【英音】留学生练习听懂中老年人说话专用（第2集）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm going to the South of England show today and I haven't done this for so long because obviously it wasn't on last year. | 我今天要去英国南部的节目 我好久没做这个了 因为显然去年没上 |
| 0:05 | So yeah, that's what we're doing today. | 所以,这是我们今天做的。 |
| 0:07 | It's Saturday. | 这是星期六。 |
| 0:08 | Yep, Saturday in June. | 对,六月的星期六 |
| 0:12 | Protected from the sun. | 防太阳. |
| 0:13 | My brimmed hat. | 我的红帽子 |
| 0:15 | Bought it from a friend who has a store here actually. | 是从这里有个店的朋友那里买的 |
| 0:19 | Australian Barber, the real thing, the real deal. | 澳洲巴伯 真实的 真实的 |
| 0:21 | The bands, sun protection on, that's it. | 乐队,防晒,就是这样。 |
| 0:26 | Oh, and a mirror too. | 还有一面镜子 |
展开字幕全文（373 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm going to the South of England show today and I haven't done this for so long because obviously it wasn't on last year. | 我今天要去英国南部的节目 我好久没做这个了 因为显然去年没上 |
| 2 | So yeah, that's what we're doing today. | 所以,这是我们今天做的。 |
| 3 | It's Saturday. | 这是星期六。 |
| 4 | Yep, Saturday in June. | 对,六月的星期六 |
| 5 | Protected from the sun. | 防太阳. |
| 6 | My brimmed hat. | 我的红帽子 |
| 7 | Bought it from a friend who has a store here actually. | 是从这里有个店的朋友那里买的 |
| 8 | Australian Barber, the real thing, the real deal. | 澳洲巴伯 真实的 真实的 |
| 9 | The bands, sun protection on, that's it. | 乐队,防晒,就是这样。 |
| 10 | Oh, and a mirror too. | 还有一面镜子 |
| 11 | Yeah, right. | 没错 |
| 12 | Let's get another day. | 我们再过一天吧 |
| 13 | A friend of ours has given us tickets. | 我们的朋友给了我们票 |
| 14 | He's got a store here so he's able to get tickets for two tickets. | 他在这里有一家商店,这样他可以得到两张票的票. |
| 15 | So he's given us two tickets. | 所以他给我们两张票 |
| 16 | We've got to meet him. | 我们得见见他 |
| 17 | Share that. | 分享这个。 |
| 18 | Toblerone and a glass. | 托布龙和一杯。 |
| 19 | I won't try any and I'm driving so I just can't, I can't. | 我不会尝试任何和我在开车 所以我只是不能,我不能。 |
| 20 | Whoa! | 哗! |
| 21 | That's, yeah. | 没错 |
| 22 | What's the proof? | 什么证据? |
| 23 | Oh, 25 percent. | 哦,25%。 |
| 24 | Okay, 25 percent. | 好吧,25%。 |
| 25 | 25 percent alcohol, yeah. | 25%的酒精,没错。 |
| 26 | Yeah. | 对 |
| 27 | St. | |
| 28 | Look, lemon drizzle moonshine. | 看,柠檬细雨月光。 |
| 29 | Roasted apple. | 烧苹果. |
| 30 | Looks interesting. | 看起来很有趣。 |
| 31 | Wild berry, sticky toffee. | 狂野的莓汁 黏糊糊的奶酪 |
| 32 | The sticky toffee is so... | 粘着的托菲是如此... |
| 33 | It's outside-inside good. | 外内善. |
| 34 | Let's just watch a bit of judging, shall we? | 让我们看看一些判断,好吗? |
| 35 | This is the hounds, isn't it? | 这是猎犬,不是吗? |
| 36 | Hounds judging. | 猎犬判断。 |
| 37 | How British, how very British. | 多么英伦,多么英伦。 |
| 38 | I think they're practicing, aren't they? | 我觉得他们在练习,不是吗? |
| 39 | They're just practicing for the main ring. | 他们只是在练习主环。 |
| 40 | Yeah. | 对 |
| 41 | Right, I'm going to take you over to see the traction engine. | 好,我带你去看看驱动引擎 |
