活费用 通常比在英国便宜 |
| 64 | Really. | 真的吗? |
| 65 | Go to England to earn the bus, spend it in Northern Ireland, bargain. | 去英国赚公交车,在北爱尔兰度过,讨价还价. |
| 66 | Earn it in Baths, spend it in Belfast. | 在巴斯挣钱 花在贝尔法斯特 |
| 67 | Yeah, true. | 是的,没错。 |
| 68 | Belfast is probably more like bath prices, but that's a capital city. | 贝尔法斯特可能更像是洗澡价格,但那是个首都. |
| 69 | Yeah. | 对 |
| 70 | I'm expecting Belfast to not be cheap because it's so zippy. | 我期望贝尔法斯特不便宜,因为它是如此的拉链。 |
| 71 | Yeah, because it's capital city. | 是啊,因为它的首都。 |
| 72 | It's simply like Dublin, like Paris would be more expensive and like more expensive. | 就像都柏林 巴黎会更贵 更贵 |
| 73 | Because it's not like, like a plant is probably like a fiver. | 因为它不像,像一个植物 可能像一个五。 |
| 74 | Yeah, it's not. | 对,不是 |
| 75 | Bath is like 560. | 洗浴像560块 |
| 76 | Yeah. | 对 |
| 77 | I'm so excited to go to Belfast. | 我很高兴能去贝尔法斯特 |
| 78 | I'm literally so excited. | 我真的很兴奋 |
| 79 | And we're staying in the Titanic hotel. | 我们住在泰坦尼克酒店 |
| 80 | I literally can't wait. | 我实在等不及了 |
| 81 | The superior suites. | 高级套房。 |
| 82 | Oh yeah, we've got the superior room because, well, to be fair, we wouldn't have got a sandwich if they were available. | 哦,是的,我们有上等房间 因为公平地说,如果有三明治,我们就不会有三明治了。 |
| 83 | The winner is taking photos for pointless points, which is an Instagram which you should follow. | 获胜者正在拍照 以获取无意义的分数, 这是一个Instagram,你应该遵循。 |
| 84 | It's all about rating pubs in Bath, but then like on the story they do pubs that are not in Bath. | 这都是为了给巴斯的酒吧评分, 但后来他们喜欢的故事 他们做的酒吧不在巴斯。 |
| 85 | Is that right? | 是吗? |
| 86 | Yeah. | 对 |
| 87 | So yeah, if you live in Bath or are local to Bath, like definitely follow this Instagram because it reviews all of the pubs. | 所以,如果你住在巴思或 本地到巴思, 像绝对遵循这个Instagram 因为它审查所有的酒吧。 |
| 88 | And I think I'm featured in some, aren't I? | 我觉得我在某些地方很有特色,不是吗? |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | Like I'm featured in... | 就像我表现在... |
| 91 | Is that Holland? | 那是荷兰吗? |
| 92 | Where's Holland Woodhouse? | 荷兰伍德豪斯呢? |
| 93 | Yeah. | 对 |
| 94 | There's me. | 这就是我。 |
| 95 | There's me, everyone. | 有我,每个人。 |
| 96 | That's you. | 这就是你。 |
| 97 | That's what you do every time I put the camera on. | 每次我把相机戴上你都会这么做 |
| 98 | Oh yeah. | 对 |
| 99 | Think of a new trademark move. | 想想新的商标动作 |
| 100 | Yeah, you do. | 是的,你这样做。 |
| 101 | Wait, so is that the hotel? | 等等 那是酒店吗? |
| 102 | No, that's the Titanic exhibition. | 不 那是泰坦尼克号的展览 |
| 103 | That's the hotel. | 这就是酒店。 |
| 104 | It has a red brick. | 它有一个红砖。 |
| 105 | Okay. | 摆 |
| 106 | I don't know. | 师曰. |
| 107 | I've never been. | 我从来没有去过。 |
| 108 | I don't think it's too bad though. | 不过我不觉得太糟了 |
| 109 | We're going to... | 我们要... |
| 110 | 维ium. | |
| 111 | Chosen by Steven. | 史蒂芬选的 |
| 112 | Apparently it's so good. | 显然它是如此的好。 |
| 113 | It's the best. | 这是最好的。 |
| 114 | Got our burritos. | 我们的卷饼。 |
