艾玛公开diss年龄焦虑，怒斥30岁魔咒是扯淡，这段英语听爽
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Why does everyone make such a big fuss about turning 30? | 为什么每个人都会大惊小怪 30岁? |
| 0:06 | This is not a big deal. | 这没什么大不了的 |
| 0:08 | But as an actress? | 但作为一个演员? |
| 0:09 | Cut to 29. | 减为二十九. |
| 0:13 | Oh my God, I feel so stressed and anxious. | 哦,我的上帝,我觉得如此紧张和焦虑。 |
| 0:16 | Wow. | 珃 |
| 0:16 | And I realise it's because there are, there is suddenly this bloody influx of subliminal | 我知道这是因为,有, 突然有 血流成河的潜意识 |
| 0:22 | messaging around. | 到处发短信 |
| 0:24 | If you, if you do not have a, if you have not built a home, if you do not have a husband, | 如果你,如果你没有,如果你没有 建造一个家庭,如果你没有丈夫, |
| 0:30 | if you do not have a baby, and you are turning 30, and you're not in some incredibly secure, | 如果你没有孩子, 你30岁, 你并不在令人难以置信的安全, |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why does everyone make such a big fuss about turning 30? | 为什么每个人都会大惊小怪 30岁? |
| 2 | This is not a big deal. | 这没什么大不了的 |
| 3 | But as an actress? | 但作为一个演员? |
| 4 | Cut to 29. | 减为二十九. |
| 5 | Oh my God, I feel so stressed and anxious. | 哦,我的上帝,我觉得如此紧张和焦虑。 |
| 6 | Wow. | 珃 |
| 7 | And I realise it's because there are, there is suddenly this bloody influx of subliminal | 我知道这是因为,有, 突然有 血流成河的潜意识 |
| 8 | messaging around. | 到处发短信 |
| 9 | If you, if you do not have a, if you have not built a home, if you do not have a husband, | 如果你,如果你没有,如果你没有 建造一个家庭,如果你没有丈夫, |
| 10 | if you do not have a baby, and you are turning 30, and you're not in some incredibly secure, | 如果你没有孩子, 你30岁, 你并不在令人难以置信的安全, |
| 11 | stable place in your career, or you're still figuring things out. | 在你的职业生涯中稳定的位置, 或者你还在想事情。 |
| 12 | There's just this incredible amount of anxiety. | 只有如此惊人的焦虑。 |
| 13 | Why does everyone make such a big fuss about turning 30? | 为什么每个人都会大惊小怪 30岁? |
| 14 | This is not a big deal. | 这没什么大不了的 |
| 15 | But as an actress? | 但作为一个演员? |
| 16 | Cut to 29. | 减为二十九. |
| 17 | Oh my God, I feel so stressed and anxious. | 哦,我的上帝,我觉得如此紧张和焦虑。 |
| 18 | Wow. | 珃 |
| 19 | And I realise it's because there are, there is suddenly this bloody influx of subliminal | 我知道这是因为,有, 突然有 血流成河的潜意识 |
| 20 | messaging around. | 到处发短信 |
| 21 | If you, if you do not have a, if you have not built a home, if you do not have a husband, | 如果你,如果你没有,如果你没有 建造一个家庭,如果你没有丈夫, |
| 22 | if you do not have a baby, and you are turning 30, and you're not in some incredibly secure, | 如果你没有孩子, 你30岁, 你并不在令人难以置信的安全, |
| 23 | stable place in your career, or you're still figuring things out. | 在你的职业生涯中稳定的位置, 或者你还在想事情。 |
| 24 | There's just like this incredible amount of anxiety. | 就像这种令人难以置信的焦虑 |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格