| 42 | Isn't that fantastic? | 这不是很棒吗? |
| 43 | My dad used to get so excited when he saw one of these on the road when I was a child. | 我父亲小时候在路上看到这些东西时 总是很兴奋 |
| 44 | You know, bygone era. | 你知道,过去的时代。 |
| 45 | Love, love, love traction. | 爱,爱,爱的牵引。 |
| 46 | No, my dad always used to be fast. | 不,我爸以前总是这么快 |
| 47 | I remember him being a child and then, you know, | 我记得他还是个孩子 然后 你知道 |
| 48 | they'd be driving around going to a show like this and my dad would get so excited. | 我爸会很兴奋的 |
| 49 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 50 | Yeah. | 对 |
| 51 | I mean, see if I can film it going. | 我是说 看看能不能拍下来 |
| 52 | What a beast, isn't it magnificent? | 真是个野兽,是不是很棒? |
| 53 | So, this is a scale version of the big beast showing you what the big ones used to do. | 这是大野兽的缩放版, 展示大兽们过去的工作。 |
| 54 | I'm going to stand in front of it so you can actually see the height of that. | 我要站在它前面 这样你就能看见它的高度 |
| 55 | A giant among small machines. | 一个小机器中的巨人 |
| 56 | A giant among small machines, my dear. | 一个小机器中的巨人,亲爱的。 |
| 57 | That's very civilized, isn't it? | 这很文明,不是吗? |
| 58 | You only want to use energy when you're actually in the bike. | 你只想在自行车里用能量 |
| 59 | Keep it in reserve as much as possible. | 尽量保留下来 |
| 60 | Bronze age. | 青铜时代. |
| 61 | So, this, my friends, is a huge machine. | 所以,我的朋友们,这是一个巨大的机器。 |
| 62 | This is a Cornish pasty. | 这是玉米糕点 |
| 63 | And traditionally, that piece around there is where the farmers held the pastry, | 传统上, 周围的一块是农民拿着糕点的地方, |
| 64 | held the pasty, and it's filled with meat and vegetables and so on. | 拿着糕点,里面装满了肉和蔬菜等. |
| 65 | Anyway, a delicacy of Cornwall. | 总之,康沃尔的精品 |
| 66 | It's all over Britain now. | 现在英国到处都是 |
| 67 | As you do, I'm sitting on the trailer. | 和你一样,我坐在拖车里 |
| 68 | I'm sitting on the back of the trailer here, but as you see, it works. | 我坐在拖车的后面 但如你所见 它有用 |
| 69 | Sunny evening. | 阳光晚报. |
| 70 | Very sunny evening. | 非常阳光的夜晚 |
| 71 | Look, and I've actually got these very focal prescription sunglasses. | 你看,我实际上有 这些非常焦距处方 太阳镜。 |
| 72 | But if we come out to dinner now, so with some friends, | 但是,如果我们现在出来吃饭, 所以与一些朋友, |
| 73 | and I don't know, we might get a table outside. | 我不知道,我们可能会得到一个桌子外面。 |
| 74 | Look at the shirt. | 看那衬衫 |
| 75 | He's upstaging me. | 他让我兴奋。 |
| 76 | In my last vlog, I said I wasn't going to the garden center again this year, | 在我最后的夜总会里,我说我今年不会再去花园中心了 |
| 77 | and do you know what? | 你知道吗? |
| 78 | I am going to the garden center. | 我要去花园中心 |
| 79 | Today's Wednesday, and I take Wednesdays off for it now. | 今天是周三,我现在请周三的假 |
| 80 | I start to work part-time. | 我开始做兼职 |
| 81 | Wednesday's my day off. | 星期三是我休息时间 |
| 82 | And where am I going? | 我该去哪儿? |
| 83 | I'm going to the garden center. | 我要去花园中心 |
| 84 | Actually, I am going just because I want to get, you know, those sideways shears? | 其实,我要去 只是因为我想, 你知道,那些侧面剪? |