| 115 | They are literally huge and it was only £6. | 它们非常庞大,只有6英镑。 |
| 116 | I don't know how I'm going to eat one of this, but so good. | 我不知道该怎么吃这个,但很好吃 |
| 117 | And what's that? | 这是什么? |
| 118 | I got a guava Doritos. | 我得到了一个瓜多里托斯。 |
| 119 | Ooh. | 瓳 |
| 120 | Yummy. | 不错 |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | Guys, me and Steven literally can't go over how cute the baby shoes are. | 伙计们,我和史蒂芬 实在不能去 过多可爱的婴儿鞋。 |
| 123 | They're so cute. | 他们很可爱。 |
| 124 | So cute. | 真可爱 |
| 125 | They really match you. | 他们跟你很吻合 |
| 126 | Oh yeah, they can match me. | 哦,是的,他们可以匹配我。 |
| 127 | This is so nice. | 真不错 |
| 128 | Guinness. | 吉尼斯(原变种). |
| 129 | Classic. | 经典. |
| 130 | Oh, that looks really nice. | 哦,这看起来真的不错。 |
| 131 | Blue Moon. | 蓝月. |
| 132 | I feel like I know that name. | 我觉得我知道这个名字。 |
| 133 | Yeah, it's a bit of bronze. | 是啊,这是有点青铜。 |
| 134 | Oh. | 瓳 |
| 135 | You're cute. | 你很可爱。 |
| 136 | Guinness again. | 复次金刚萨ness. |
| 137 | Yeah. | 对 |
| 138 | Ooh. | 瓳 |
| 139 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 140 | This is stunning. | 这太棒了。 |
| 141 | What does it say at that? | 上面怎么说的? |
| 142 | Life's. | 命归. |
| 143 | They said there's only seven hours of room in Belfast. | 他们说贝尔法斯特只有七个小时的房间 |
| 144 | Monday, Tuesday, Wednesday. | 周一 周二 周三 周四 周四 周三 周四 周四 周四 周四 周四 周四 周三 周四 周四 周四 周四 周三 周四 周四 周四 周四 周四 周四 周五 周四 周四 周四 周四 周四 周四 周四 周三 周四 周四 周四 周四 周五 周四 周四 周五 周四 周四 周五 周五 周四 周四 周五 周五 周四 周五 周五 周五 周五 周五 周四 周四 周五 周五 周五 周五 周五 周四 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周四 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 周五 |
| 145 | Is that what I'm talking about? | 我说的就是这个? |
| 146 | Yeah, that's what I'm talking about. | 是啊,这就是我说的。 |
| 147 | Wow. | 珃 |
| 148 | This is really cool. | 这真的很酷。 |
| 149 | I love the umbrellas. | 我喜欢雨伞 |
| 150 | The Manchester Theatre. | 曼彻斯特剧院. |
| 151 | Oh my God, guys. | 哦,我的上帝,伙计们。 |
| 152 | We've just got to the room. | 我们刚到房间 |
| 153 | Look at this. | 看看这个。 |
| 154 | It's literally so stunning. | 简直太神奇了 |
| 155 | Also, like, you know how it's like the Titanic hotel? | 还有 你知道泰坦尼克酒店怎么样吗 |
| 156 | I think the doors are supposed to be like, I don't know how to describe it, but you know | 我觉得门应该像, 我不知道如何形容它,但你知道 |
| 157 | how this is kind of like a boat. | 这就像一条船 |
| 158 | Robes. | 罗伯斯 |
| 159 | I'm so excited to put the robes and slippers on. | 穿上长袍和拖鞋太激动了 |
| 160 | Who is it? | 是谁? |
| 161 | No, but I thought. | 没有,但我想。 |
| 162 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 163 | Isn't this stunning? | 这难道不惊人吗? |
| 164 | Oh my God, we've got a huge TV. | 哦,我的上帝,我们有一个巨大的电视。 |
| 165 | Okay. | 摆 |
| 166 | And how good is this? | 这有多好? |
| 167 | They give you takeaway cups so we can, like, bring it in the morning with us. | 他们给你带了杯子 这样我们早上就能带过来 |
| 168 | Oh, that's a good idea. | 哦,这是一个好主意。 |
| 169 | So, oh my God, there's biscuits in there. | 哦,我的上帝,那里有饼干。 |
