P O S H
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The outfits? | 衣服吗? |
| 0:01 | All in reds? | 都穿红色的? |
| 0:02 | Okay, big Labour supporter? | 好吧,大工党支持者? |
| 0:04 | Absolutely not, no. | 绝对不行 |
| 0:05 | Okay. | 摆 |
| 0:05 | Posh people love holidays, specifically skiing holidays, and a posh skiing holiday | 波什人喜欢节日,特别是滑雪节, 和豪华滑雪节 |
| 0:11 | wouldn't be complete without a trip to La Folle Deuce. | 没有去拉福尔杜斯的旅程是不完整的 |
| 0:14 | So I'm here to find some of my | 所以,我在这里找到一些我的 |
| 0:16 | fellow posh brothers and sisters to see what they've got to say. | 亲兄弟姊妹们看看他们该说什么 |
| 0:19 | I'm Max Fosh, and welcome | 我是马克思·福什 欢迎 |
展开字幕全文（230 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The outfits? | 衣服吗? |
| 2 | All in reds? | 都穿红色的? |
| 3 | Okay, big Labour supporter? | 好吧,大工党支持者? |
| 4 | Absolutely not, no. | 绝对不行 |
| 5 | Okay. | 摆 |
| 6 | Posh people love holidays, specifically skiing holidays, and a posh skiing holiday | 波什人喜欢节日,特别是滑雪节, 和豪华滑雪节 |
| 7 | wouldn't be complete without a trip to La Folle Deuce. | 没有去拉福尔杜斯的旅程是不完整的 |
| 8 | So I'm here to find some of my | 所以,我在这里找到一些我的 |
| 9 | fellow posh brothers and sisters to see what they've got to say. | 亲兄弟姊妹们看看他们该说什么 |
| 10 | I'm Max Fosh, and welcome | 我是马克思·福什 欢迎 |
| 11 | 给Streetsmart。 | |
| 12 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 13 | My name's Oliver. | 我叫奥利弗 |
| 14 | Louis. | 刘易斯 |
| 15 | Hattie. | 哈蒂,你好吗? |
| 16 | Flora. | 佛罗拉 |
| 17 | Flosa, | 弗洛萨, |
| 18 | okay. | 还好。 |
| 19 | Lawboard. | 律仪板. |
| 20 | Where did that nickname come about? | 那个绰号是哪来的? |
| 21 | She hits the deck a lot when she's lit. | 她点亮时经常撞到甲板. |
| 22 | Christian, are you one? | 克里斯蒂安,你是谁? |
| 23 | No, sadly not. | 不,很遗憾没有。 |
| 24 | I'm Fiona from Hertfordshire. | 我是赫特福德郡的菲奥娜 |
| 25 | Fiona from Hertfordshire. | 来自赫特福德郡的菲奥娜 |
| 26 | Wonderful. | 真不错 |
| 27 | Do you play netball at school? | 你在学校打网球吗? |
| 28 | 朵拉(英语:Dora). | |
| 29 | Dora, girlies. | 多拉,女孩们。 |
| 30 | I do not play netball. | 我不打净球。 |
| 31 | Lacrosse? | 曲棍球吗? |
| 32 | No. | 没有 |
| 33 | Tennis? | 网球吗? |
| 34 | No. | 没有 |
| 35 | I don't play sport. | 我不玩运动。 |
| 36 | Oh, I play tennis. | 我打网球的 |
| 37 | There you go. | 给你。 |
| 38 | Where are you from? | 你从哪里来? |
| 39 | Northern Ireland. | 北爱尔兰。 |
| 40 | Are you Scottish, Gus? | 你是苏格兰人吗,格斯? |
| 41 | Yeah, I am. | 是的,我是的。 我是一个。 |
| 42 | Are you posh Scottish? | 你是苏格兰人吗? |
| 43 | Slightly, yes. | 有点,是的。 |
| 44 | Northern Ireland? | 北爱尔兰? |
| 45 | Yeah. | 对 |
| 46 | Posh people around there? | 周围的人? |
| 47 | Not really. | 没有 |
| 48 | Would you consider yourself posh? | 你会认为自己很豪华吗? |