| 85 | I'm going to get some sideways shears. | 我去拿些剪子来 |
| 86 | We haven't got any long handled ones, so you can do edging. | 我们没有长期处理的东西,所以你可以做 edging。 |
| 87 | And also the flat ones. | 亦有平处者. |
| 88 | My parents used to have long handled flat shears that you could then do | 我父母以前很长一段时间 处理平板剪,你就可以做 |
| 89 | deadheading and things without bending down and the top part of edging. | 死头和东西不弯曲 和灌木的顶部。 |
| 90 | So I haven't seen those for years, and I've been hoping that the garden center | 多年来我一直没看过那些东西 我一直希望园林中心 |
| 91 | we went to a few weeks ago has got some because they had a big tools range. | 几周前我们去了那里 因为那里有大工具范围 |
| 92 | So I'm going to go over there on my own because John's working. | 所以我要一个人去 因为约翰在工作 |
| 93 | He doesn't take Wednesdays off. | 他不休息周三。 |
| 94 | And I am going to have a coffee sitting out there in the garden on my own | 我要一个人在花园里喝杯咖啡 |
| 95 | because I like doing that. | 因为我喜欢这样做。 |
| 96 | I like just having a coffee outside on my own somewhere. | 我喜欢自己出去喝杯咖啡 |
| 97 | And I haven't done it for so long, obviously. | 很明显,我很久没做过了 |
| 98 | I mean, like many of us. | 我的意思是,像我们许多人。 |
| 99 | Because if I have been out, it's been with John, you know, when we have gone out | 因为如果我出去了 和约翰在一起的时候 |
| 100 | since the release of lockdown. | 自从解除封锁以来 |
| 101 | So I fancy doing that just like the old days where you could just go | 所以我想做 就像以前那样 你可以去 |
| 102 | and do that without thinking. | 不考虑就这么做 |
| 103 | You're just going to pop in there and have a coffee all on my own. | 你只是要去在那里 并喝咖啡所有我自己。 |
| 104 | You sit there and relax and people watch and browse through your phone | 你坐在那里放松,人们看 浏览你的电话 |
| 105 | and that kind of thing. | 还有那种事 |
| 106 | So I do that. | 所以,我这样做。 |
| 107 | It's hot. | 热甚. |
| 108 | It's in its eighties. | 其八十载. |
| 109 | I'm going to get this car going in a minute, get the aircon on. | 我要让这辆车在一分钟内, 让空调。 |
| 110 | It's a bit serendipitous. | 有点沉闷 |
| 111 | I did get the tools I was looking for. | 我确实得到了我要找的工具。 |
| 112 | I had my coffee. | 我喝过咖啡了 |
| 113 | There's others walking out. | 还有其他人走出去。 |
| 114 | Oh, and I also bought these. | 哦,我也买了这些。 |
| 115 | A friend of mine that has allergies and she can eat these. | 我一个过敏的朋友 她可以吃这些 |
| 116 | So it's good to have the cupboard for when she comes over. | 所以,这是很好的有 橱柜,当她过来。 |
| 117 | We can just serve them up as a pre-drink nibbles. | 我们可以把它们当作酒前的甜点 |
| 118 | Anyway, I'm going to have a coffee. | 无论如何,我要喝杯咖啡。 |
| 119 | So as I was walking out, I saw someone I recognised. | 所以当我走出去时 我看见我认识的人 |
| 120 | You were the mask on. | 你是戴着面具的 |
| 121 | I sort of stopped and said, did you used to be my Pilates teacher? | 我停下来说 你曾经是我的彼拉多老师吗? |
| 122 | And it turned out it was. | 结果却成了 |
| 123 | And I last saw her 25 years ago. | 25年前我最后一次见到她 |
| 124 | Now, I recognised her with a mask on. | 我认出她戴着面具 |
| 125 | And when I was questioning, well, I just said, excuse me. | 当我在问话时,我只是说,对不起 |