| 170 | They better be vegan. | 他们最好吃素 |
| 171 | Wow. | 珃 |
| 172 | I am going to get some Instagram photos in this bathroom. | 我要把Instagram的照片放进洗手间 |
| 173 | A hundred percent. | 百分百都一样 |
| 174 | Thank you. | 谢谢 |
| 175 | Yeah, in a minute. | 是的,一分钟。 |
| 176 | La la la la la la la la la la. | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 177 | La la la. | 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 |
| 178 | Yeah, I did not find this. | 是的,我没有找到这个。 |
| 179 | Nice. | 不错 |
| 180 | I'll show you the corridor. | 我带你去走廊 |
| 181 | Can you hold the door open for me? | 你能帮我把门打开吗? |
| 182 | It's actually a bit scary, but this is what the room doors look like. | 这其实有点吓人 但房间的门是这样的 |
| 183 | Don't close it. | 别关了 |
| 184 | See what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 185 | They're like a boat. | 他们就像一条船。 |
| 186 | Thank you for bringing my stuff up. | 谢谢你把我的东西提起来 |
| 187 | Mm-hmm. | 对 |
| 188 | Steven went to the car park and got our stuff. | 史蒂文去停车场拿了我们的东西 |
| 189 | Mia wouldn't let me answer her phone to let me know where the room was, so I sat in reception | 米娅不让我接电话 让我知道房间在哪 所以我坐在接待室 |
| 190 | for about five minutes like an absolute loser. | 大约5分钟 像一个绝对的失败者。 |
| 191 | Everybody just looked at me. | 大家都看着我 |
| 192 | I thought the guy at the reception was going to direct you. | 我以为招待会的那个人会指导你 |
| 193 | You should have gone to the reception and been like, where's my girlfriend? | 你应该去宴会 和喜欢, 我的女朋友在哪里? |
| 194 | He was busy. | 他当时很忙 |
| 195 | Oh, right. | 对 |
| 196 | You put the rope over your clothes? | 你把绳子放在衣服上? |
| 197 | Yeah. | 对 |
| 198 | It's a bit small for you. | 对你来说有点小 |
| 199 | You look like one of the injured soldiers recovering from a head injury. | 你看起来像一个受伤的士兵 从头部受伤恢复过来。 |
| 200 | Guys, this is the corridor to our room, and then you literally come through this like, | 伙计们,这是通往我们房间的走廊, 然后你们真的通过这个样子, |
| 201 | I don't even know what it's called, but like lounge to get into like the lobby area. | 我什至不知道它叫什么, 但喜欢休息室 进入像大厅区域。 |
| 202 | Isn't that cool? | 这很酷吧? |
| 203 | And down there is a farm restaurant. | 下面有个农场餐厅 |
| 204 | And then you like come out here. | 然后你喜欢来这里。 |
| 205 | Majestic suite. | 豪华套房。 |
| 206 | We're in the California suite. | 我们在加州套房 |
| 207 | How nice. | 真不错 |
| 208 | It's so stunning. | 太不可思议了 |
| 209 | We're all ready for dinner, and we're going down to get an Uber to Tony Macaroni, which | 我们准备吃晚饭了 我们准备去给托尼·马卡洛尼买个Uber |
| 210 | is an Italian restaurant in what's it called, Victoria? | 维多利亚,是意大利餐馆吗? |
| 211 | Victoria Square. | 维多利亚广场. |
| 212 | What time do you want breakfast for on one day? | 一天什么时候吃早餐? |
| 213 | We're going to the dairy, by the way. | 顺便说一句,我们要去牛奶店 |
| 214 | Okay. | 摆 |
| 215 | Breakfast or lunch? | 早餐还是午餐? |
| 216 | Sorry, the camera's freaking me out. | 抱歉 摄像机把我吓坏了 |
| 217 | It's not freaking me out. | 它没有吓到我。 |
| 218 | It went up right on my face. | 它就在我的脸上。 |