| 49 | No. | 没有 |
| 50 | Tommy Hilfiger跳伞选手会建议别这样吗? | |
| 51 | Average, yeah. | 平均,对。 |
| 52 | Average, | 平均数 |
| 53 | that's what we all say, but that's a yes. | 我们都这么说 但这是肯定的 |
| 54 | What's your friends? | 你的朋友是谁? |
| 55 | Guys, would you consider him posh? | 伙计们,你们觉得他很豪华吗? |
| 56 | How long have you been skiing for? | 你们滑雪多久了? |
| 57 | What, like recently? | 什么,像最近吗? |
| 58 | This morning. | 今晨报. |
| 59 | I meant the age. | 我是说年龄 |
| 60 | About | 关于 |
| 61 | 22, 23 years? | 22,23岁? |
| 62 | I don't know, since about 18. | 我不知道,从18岁开始。 |
| 63 | Okay, how old are you? | 好吧,你几岁了? |
| 64 | 25. | 25号. |
| 65 | How much French can you speak? | 你能说多少法语? |
| 66 | Ambition. | 远志. |
| 67 | Do you know what La Folle Douce means? | 你知道拉福尔杜塞是什么意思吗? |
| 68 | No. | 没有 |
| 69 | I don't. | 我没有。 |
| 70 | Not a bloody clue, no. | 一点线索都没有 |
| 71 | Just a place | 只是一个地方 |
| 72 | where you get hungry. | 你饿了。 |
| 73 | I think that was Voltaire. | 我认为那是伏尔泰。 |
| 74 | Absolutely no idea. | 绝对不知道。 |
| 75 | The confidence only a posh | 自信只是一时兴致 |
| 76 | man can have. | 男人可以拥有。 |
| 77 | Any ideas? | 有什么想法吗? |
| 78 | The? | 那个? |
| 79 | Oh, I do know the fat duck. | 哦,我知道那个胖鸭子。 |
| 80 | What's the translation? | 翻译什么? |
| 81 | It's craziness. | 这是疯狂的。 |
| 82 | Sweet craziness. | 甜蜜的疯狂。 |
| 83 | Actually, I actually know that for a fact. | 事实上,我其实知道这个事实。 |
| 84 | Quite a bit of sweet madness in | 相当甜蜜的疯狂 |
| 85 | Folle Douce. | 福乐杜塞. |
| 86 | Bonjour. | 再见 |
| 87 | Hello, guys. | 你好,伙计们。 |
| 88 | Are you the EasyJet Ski Team? | 你是滑雪滑雪队吗? |
| 89 | Guys, you speak French? | 伙计们,你会说法语吗? |
| 90 | No. | 没有 |
| 91 | Oui. | 对 |
| 92 | Bonjour. | 再见 |
| 93 | Just a wee bibliotheque. | 只是一个微小的双簧管。 |
| 94 | You are a library. | 你是图书馆 |
| 95 | Why do posh people go skiing? | 为什么豪华的人去滑雪? |
| 96 | So you've got loads of money. | 你有很多钱 |
| 97 | Okay. | 摆 |
| 98 | Just here, open air and out doing whatever you want to do. | 就在这里 畅通无阻 做你想做的事 |
| 99 | Because it costs a fortune, it's a bit of a flex. | 因为它要花一大笔钱,所以有点灵活. |
| 100 | And you're quite far away from your parents. | 你离你父母很远 |
| 101 | I want to get far and high above my parent-ivity. | 我想超越父母的境界 |
| 102 | You mean quite raw. | 你是说很原始 |
| 103 | 这是相当的revira。 | |
| 104 | Do you think | 你觉得 |
| 105 | Yeah, that's why we're all here. | 是啊,这就是为什么我们都在这里。 |
| 106 | Privileged. | 专制. |
| 107 | Spoiled. | 捣烂. |
| 108 | Yes. | 对 |
| 109 | Okay, don't keep coming for me. | 好吧,不要继续来找我。 |
| 110 | I like your trousers. | 我喜欢你的裤子 |
| 111 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 112 | I put on a bit too much weight. | 我胖了点 |