| 126 | Anyway, she said, yes, I vaguely remember you. | 总之,她说,是的,我记得你 |
| 127 | And then eventually, as we were talking, she said, I remember you. | 最后,在我们说话的时候,她说,我记得你。 |
| 128 | Yeah, you had sort of short, curly brown hair. | 是啊,你有点短,卷曲的棕色头发。 |
| 129 | But yes, 25 years ago, when Annabelle was now 26, she was a baby. | 是的 25年前 当安娜贝尔26岁时 她还是个孩子 |
| 130 | She used to go into the creche. | 她以前经常去克雷切 |
| 131 | And I did Pilates. | 我做了普拉提斯。 |
| 132 | Funnily enough, I've been thinking about doing it again. | 有意思,我一直想再来一次 |
| 133 | Now I'm taking Wednesdays off work. | 现在我星期三要下班了 |
| 134 | I've got to start building up a life at home again. | 我得开始在家中重新建立生活. |
| 135 | Meet people, get out and do things. | 遇人,出门作事. |
| 136 | And Pilates would be good for me. | 彼拉多对我有好处 |
| 137 | So obviously, I said, are you still teaching, et cetera? | 所以很明显 我说 你还在教书吗? |
| 138 | And yes, she's got a new class starting up. | 是的,她有一个新的课开始。 |
| 139 | And she's got a vacancy on a Wednesday. | 她星期三有个空缺 |
| 140 | Serendipitous. | 帅呆了 |
| 141 | She said, I'm about to send the email out to people. | 她说我要把邮件寄出去 |
| 142 | So just pop your email down there. | 把你的邮件放下面 |
| 143 | But it was really bizarre. | 但它确实很奇怪。 |
| 144 | I thought it was really weird. | 我觉得这很奇怪 |
| 145 | Because I don't normally go in there on Wednesday. | 因为我通常不会在星期三进去 |
| 146 | And she's only there because her car was in the garage up the road. | 她只是因为她的车在路上的车库里 |
| 147 | So she thought she'd just pop in for a coffee while her car's being repaired. | 所以她想趁她的车被修理的时候 来喝杯咖啡 |
| 148 | So for both of us, it is not normal. | 所以,对于我们来说,这是不正常的。 |
| 149 | Anyway, serendipitous, as they say. | 随便了,他们都这么说 |
| 150 | Right, better get. | 对,最好快点 |
| 151 | I really got to get this engine on and get the aircon on. | 我真的得把引擎打开 把空调打开 |
| 152 | It is sweltering. | 简直是一团糟 |
| 153 | Off to go and get my eyebrows done. | 去把眉毛缝好 |
| 154 | It's so hot. | 热甚. |
| 155 | It's in its 80s. | 其八十余载. |
| 156 | It's about 30C today. | 今约三十C. |
| 157 | And we're going to get thunderstorms tonight. | 我们今晚要上雷暴 |
| 158 | I'm walking on a shady site. | 我走在一个可疑的地方。 |
| 159 | This is not the way I normally come. | 我平时不是这样来的 |
| 160 | The reason I'm walking this way today is just because I want to walk in the shade. | 我今天走这条路 是因为我想走在树荫下 |
| 161 | I just want this tree cover here. | 我只想让这棵树覆盖在这里。 |
| 162 | Actually, I'm just about to leave it and go out into pelting sunshine again. | 实际上,我正要离开它 出去再次打打太阳。 |
| 163 | Oh, boy. | 哦,伙计。 |
| 164 | Shorts and a top today. | 短裤和顶部今天。 |
| 165 | And that's sandals. | 这是凉鞋。 |
| 166 | That's it. | 就这样 |
| 167 | See, our buildings don't have air conditioning unless you're working in an office. | 我们的建筑没有空调 除非你在办公室工作 |
| 168 | And offices and flats do. | 办公室和公寓都这样 |
| 169 | Hotels do. | 宾馆有 |
