【英音】我的 UCL 生活 ep2 | Francis M
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Have you filled out the National Student Survey? | 你填好了全国学生调查表吗? |
| 0:23 | Hello, if you're new to my channel, my name's Francis. | 你好,如果你是新来我的频道, 我叫弗朗西斯。 |
| 0:25 | I study Developmental Psychology and | 我研究发展心理学和 |
| 0:27 | Clinical Practice at UCL. | 在UCL进行临床实践. |
| 0:28 | This is episode 2 of A Day in My Life at UCL. | 这是UCL的"我生命中的一天"第2集. |
| 0:31 | Once again, | 再说一次 |
| 0:31 | what are we having for breakfast? | 我们早餐吃什么? |
| 0:32 | It tastes better than it looks. | 味胜于外观. |
| 0:34 | Little porridge oats | 小粥燕麦 |
| 0:35 | with chocolate and frozen blueberries. | 还有巧克力和冷冻蓝莓 |
展开字幕全文（170 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Have you filled out the National Student Survey? | 你填好了全国学生调查表吗? |
| 2 | Hello, if you're new to my channel, my name's Francis. | 你好,如果你是新来我的频道, 我叫弗朗西斯。 |
| 3 | I study Developmental Psychology and | 我研究发展心理学和 |
| 4 | Clinical Practice at UCL. | 在UCL进行临床实践. |
| 5 | This is episode 2 of A Day in My Life at UCL. | 这是UCL的"我生命中的一天"第2集. |
| 6 | Once again, | 再说一次 |
| 7 | what are we having for breakfast? | 我们早餐吃什么? |
| 8 | It tastes better than it looks. | 味胜于外观. |
| 9 | Little porridge oats | 小粥燕麦 |
| 10 | with chocolate and frozen blueberries. | 还有巧克力和冷冻蓝莓 |
| 11 | Absolutely bangs. | 绝对是大爆炸 |
| 12 | At the moment, I'm writing my dissertation. | 目前,我正在写论文. |
| 13 | It's about a peer support app that young people can use to give or receive mental health support | 这是关于一个同伴支持应用程序,年轻人可以用来提供或接受心理健康支持 |
| 14 | I've written a draft of the results section, but I'm still waiting for feedback from my supervisor | 我写了结果部分的草稿 但我还在等上级的反馈 |
| 15 | for that. | 对于这个。 |
| 16 | Today, we're going to take a little gander at the discussion section. | 今天,我们要在讨论部分 略带欢呼。 |
| 17 | I believe I can do | 我相信我能办到 |
| 18 | two hours work. | 两个小时的工作。 |
| 19 | It's bright and early, 10am. | 阳明而早,十日午. |
| 20 | Let's go to the Student Centre. | 去学生中心吧 |
| 21 | Let's try and get two | 试试两杯 |
| 22 | hours work done. | 工作时数。 |
| 23 | It's really important, bearing in mind that there's a week and a half to go until | 这很重要,记住还有一周半要到 |
| 24 | my dissertation deadline, that I make the most of every day. | 我的论文截止日 我每天都在忙 |
| 25 | Really give my all into this dissertation | 这篇论文真让我心甘情愿 |
| 26 | because time is of the essence. | 因为时间是关键。 |
| 27 | Right, we showered. | 对,我们冲了澡 |
| 28 | Shout out to Lockdown Barber for a taper or taper | 向锁住的巴伯呼喊,以获得一个摄像头或摄像头 |
| 29 | vibes. | 气氛 |
| 30 | Where has the morning gone? | 早晨到哪里去了? 没有 |
| 31 | It's 12. | 这是12。 |
| 32 | How is it 12? | 12号怎么样? |
| 33 | Because I woke up late and went to the | 因为我很晚醒来就去了 |
| 34 | barbers. | 理发师。 |
| 35 | Okay, let's go to UCL. | 好吧,让我们去UCL。 |
| 36 | Hey guys. | 嘿,伙计们。 |
| 37 | Francis is so cool and really funny. | Francis太酷了,真的很有趣。 |
| 38 | Oh, my friends are here, | 哦,我的朋友在这里, |
| 39 | say hi to them. | 向他们问好。 |
| 40 | Hey guys. | 嘿,伙计们。 |
| 41 | Do we know him? | 我们认识他吗? |
| 42 | Well, we do the same course like we studied together | 嗯,我们做同样的课程 就像我们一起学习 |
| 43 | last week. | 上个星期 |
| 44 | I'm Francis. | 我是弗兰西斯。 |
| 45 | Francis? | 弗兰西斯? |
| 46 | I'm sorry, have you lost your parents? | 对不起 你失去父母了吗? |
| 47 | Yes, now what will you say? | 是的,现在你会说什么? |
| 48 | Smile. | 笑一个 |
| 49 | No. | 没有 |
| 50 | Hello, children. | 你好,孩子们。 |
| 51 | Would you like to introduce each other to us? | 你想介绍一下吗? |
| 52 | This is Anishka, | 这是阿尼什卡, |
| 53 | 但是她也跟着Chad Anishka走 | |
| 54 | How do you feel about that, Anishka? | 你觉得怎么样,阿尼什卡? |
| 55 | I feel hurt | 我感觉很痛 |