| 219 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 220 | Is it too much pressure for you? | 压力太大了吗? |
| 221 | Yeah. | 对 |
| 222 | Okay. | 摆 |
| 223 | I'll turn it off. | 我会关掉它。 |
| 224 | The meal has arrived. | 饭已到. |
| 225 | It's looking stunning. | 它看起来很迷人。 |
| 226 | We also got some garlic chips. | 我们还有些蒜片 |
| 227 | So we've had garlic bread and garlic chips, and mine has a garlic sauce, so you don't want | 我们吃过大蒜面包和大蒜薯片 我吃过大蒜酱 所以你不想吃 |
| 228 | to be kissing me tonight. | 今晚要亲我 |
| 229 | No. | 没有 |
| 230 | Well. | 这个嘛 |
| 231 | We're going to go to GL House, hopefully, unless you feel... | 希望我们要去GL之家 除非你觉得... |
| 232 | Do you usually book a place in Belfast on Friday night? | 你通常周五晚上在贝尔法斯特订房子吗? |
| 233 | Some places. | 某处. |
| 234 | Love and death. | 爱与死. |
| 235 | Oh, that does look cool. | 哦,这确实很酷。 |
| 236 | See, I thought love and death looked a bit scary, but it does look good. | 我以为爱和死亡看起来有点可怕 但看起来不错 |
| 237 | We have just come for a little drink at, what's it called? | 我们只是来喝一杯,叫什么? |
| 238 | Henry's. | 亨利的 亨利的吗 Henry's. |
| 239 | And I got a Bloom Jasmine & Rose gin with lemonade. | 还有一瓶有柠檬汁的Bloom茉莉酒和玫瑰酒 |
| 240 | Stunning, stunning, stunning. | 惊艳,惊艳,惊艳。 |
| 241 | What did you get? | 你得到什么了吗? |
| 242 | I just got a pint of strawberry and a pint of corn leg. | 我刚刚得到了一品脱草莓和 一品脱玉米腿。 |
| 243 | Absolutely gorgeous. | 非常华丽。 |
| 244 | Lovely. | 可爱 |
| 245 | Oh my god the sunset. | 哦,我的上帝,夕阳。 |
| 246 | Oh my god you can't see on camera but can you see that sunset? | 哦,我的上帝,你看不到在相机上 但你能看到日落吗? |
| 247 | Really nice bar. | 不错的酒吧。 |
| 248 | Yeah it's a really nice bar. | 是的,这是一个非常好的酒吧。 |
| 249 | We are in the hotel bar. | 我们在酒店酒吧 |
| 250 | This is what it's looking like. | 这就是它的样子。 |
| 251 | Okay guys I am drinking the last cocktail that was served on the Titanic. | 好吧,伙计们,我喝最后的鸡尾酒 在泰坦尼克号上。 |
| 252 | Good morning from the hotel. | 早上从酒店。 |
| 253 | We have made the biggest mess of the room. | 我们把房间搞得一团糟 |
| 254 | I | 一、导 言 |
| 255 | going to go into Bathurst and get breakfast which will be so nice and just have a shower. | 去巴瑟斯特吃早餐 那样会很好 洗个澡 |
| 256 | Loving these robes like I want to keep it but at the same time it's only fun because we're in a | 喜欢这些长袍 就像我想留着它 但与此同时,它只是乐趣 因为我们正在一个 |
| 257 | hotel if you know what I mean. | 宾馆,如果你明白我的意思。 |
| 258 | And yeah we're going to get ready and today we are travelling | 是的,我们要准备好 今天我们旅行 |
| 259 | up the coast going on a little road trip up the coast which I cannot wait. | 上海岸去 一点点的公路旅行 海岸,我不能等待。 |
| 260 | This is where we are getting breakfast at the Toast Office. | 这就是我们在土司办公室吃早餐的地方 |
| 261 | I'm literally obsessed with this | 我对这个很着迷 |
| 262 | concept of the Toast Office. | 土司办公室的概念。 |
| 263 | Yeah it's amazing. | 是啊,这是惊人的。 |
| 264 | What did you get? | 你得到什么了吗? |
| 265 | I got the Wigley special which | 我有威利特别的 |
| 266 | is chicken strips and a cheese sauce. | 鸡肉条和奶酪酱 |