| 170 | But our homes, we don't have air conditioning in our homes. | 但我们的家 家里没有空调 |
| 171 | So we just don't, whether or not it gets like this, we don't get a reprieve from it. | 所以我们只是不,不管它是否是这样, 我们不会从它得到缓刑。 |
| 172 | I'm here 10 minutes early. | 我提前10分钟到了 |
| 173 | So I have to go in. | 所以我得进去了 |
| 174 | Maybe I can sit down in the cool in there. | 也许我可以坐在凉爽的地方 |
| 175 | The thing about working from home is you get the odd break where you can watch all this sort of activity. | 在家工作的事情是,你得到一个奇怪的休息, 你可以看所有这些活动。 |
| 176 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 177 | What's he going to try and do? | 他打算怎么办? |
| 178 | He's trying to get that little upper curb. | 他试图得到那个小的上行。 |
| 179 | It's not ours. | 这不是我们的。 |
| 180 | Going next door. | 邻家去. |
| 181 | I don't think it's ours. | 我不认为这是我们的。 |
| 182 | He doesn't know the world's watching. | 其人不识世间观. |
| 183 | No, too heavy for the curb. | 不,太重的路边。 |
| 184 | Now what are you going to do? | 现在你打算怎么办? |
| 185 | Hmm. | 是吗? |
| 186 | Try again. | 再试一次 |
| 187 | No, too heavy for the curb. | 不,太重的路边。 |
| 188 | It's not going over. | 不灭. |
| 189 | Try again. | 再试一次 |
| 190 | No. | 没有 |
| 191 | Is it? | 是吗? |
| 192 | It might just be. | 也许只是... |
| 193 | No. | 没有 |
| 194 | Oh, that's an idea. | 哦,这是一个想法。 |
| 195 | Go up there. | 去那边。 |
| 196 | It's a lower curb and then go along the pavement. | 它是一个较低的路面 然后沿着人行道。 |
| 197 | That's the way to do it. | 以此为道. |
| 198 | Yes. | 对 |
| 199 | Aha. | 对啊 |
| 200 | Now he's going to turn it around. | 今当转法轮. |
| 201 | Or is he going to push? | 还是他要推? |
| 202 | He's going to turn around. | 师便转身. |
| 203 | He's going to push it. | 师拟推之. |
| 204 | 而雨 rain. | |
| 205 | The rain is absolutely torrential. | 雨是绝对的暴雨。 |
| 206 | I was wading through a river in my back garden today. | 我今天在后花园里穿过一条河 |
| 207 | Poor guy is doing that in the rain. | 可怜的家伙在雨中这样做。 |
| 208 | He's got there. | 他来了 |
| 209 | Well, I better go back to work. | 好吧,我还是回去工作吧。 |
| 210 | I am walking into the village. | 我走进村子 |
| 211 | It is a Wednesday. | 这是一个星期三。 |
| 212 | I'm walking with Luna, walking into the village. | 我和露娜一起走,走进村里 |
| 213 | And I'm going to meet up with one of my daughters. | 及见一女. |
| 214 | As I said before, I have Wednesdays off work now. | 正如我以前说过的,我星期三要下班了。 |
| 215 | So I've cut my days. | 所以,我已经削减了我的日子。 |
| 216 | Semi-retirement. | 半退休计划 |
| 217 | I'm quite enjoying it, because halfway through the week, | 我很享受 因为这周半 |
| 218 | then you get a day off. | 那你就请一天假 |
| 219 | Two days. | 两天 |
| 220 | Day off. | 节日休息. |
| 221 | Two days. | 两天 |
| 222 | Lots of dogs barking around here. | 这里有很多狗在叫 |
| 223 | It's not mine. | 这不是我的。 |
| 224 | Luna is walking very quietly beside me. | 露娜悄悄地走在我身边 |
| 225 | So, yes. | 没错 |
| 226 | So what was I saying? | 我刚刚说什么? |
| 227 | Walking into the village. | 走进村里 |
| 228 | I found a cafe that is dog-friendly. | 我找到一个方便狗的咖啡馆 |