| 56 | and betrayed. | 和背叛。 |
| 57 | This is Aileen and she is highly capable. | 这是艾琳,她很能干 |
| 58 | You can cut this out, | 你可以剪掉这个, |
| 59 | but she just called herself a baldies. | 但她只是自称秃头 |
| 60 | How would you introduce me? | 你怎么介绍我? |
| 61 | This is Francis. | 这是弗朗西斯。 |
| 62 | He is a fool. | 他是个傻瓜。 |
| 63 | We've also got a previous channel appearance maker on the show. | 节目中还出现了之前的频道外观制作人. |
| 64 | Hello. | 哈罗 |
| 65 | Do you remember me? | 你还记得我吗? |
| 66 | If you don't, I'm Ashley. | 如果你不这样做,我是阿什利。 |
| 67 | Nice to see you guys again. | 很高兴再见到你 |
| 68 | What are you working on today? | 你今天在忙什麽? |
| 69 | My goal is to make sure that I write at least part of my discussion for my dissertation. | 我的目标是确保我至少为论文写我讨论的部分内容. |
| 70 | Very nice. | 很不错 |
| 71 | And yours is? | 你的是谁? |
| 72 | I'm going to finish an interview section. | 我要完成一个采访部分。 |
| 73 | Okay, let's go. | 好吧,我们走。 |
| 74 | But he's attractive. | 不过他很有魅力 |
| 75 | No, neither funny, no. | 不,一点都不好笑,不。 |
| 76 | He's my guilty, | 他是我的罪过, |
| 77 | come on. | 来吧。 |
| 78 | You should feel guilty about that. | 你应该对此感到内疚。 |
| 79 | Eww, Aileen. | 哦,艾莲。 |
| 80 | Do you think he's attractive? | 你觉得他有魅力吗? |
| 81 | Are you talking about Aileen? | 你在说艾琳吗? |
| 82 | James Corden. | 詹姆斯・科登。 |
| 83 | I think he's really attractive. | 我觉得他真的很有魅力 |
| 84 | They featured in James Corden's sketch and that's me right there. | 他们出现在詹姆斯·科登的草图里 那就是我 |
| 85 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 86 | Like last time, today I started by reading the discussions in example dissertations from previous | 和上次一样,今天我首先阅读了讨论的事例: |
| 87 | years, but then I got distracted. | 几年,但后来我分心。 |
| 88 | I ended up reading about this note-taking platform called | 我最后读到这个收音机平台 |
| 89 | Obsidium, which lets you organise your notes like this in a network that is supposed to be | 彩虹 让你在网络上 组织你的笔记 |
| 90 | your second brain. | 你的第二个大脑。 |
| 91 | I spent the rest of the day thinking about how cool I would be and how much | 我一整天都在想我会有多酷 有多酷 |
| 92 | more self-esteem I'd have if I stored my knowledge in this way. | 如果我以这种方式储存我的知识 我会更加自尊心 |
| 93 | Study break. | 修习休息. |
| 94 | What do we think of UCL? | 我们觉得UCL怎么样? |
| 95 | I think it's a very great uni. | 我认为这是一个非常伟大的uni。 |
| 96 | They have a great pub quiz that you can go to as a student, | 他们有一个伟大的酒馆考试 你可以去作为一个学生, |
| 97 | which is a lot of fun. | 这很有趣 |
| 98 | Where's that? | 甚么处来. |
| 99 | At the Institute Bar. | 在律师学院 |
| 100 | Where did we come in the pub quiz from? | 我们从哪里来的酒馆测验? |
| 101 | We came at a joint last. | 我们最后来过一家酒吧 |
| 102 | We watched a varsity game, didn't we? | 我们看了一个校队比赛,不是吗? |
| 103 | That was varsity women's football. | 那是女校的橄榄球 |
| 104 | Yeah, varsity men's football. | 是啊,大学男子足球。 |
| 105 | And it was really entertaining. | 和它真的很娱乐。 |
| 106 | What's the worst thing about UCL? | UCL最糟糕的是什么? |
| 107 | The tuition fee. | 学费 |
| 108 | Deadlines. | 最后期限。 |
| 109 | The tuition fees. | 学费 |
| 110 | Seeing as my procrastination had gotten out of hand, I relocated to the basement to use its big fat | 当我的拖延失控时 我搬到地下室用它的大脂肪 |
| 111 | monitors. | 监视器。 |
| 112 | They really let you see those word documents and just unleash your productivity. | 他们真的让你看到那些词 文档,只是释放你的生产力。 |
| 113 | On a monitor, I got back to reading example dissertations. | 在一个监视器上,我回到了阅读 实例论文。 |
| 114 | The ones using my methodology | 用我的方法 |
| 115 | of thematic analysis all seem to follow a pretty straightforward structure. | 主题分析似乎都遵循一个非常直截了当的结构。 |
| 116 | Recap the themes, | 重述主题, |
| 117 | explain them using academic literature, and discuss their implications for treatment as | 利用学术文献来解释这些问题,并讨论其对治疗的影响: |