| 267 | Interesting interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 268 | I got a vegan mushroom melt. | 我有一个素食蘑菇熔化。 |
| 269 | That looks unreal. | 这似乎不是真的。 |
| 270 | How'd you say it? | 你怎么说的? |
| 271 | Gorgeous. | 华丽. |
| 272 | Gorgeous darling. | 美丽的亲爱的。 |
| 273 | What else | 还有什么 |
| 274 | people are? | 人吗? |
| 275 | This is our last stop the next one. | 这是我们最后一站 下一站。 |
| 276 | Yeah. | 对 |
| 277 | What is it called? | 叫什么来着? |
| 278 | Torhead. | 托头. |
| 279 | And we've just been to the Rope Bridge viewing point. | 我们刚刚去过绳桥观景点 |
| 280 | We couldn't go on the actual Rope Bridge but | 我们不能去真正的绳索桥,但是... |
| 281 | another time. | 改天再说吧 |
| 282 | And we had such a good time at Jerry's Court so we didn't wait. | 我们在Jerry的法庭玩得很开心 所以我们没有等 |
| 283 | Yeah it was really good. | 是啊,这是非常好的。 |
| 284 | Like we also got in for free. | 就像我们也免费进来了 |
| 285 | Shall I tell them the tip or no? | 要不要我告诉他们小费? |
| 286 | Yeah. | 对 |
| 287 | You literally just go through | 你只是通过 |
| 288 | like the exit passageway to get in for rope which we love. | 像出口通道 进入我们喜欢的绳索。 |
| 289 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们很羞耻能走路 | |
| 290 | alongside the tour guide to overhear what they were saying. | 跟导游一起偷听他们说的话 |
| 291 | Stephen's just made me climb all the way from where those cars are. | Stephen让我从那些车的地方爬过来 |
| 292 | It's so steep but actually we weren't quite correct in there. | 它是如此的陡峭,但实际上 我们并不完全正确在那里。 |
| 293 | This is an abandoned house. | 这是废弃的房子 |
| 294 | Abandoned house? | 被遗弃的房子? |
| 295 | Yeah. | 对 |
| 296 | Because it was was it burnt by the RA? | 因为它是被RA烧死的? |
| 297 | It doesn't look burned. | 似不烧. |
| 298 | No it doesn't does it? | 不,它不这样做? |
| 299 | No. | 没有 |
| 300 | Maybe it's a different house we're talking | 也许我们说的是另一个房子 |
| 301 | about. | 有关。 |
| 302 | I can't explain to you this view right now but it's stunning. | 我现在无法向你解释这个观点,但是它令人惊叹。 |
| 303 | Good morning everyone. | 大家早上好,你们好 |
| 304 | We have come on a little road trip again to Inneskeren. | 我们又来到了因尼斯克伦 |
| 305 | Is that what it's | 就是这样 |
| 306 | called? | 打电话来? |
| 307 | Yeah. | 对 |
| 308 | Stephen只是去那边玩玩 | |
| 309 | We've just come like | 我们只是来像 |
| 310 | around the back of this theatre to go for a wee because there's no toilets so we were desperate. | 绕着剧院后面去小便 因为没有厕所 所以我们很绝望 |
| 311 | But my mum and stepdad are actually here today. | 但我妈妈和继父今天真的在这里 |
| 312 | They're on holiday in Northern Ireland as well | 他们也在北爱尔兰度假 |
| 313 | and they're on a boat. | 他们在船上。 |
| 314 | Well it's not their boat but they're borrowing a boat. | 不是他们的船,而是借船 |
| 315 | Their boat is going | 他们的船要开了 |
| 316 | to come into this marina here in a bit but they're going to be here in about an hour so we're going | 一会儿就来这个码头 但是他们一小时后会来 所以我们就走 |
| 317 | have a little walk around the town first. | 先在镇上走走 |