| 229 | And I've rung this morning to say, are you... | 我今早想说 你是... |
| 230 | Sorry. | 对不起 |
| 231 | Are you open? | 你开门了吗? |
| 232 | Are you letting dogs in at the moment, given the restrictions and things? | 你让狗进来了吗? |
| 233 | I thought maybe dogs would be filling up the space, | 我想也许狗会填满空间, |
| 234 | so they would be not having dogs in. | 这样他们就不会养狗了 |
| 235 | But no, no, no. | 但是,没有,没有。 |
| 236 | They've got allowing dogs in. | 他们让狗进来了 |
| 237 | So hopefully there will be space in there. | 希望里面有空间 |
| 238 | I didn't book. | 我没有订书 |
| 239 | I don't know if you do book. | 我不知道你有没有订书 |
| 240 | Space for two dogs and two people. | 两只狗和两个人的空间。 |
| 241 | So to have a morning coffee. | 所以,有一个早晨的咖啡。 |
| 242 | I thought we'd give the dogs a bit of a run around the field first, | 我想我们先让狗们绕个圈子 |
| 243 | to get their excitement of seeing each other out of their system. | 让他们兴奋地看到对方离开他们的系统。 |
| 244 | Run around and then go to the cafe. | 到处跑 然后去咖啡馆 |
| 245 | Look, this is pretty, isn't it? | 你看,这是漂亮的,不是吗? |
| 246 | I'm just going to show you. | 我只是要告诉你。 |
| 247 | It's a bank of flowers here. | 此处是花库. |
| 248 | Really pretty. | 痷簘獹 |
| 249 | See? | 看到没? |
| 250 | Isn't that gorgeous? | 漂亮吗? |
| 251 | Whole bank of wildflowers. | 整条野花 |
| 252 | This is very pleasant. | 这是非常愉快的。 |
| 253 | Look. | 听着 |
| 254 | Flowers all around. | 花开四面. |
| 255 | A little country lane. | 小国道. |
| 256 | I didn't know this little gem was here. | 我不知道这颗小宝石在这里 |
| 257 | Off to Pilates for the first time in a few years. | 几年来第一次去彼拉多 |
| 258 | So let's see how this goes. | 让我们看看情况如何。 |
| 259 | I'm exhausted. | 我筋疲力尽了 |
| 260 | 5.30 on a Wednesday. | 周三5点30分 |
| 261 | Really is not a good time for me to do Pilates. | 我真的不是时候做普拉提 |
| 262 | I haven't got the energy. | 我没有精力。 |
| 263 | Oh, well. | 哦,不错。 |
| 264 | When I was younger, I used to do exercise classes after I'd commuted | 年轻的时候,我曾经做运动课 之后我减刑 |
| 265 | and after I got home off the train. | 我从火车上回家后 |
| 266 | I'd go off and do aerobics and steps and Pilates as well, actually. | 我会去做气动和步子 还有普拉提 |
| 267 | So no excuse just because I've been at home all day | 没有借口,只是因为我整天在家 |
| 268 | and now I'm exhausted at 5.30. | 现在我5点半就累坏了 |
| 269 | That's no excuse. | 这不是借口。 |
| 270 | Off I go. | 离开我。 |
| 271 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 272 | I am going to really feel it tomorrow. | 我明天会感觉到的 |
| 273 | Oh, that was no beginners class. | 哦,这不是初学者的课。 |
| 274 | The stretches, the positions I got into. | 伸展,我进入的位置。 |
| 275 | Well, I mean, I could barely get into them. | 嗯,我的意思是,我几乎不能 进入他们。 |
| 276 | I'm going to feel that tomorrow. | 我明天会感觉到的 |
| 277 | I really needed it. | 我真的需要这个 |
| 278 | I really needed that. | 我真的需要那个。 |
| 279 | Still. | 还是 |
| 280 | Right. | 对 |
| 281 | Home for supper now. | 回家吃饭了 |
| 282 | Welcome to Saturday with us. | 欢迎和我们一起来周六 |