| 113 | I am on holiday, | 我在节日, |
| 114 | but I'm also expensing this video. | 但我也在为这段视频开销 |
| 115 | Oh, fair enough. | 哦,这很公平。 |
| 116 | HMRC,别来找我 | |
| 117 | They will. | 他们会的。 |
| 118 | Guys, you're not British. | 伙计们 你们不是英国人 |
| 119 | We're not British, no. | 我们不是英国人 |
| 120 | What do you think of English people? | 你觉得英国人怎么样? |
| 121 | Hale party people. | 黑尔党人. |
| 122 | Hold on, you're Swedish. | 等等,你是瑞典人,你喜欢吗? |
| 123 | 有 gi. | |
| 124 | I cannot leave here without | 我不能离开这里,没有 |
| 125 | interviewing someone in a gilet. | 采访一个穿短裤的人 |
| 126 | Very friendly. | 非常亲切. |
| 127 | Really? | 真的吗? |
| 128 | You are full-caught. | 你被全副武装了 |
| 129 | Well, you know, | 嗯,你知道吗, |
| 130 | what can you do if nothing would be not a caricature of your own self? | 如果没有什么不是你自己的漫画,你还能做什么? |
| 131 | You've got a | 你有一个 |
| 132 | Hawaiian shirt on underneath. | 夏威夷衬衫在下面。 |
| 133 | Yeah, no, it was a shit shirt day to day. | 是啊,不,这是一个狗屎衬衫一天。 |
| 134 | I'm just pretty edgy, | 我只是有点紧张, |
| 135 | so I don't have to think. | 所以我不用考虑 |
| 136 | I just put it on. | 我刚刚穿上它。 |
| 137 | Is Gap now edgy? | 盖普现在很紧张吗? |
| 138 | Signet ring, gorgeous. | 戒指,华丽。 |
| 139 | I have mine at | 我还有我的 |
| 140 | home. | 回家去 回家来 |
| 141 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 142 | 我在制作YouTube视频 | |
| 143 | Henry, I'm enjoying the gilet and Gilbert | 亨利,我很享受这个小精灵和吉尔伯特 |
| 144 | underskin combo. | 皮下组合。 |
| 145 | Is that what you are? | 这就是你吗? |
| 146 | Exactly. | 没错 |
| 147 | A lot of plowing going on. | 甚么处耕. |
| 148 | Is it a gilet shuffle? | 是洗头吗? |
| 149 | Yes. | 对 |
| 150 | It's a shuffle. | 须弥散. |
| 151 | Yes, it is. | 没错 |
| 152 | I am posh. | 我很兴奋。 |
| 153 | I do know that. | 我知道这一点。 |
| 154 | Are you saying you're Marybeth, | 你是说你是玛丽贝丝? |
| 155 | you're saying Courchevel? | 你是说库切韦尔? |
| 156 | Val Turenne. | 瓦尔图伦。 |
| 157 | Oh, God, you've got a long way to go. | 哦,上帝,你还有很长的路要走 |
| 158 | That's why we're | 这就是为什么我们 |
| 159 | leaving now. | 现在就走 |
| 160 | I've always got to commute. | 我总是要通勤。 |
| 161 | I know, and I don't commute, ever. | 我知道,我从来不通勤 |
| 162 | So, but what are you | 所以,但你是谁 |
| 163 | doing out here? | 在这儿干什么? |
| 164 | You're on holiday, doing a season? | 你在度假, 做一个季节? |
| 165 | Doing a season, I'm a chef. | 做季节,我是厨师。 |
| 166 | Yeah, I'm doing a | 是啊,我做一个 |
| 167 | season. | 季节。 |
| 168 | What's your specialities, Tom? | 你有什么专长,汤姆? |
| 169 | Probably beef. | 也许牛肉。 |
| 170 | So, what you might see later are some people | 所以,你以后可能会看到一些人 |
| 171 | in yellow, and they're called ski angels. | 在黄色, 他们被称为滑雪天使。 |