| 318 | Guys we have come down to the little um what's it called | 伙计们,我们已经来到了 小嗯,它叫什么 |
| 319 | like docking station? | 像停靠站一样? |
| 320 | Marina? | 玛丽娜? |
| 321 | Marina. | 玛丽娜 |
| 322 | No but there's a there's a word for like where they park the boats. | 不,但有一个词 喜欢他们把船停在那里。 |
| 323 | The pontoon? | 浮雕吗? |
| 324 | No. | 没有 |
| 325 | There's another word but yeah we're looking for Paddy and Heather's boat. | 还有一个词 但我们要找帕迪和海瑟的船 |
| 326 | I think so that one or that one? | 我想是那个还是那个? |
| 327 | Stephen thinks it's that one there closest to us. | 史蒂芬认为是那个最接近我们的人 |
| 328 | No maybe not that one actually. | 可能不是那个 |
| 329 | Maybe that back one. | 也许后面那个 |
| 330 | That one over that if you can see | 如果你能看到的话,那一个就结束了 |
| 331 | it's quite far in the distance. | 距离很远 |
| 332 | It doesn't look like Paddy on that one so it must be that one. | 看起来不像帕迪 所以一定是那个 |
| 333 | Gosh wow I didn't realise how much this camera can do. | 我都不知道这摄像机能做什么 |
| 334 | Got a nice little M&S lunch on the boat. | 船上有个不错的M&S午餐 |
| 335 | What are you thinking? | 你在想什麽? |
| 336 | Yeah very good. | 是啊,很不错。 |
| 337 | This is so cute. | 这太可爱了 |
| 338 | We're gonna go up there in a minute that's the top deck and then like three guys a bedroom. | 一分钟后我们到上面去 上面是顶层的甲板 然后像三个男人一个卧室 |
| 339 | Do you have an idea? | 你有主意吗? |
| 340 | I think we should start from the bottom. | 我认为我们应该从底部开始。 |
| 341 | And we're taking off. | 我们要起飞了 |
| 342 | Taking off. | 起飞了 |
| 343 | Taking off from the boat. | 从船上起飞。 |
| 344 | Departing. | 启程. |
| 345 | Little kitchen down here. | 厨房在下面 |
| 346 | We have just come to an abandoned hospital which is kind of scary. | 我们刚刚来到一个废弃的医院 这有点可怕。 |
| 347 | Is it haunted or no? | 是闹鬼还是没有? |
| 348 | Some people say it is yeah. | 有人说是的 |
| 349 | And this is what it looks like | 这就是它的样子 |
| 350 | and it's literally like this unoccupied and everything isn't it? | 它的字面意思是 像这个没有占用, 一切是不是? |
| 351 | Yeah abandoned fridges. | 是啊,废弃的冰箱。 |
| 352 | This is actually huge this building. | 这栋楼其实很大。 |
| 353 | Super round isn't it? | 超级回合,不是吗? |
| 354 | Yeah although this is like starting to | 是啊,虽然这就像开始 |
| 355 | look like the start of a horror movie so should we go? | 看起来像恐怖电影的开始 我们该走了吗? |
| 356 | Yeah. | 对 |
| 357 | It's huge. | 这是巨大的。 |
| 358 | Especially like the road | 特别是路 |
| 359 | used to be like amazing playground. | 以前就像神奇的游乐场 |
| 360 | Yeah. | 对 |
| 361 | It still had all the old like hospital stuff back. | 它仍然有所有的旧 像医院的东西回来。 |
| 362 | Oh wow so they literally just got up and went. | 哦,哇,所以他们 字面上只是站起来,走了。 |
| 363 | They could turn that into something so cool. | 他们可以把它变成这么酷的东西。 |
| 364 | Yeah I think somebody's bought it. | 是的,我想有人买了它。 |
| 365 | Oh really? | 是吗? |
| 366 | To be fair yeah hotel. | 公平地说,是酒店。 |
| 367 | Yeah beautiful views and | 是啊,美丽的风景和 |
| 368 | I think it would be cool as a club. | 我想它会很酷作为一个俱乐部。 |
该视频共有字幕 380 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格