| 283 | And we've got lots of boring things to do in town. | 城里还有很多无聊的事情要做 |
| 284 | We're going to go to Poundlet to get some containers to put stuff in. | 我们准备去Poundlet拿一些容器放东西 |
| 285 | We're going to go to the charity shop to donate a load of bits and pieces. | 我们要去慈善店捐一大笔钱 |
| 286 | And what else are we doing? | 我们还在干嘛? |
| 287 | Oh, I'm trying to get rid of some old medicine. | 哦,我想摆脱一些旧药。 |
| 288 | So I'll dump that at the chemist. | 我会把那个丢在化学家那里 |
| 289 | And I'm not driving, by the way, so I can look at this. | 顺便说一句,我不开车,所以我可以看看这个。 |
| 290 | And also I've got some glasses. | 我还有些眼镜 |
| 291 | I want to try and dump at the opticians. | 我想把那些光学专家丢掉 |
| 292 | I want to make an opticians appointment I haven't been for ages. | 我想约个我很久没做过的光学专家 |
| 293 | That's what you also want to do. | 亦复如是. 师曰. |
| 294 | And what else are we doing? | 我们还在干嘛? |
| 295 | I need to get some stuff from Robert Dias. | 我需要从罗伯特・迪亚斯那里得到一些东西。 |
| 296 | And we also need to go to Brewers, first of all, to get some paint. | 我们还需要去酿酒厂,首先, 得到一些油漆。 |
| 297 | Oh, Brewers, paint. | 哦,布鲁斯,油漆。 |
| 298 | That's right, paint for the kitchen. | 没错 厨房的油漆 |
| 299 | Yeah, now the kitchen's finished. | 是啊,现在厨房结束了。 |
| 300 | We've got to do some painting in there now. | 我们现在得画画了 |
| 301 | Yes, I have, haven't I? | 是的,我有,不是吗? |
| 302 | So, yeah, I want to get you some paint. | 所以,是的,我想给你一些油漆。 |
| 303 | I want a dairy cream colour to go against the buttermilk. | 我要奶油色的奶油 与黄油牛奶相抗衡 |
| 304 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 305 | Colour it currently is, but we've run out of paints. | 颜色目前是,但我们的油漆用完了。 |
| 306 | We just need to get a similar to that. | 我们只需要得到一个类似的。 |
| 307 | Right, see you in a minute. | 好的 一会儿见 |
| 308 | Right, I want, I'm going to go for Tallo. | 是的,我想, 我要去塔罗。 |
| 309 | Tallo. | 塔罗。 |
| 310 | Get it made in Johnson's. | 得到它制造在约翰逊。 |
| 311 | Oh yeah, containers, yeah, right. | 哦,是的,容器,是的,对。 |
| 312 | This sort of thing with a handle is really what we want. | 这种手柄的东西,真的是我们想要的。 |
| 313 | Ideal box storage. | 理想箱存储. |
| 314 | So we need a couple of those, I think, don't we? | 所以我们需要一些,我想,不是吗? |
| 315 | I don't know. | 师曰. |
| 316 | That will do it. | 这样就可以了。 |
| 317 | Going to find John, he's looking for... | 去找约翰,他在找... |
| 318 | No, what are you looking for? | 没有,你在找什么? |
| 319 | He doesn't need clothes. | 他不需要穿衣服 他需要衣服吗? |
| 320 | You don't need clothes. | 不须衣服. |
| 321 | Still looking for a mankini for Steve. | 还在为史蒂夫找曼基尼 |
| 322 | Oh, exactly, yeah. | 没错 |
| 323 | Yeah, it's a joke. | 是啊,这是一个笑话。 |
| 324 | He's looking for a mankini to give a friend for his birthday tonight. | 他在找一个曼基尼 今晚给一个朋友过生日 |
| 325 | Yeah, some joke. | 是啊,一些笑话。 |
| 326 | Birthday card or something for both of you. | 你们俩的生日卡什么的 |
| 327 | Yeah, we need to get birthday cards, don't we, for them, yeah. | 是啊,我们需要得到生日卡,不是吗,他们,是的。 |