| 172 | They basically help these guys down the mountain | 他们基本上帮助这些家伙下山 |
| 173 | You do a really important job. | 你做了一个非常重要的工作。 |
| 174 | Pretty simple. | 很简单 |
| 175 | Beef. | 牛肉(变种). |
| 176 | It's pretty valuable because a lot of people | 很有价值 因为很多人 |
| 177 | don't get home otherwise. | 否则别回家 |
| 178 | So, you're good at putting things in an oven? | 你擅长把东西放进烤箱吗? |
| 179 | Yeah. | 对 |
| 180 | You said you were | 你说你是 |
| 181 | TikTok出名了吗? | |
| 182 | No, not at all. | 不,一点也不。 |
| 183 | Yes, he is. | 对,他是。 |
| 184 | You got your own profiles, guys? | 你们有自己的档案吗? |
| 185 | You want to spread the | 你想传播 |
| 186 | word? | 单词? |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | And what kind of content do you make, Freddie? | 弗雷迪,你有什么内容? |
| 189 | Calming. | 冷静 |
| 190 | What's in there? | 里面有什么东西? |
| 191 | What would you | 你会怎样? |
| 192 | like, Tom? | 像,汤姆? |
| 193 | Go on, then. | 那就继续吧 |
| 194 | That's wine, is it? | 那是酒,是吗? |
| 195 | Yeah. | 对 |
| 196 | 在一个Perry -y瓶。 | |
| 197 | It's class personified. | 是阶级人格化的. |
| 198 | Skiing drunk? | 滑雪喝醉了吗? |
| 199 | Yeah. | 对 |
| 200 | Is that a sensible thing to do? | 这是明智之举吗? |
| 201 | That's boxed wine. | 这是盒装酒。 |
| 202 | It's not very sensible, | 这不太明智 |
| 203 | but it's a good challenge, in one way. | 但从某种意义上说,这是一个很好的挑战。 |
| 204 | How many serious injuries are there a day? | 一天有多少重伤? |
| 205 | Multiple. | 多个 |
| 206 | Are you going to try and sneak that in? | 你要偷溜进去吗? |
| 207 | What's the plan? | 有什么计划? |
| 208 | Where's it going? | 何处去. |
| 209 | What happened? | 发生了什么事? |
| 210 | Disco to my knee. | 迪斯科给我的膝盖。 |
| 211 | Oh, not fun. | 一点都不好玩 |
| 212 | Not fun. | 一点也不好玩 |
| 213 | I've done the shoulder, so. | 我已经做了肩膀,所以。 |
| 214 | But the knee's | 但膝盖 |
| 215 | even worse. | 更惨了。 |
| 216 | Just skiing bros, chatting injuries. | 只是滑雪兄弟,聊天受伤。 |
| 217 | Do you have any social media on Instagram you want | 您是否在Instagram上有任何社交媒体 |
| 218 | to plug? | 要插头吗? |
| 219 | 对 我的Instagram | |
| 220 | My name. | - 我的名字 - 我的名字 - My name. |
| 221 | 什么,在Instagram,是吗? | |
| 222 | Hang on, you didn't ask me | 等等,你没问我 |
| 223 | 关于我的Twitter。 | |
| 224 | Do you have a Twitter you want to talk about? | 你有推特想谈吗? |
| 225 | Yeah, I do. | 没错 |
| 226 | What's your handle? | 你的手柄是什麽? |
| 227 | Like I say, a lot of new people have joined the channel recently. | 就像我说的,很多新人 最近加入了频道。 |
| 228 | Join the Foch Pit. | 加入福克坑队. |
| 229 | If you want | 如果你想的话 |
| 230 | to join, remember to like and subscribe. | 加入,记住喜欢和订阅。 |
该视频共有字幕 236 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格