| 118 | well as future research. | 以及未来的研究。 |
| 119 | They also talked about strengths and limitations of their study, | 他们还谈到其研究的长处和局限性, |
| 120 | and then tied everything together in a neat conclusion. | 然后把一切都绑在一起 一个整齐的结论。 |
| 121 | So I had the subheadings I needed | 所以我有我需要的小标题 |
| 122 | to write to my own discussion, but then I read some slides from a discussion workshop we had | 写给自己的讨论, 但我读了一些幻灯片 从我们的讨论研讨会 |
| 123 | last week and learned that the majority of the literature in the discussion section should not | 上周得知 讨论部分的大部分文献 不应该 |
| 124 | actually be new. | 其实是新的。 |
| 125 | It should already be mentioned in the introduction. | 应在导言中提及。 |
| 126 | And since I drafted the | 自从我起草 |
| 127 | a year ago, a lot about my study have changed. | 一年前,我的研究发生了很大变化。 |
| 128 | So I actually spent the rest of the day working | 所以,实际上我花了 剩下的一天工作 |
| 129 | on my discussion by rewriting the introduction. | 关于我的讨论,通过改写导言。 |
| 130 | All right, we finished another day. | 好吧,我们完成了另一天。 |
| 131 | I am pretty | 我很美丽 |
| 132 | tired. | 厌倦了。 |
| 133 | I think I might have met my target. | 我想我可能达到了目标 |
| 134 | Let's cook dinner and reconvene. | 让我们做饭和重新开会。 |
| 135 | Today we have learned | 今天我们学到了 |
| 136 | to eat some vegetables. | 吃点蔬菜。 |
| 137 | So this meal is basically just a sign to my mum that like I eat vegetables | 所以,这顿饭基本上只是一个标志 我妈妈,像我吃蔬菜 |
| 138 | sometimes. | 有时 |
| 139 | Jamie Oliver's, I can't believe I'm saying his name on this channel, quick green | Jamie Oliver's, 我真不敢相信我在这个频道上说他的名字, 快速的绿色 |
| 140 | pasta, which is basically just chucking a load of veg in a pan, spring onions, tender stem broccoli, | 面食 基本上只是把一包蔬菜扔进锅里 春季葱 嫩干西兰花 |
| 141 | leeks, peas, spinach, frying it until it resembles some kind of sauce, a bit of garlic, a bit of | 油菜 豌豆 菠菜 煎到像酱汁 蒜汁 |
| 142 | seasoning like oregano, basil, job done, big pasta with a side of protein shake. | 调味品如萝卜素,巴西尔, 工作完成,大面条加一面蛋白质奶昔. |
| 143 | I'm not going to | 我不会 |
| 144 | 在YouTube上吃这个 RGB游戏机 | |
| 145 | This is 20 minutes prep on Jamie Oliver's website, | 这是20分钟准备 杰米奥利弗的网站, |
| 146 | but Jamie Oliver doesn't do the washing up. | 但杰米奥利弗不会洗手 |
| 147 | I think it took me 20 minutes to peel the garlic | 我想我花了20分钟剥了大蒜 |
| 148 | cloves. | 丁香(原变种). |
| 149 | I blame him for that. | 我怪他这个。 |
| 150 | The temperature in my room today, 29.5 degrees. | 今天我房间的温度是29.5度 |
| 151 | So having a great | 所以,有一个伟大的 |
| 152 | time. | 时间。 |
| 153 | It's summer 2022. | 2022年夏废. |
| 154 | I'm going to spend it sitting here watching YouTube probably as I spend | 我会花它坐在这里 看YouTube 也许当我花 |
| 155 | most of my life. | 我一生的大部分时间 |
| 156 | And that was another day at UCL. | 这是另一个在UCL的日子。 |
| 157 | A lot of studying, a lot of vibes. | 很多学习,很多气氛。 |
| 158 | Did we reach | 我们到达 |
| 159 | the two hour goal today? | 今天两个小时的进球? |
| 160 | It's not about the studying that you do. | 跟你的学习无关 |
| 161 | It's about the friends you | 是关于你朋友的 |
| 162 | made along the way. | 一路走来 |
| 163 | I'm quite confident I've bolstered my friendships today and had a great | 我非常有信心,今天我加强了我的友谊,并有一个伟大的 |
| 164 | time. | 时间。 |
| 165 | Leave a comment if you think James Corden is attractive, or if you enjoyed the video, | 如果你认为詹姆斯·科登很有吸引力 或者你喜欢这段视频 |
| 166 | that'd be very welcome as well. | 这也是非常欢迎的。 |
| 167 | I'm going to finish this and watch YouTube in privacy and peace. | 我要完成这件事,在隐私与和平中观看YouTube. |
| 168 | Okay. | 摆 |
| 169 | I'll see you soon with another one. | 不久再与彼见. |
| 170 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 170 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格