| 328 | Yeah, because it says old John on it. | 是的,因为上面写着老约翰 |
| 329 | So you should give that. | 所以你应该给它。 |
| 330 | Could be a secret lemonade slurper. | 可能是秘密的柠檬汁浆 |
| 331 | Oh, white fruit pops. | 哦,白果弹。 |
| 332 | These look interesting, but they're not alcohol free. | 这些看起来很有趣, 但它们不是免费的。 |
| 333 | I should go and get some alcohol. | 我该去喝点酒 |
| 334 | Well, yeah, exactly. | 对 没错 |
| 335 | I think that's quite interesting. | 我觉得这很有趣 |
| 336 | Have you got them in the freezer? | 冰箱里有吗? |
| 337 | Yeah. | 对 |
| 338 | And I think we do need Reese's cups, to be honest, yes. | 我觉得我们确实需要里斯的杯子 说实话 是的 |
| 339 | Well, that was a mixed trip. | 嗯,这是一个混合旅行。 |
| 340 | Got the paint, got some containers from Poundland. | 拿了颜料,从磅兰运来了一些容器. |
| 341 | Had a really nice little walk around Poundland. | 在庞德兰附近走过一段不错的路 |
| 342 | As you saw. | 如汝所见. |
| 343 | 是啊,Epipens 我本来想带给Boots, 他们说, | |
| 344 | no, you've actually got to get the council to come and collect them, | 不,你必须让议会来收集他们, |
| 345 | because they're needles. | 因为它们是针头。 |
| 346 | I really hadn't thought of that. | 我真的没想到。 |
| 347 | I didn't know that. | 我不知道这一点。 |
| 348 | I thought you'd just take it along to the chemist, | 我以为你会把它带给化学家 |
| 349 | because it's medication, and hand it in. | 因为这是药物,并交出来。 |
| 350 | So. | 所以说 So. |
| 351 | And I couldn't find anywhere taking glasses. | 我找不到带眼镜的地方 |
| 352 | I used to, spec savers used to take glasses, didn't they? | 我曾经是,Spec respecs 曾经拿眼镜,不是吗? |
| 353 | So, and then we found a farm shop and spent fortune, | 然后我们找到了一家农场 并花费了财富 |
| 354 | because we bought pizza for supper, | 因为我们买了披萨吃饭, |
| 355 | and I bought pina colada, ice cream, or sorbet, | 我买了皮纳科拉达, 冰淇淋,或吸血, |
| 356 | and also a margarita sorbet, | 和一朵红酒, |
| 357 | that we're going to go in the freezer, | 我们要进冰箱, |
| 358 | as long as we get home in time for them to defrost. | 只要我们及时回家让他们解冻 |
| 359 | Not to defrost, you know. | 不是用来解冻的 |
| 360 | Get home in time, so they don't defrost and melt. | 及时回家,这样它们就不会解冻和融化. |
| 361 | We've come out for a bite to eat. | 我们出来吃点东西 |
| 362 | We were going to go to a cafe in the town, | 我们本来要去镇上的一家咖啡馆 |
| 363 | and I was going to buy some coffee there for the home, | 我本来想在那里买咖啡给家里的 |
| 364 | you know, for coffee, for my coffee machine, | 你知道,为咖啡, 为我的咖啡机, |
| 365 | and just have a bite to eat in the cafe. | 在咖啡馆吃点东西 |
| 366 | But the town parking is packed, absolutely. | 但镇上的停车场已经打包好了 |
| 367 | Well, actually, it's not, it's even a village. | 其实,它不是,它甚至是一个村庄。 |
| 368 | It's Wednesday, lunchtime. | 今天是星期三,午餐时间。 |
| 369 | I don't understand how the parking | 我不明白怎么停车 |
| 370 | could be so full in a village. | 村子里可能满满的 |
| 371 | So, we've had to alter our plans | 所以,我们不得不改变我们的计划 |
| 372 | and come to a pub for so quick a pub lunch. | 来酒吧吃个这么快的午餐 |
| 373 | So, quick a pub lunch. | 所以,快一个酒吧午餐。 |
该视频共有字幕 378 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格