他，剑桥本科，被牛津硕士拒了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | It's that time of year, firstly where most people have already given up on their news resolutions | 今年的这个时候 大多数人已经放弃了新闻报道 |
| 0:04 | but it's also where students across the country find out whether they've gotten into Oxford or | 但也正是全国的学生们发现 他们是否进入了牛津大学 |
| 0:09 | Cambridge. | 剑桥. |
| 0:10 | For a lot of us it's bad news that we've been rejected. | 对很多人来说,我们被拒绝是一个坏消息. |
| 0:13 | Now if you've watched me | 现在如果你看着我 |
| 0:14 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在你开始思考之前 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你对被牛津大学开除有什么了解? | |
| 0:18 | Your channel is | 您的频道是 |
| 0:18 | literally 90% about the fact that you went to Cambridge but I'm going to tell you a secret so | 百分之九十关于你去剑桥的事实 但我要告诉你一个秘密 |
| 0:24 | listening closely I got rejected from Oxford for a masters and it was a dark day. | 仔细听好,我被牛津大学拒绝当大师, 今天很黑暗。 |
| 0:29 | So let's talk | 所以,让我们谈谈 |
展开字幕全文（216 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It's that time of year, firstly where most people have already given up on their news resolutions | 今年的这个时候 大多数人已经放弃了新闻报道 |
| 2 | but it's also where students across the country find out whether they've gotten into Oxford or | 但也正是全国的学生们发现 他们是否进入了牛津大学 |
| 3 | Cambridge. | 剑桥. |
| 4 | For a lot of us it's bad news that we've been rejected. | 对很多人来说,我们被拒绝是一个坏消息. |
| 5 | Now if you've watched me | 现在如果你看着我 |
| 6 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在你开始思考之前 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你对被牛津大学开除有什么了解? | |
| 7 | Your channel is | 您的频道是 |
| 8 | literally 90% about the fact that you went to Cambridge but I'm going to tell you a secret so | 百分之九十关于你去剑桥的事实 但我要告诉你一个秘密 |
| 9 | listening closely I got rejected from Oxford for a masters and it was a dark day. | 仔细听好,我被牛津大学拒绝当大师, 今天很黑暗。 |
| 10 | So let's talk | 所以,让我们谈谈 |
| 11 | about getting rejected from Oxbridge. | 关于被奥克斯布里奇拒绝的事 |
| 12 | Firstly it's okay to be upset, people saying like stop crying | 首先,不高兴是好的, 人们说像停止哭泣 |
| 13 | get over it, you're going to go to a good uni, it's going to be fine. | 克服它, 你会去一个好的uni, 它会好起来的。 |
| 14 | On some level it feels | 从某种程度上来说,感觉 |
| 15 | invalidating to hear this because you've worked so hard to make this application. | 由于你为制作这个申请做了如此的辛勤工作,所以宣布不听. |
| 16 | At undergrad | 在大学 |
| 17 | you've sent off your UCAS early, you've sat the special admissions test for your course | 你早点把UCAS送走, 参加特殊录取考试 |
| 18 | and if you got an interview you've prepared for the interview, you've put your studies on hold | 如果你接受采访,你准备接受采访, 你把你的学习被搁置 |
| 19 | just so you can prepare for this interview and if you're like me you'll have watched a bunch of | 这样你就可以为这次采访做准备 如果你像我一样 你会看到一堆 |
| 20 | videos on YouTube of people sharing their lives at Oxbridge, going to formal dinners, walking down | 在YouTube上的视频,人们分享他们在Oxbridge的生活, 去正式的晚餐,走下来 |
| 21 | the cobbled streets and having a grand old time and you just know if you were there life would be | 你只要知道 如果你在那里生活 |
| 22 | amazing. | 厉害 |
| 23 | So to find out all of that work didn't come to fruition sucks and it almost sucks more | 所以,找出所有的工作 没有取得结果的烂, 它几乎更烂 |
| 24 | if you had an interview because you felt like you were on the cusp. | 如果你接受采访是因为你觉得自己在胸罩上 |
| 25 | So being upset is entirely | 所以,不高兴是完全的 |
| 26 | valid. | 无效。 |
| 27 | At the same time be mindful of number two, what exactly are you thinking when you're upset? | 同时要注意二号,你难过的时候到底在想什么? |
| 28 | One aspect of cognitive behavioral therapy or CBT is about identifying unhelpful thinking styles. | 认知行为疗法或CBT的一个方面是识别无益思维风格. |
| 29 | You don't need to be someone who goes to therapy or someone who needs therapy to benefit from this. | 你不需要一个人去治疗 或者需要治疗的人从中获益。 |
| 30 | We all use these kinds of thinking styles to an extent, maybe we'll go into overgeneralizing, | 我们都在某种程度上使用这种思维方式 也许我们会过度概括 |
| 31 | everything's always rubbish, like nothing good ever happens to me, basically seeing a pattern | 总是一团糟,就像我从没有发生过什么好事一样 基本上看到一个模式 |
| 32 | based on this single event that you didn't get into Oxbridge. | 根据你没进过牛桥的单项事件 |
| 33 | Catastrophizing like I haven't | 像我没有一样的灾难 |
| 34 | gotten into Oxbridge therefore I won't be a success, I won't make money, I won't be happy. | 所以我不会成功,也不会赚钱,也不会高兴 |
| 35 | We might assign a label to ourselves like I'm stupid, I'm useless, I'm such an idiot. | 我们可能会给自己分配一个标签 就像我傻,我没用,我真是个白痴。 |
| 36 | We might | 我们可以 |
| 37 | use critical words like should, must or ought. | 使用诸如应该、必须或应该使用的关键词。 |
| 38 | I should have gotten into Oxbridge but I didn't. | 我本该去奥克斯布里奇 但我没有 |
| 39 | All this does is serve to make us feel guilty and basically that feeds into the other thought you | 所有这一切都是为了让我们感到内疚 并且基本上 滋养另一个想法你 |
| 40 | might have that you're a failure or you're useless. | 或许你是个失败者 或者你没用 |
| 41 | Mental filter, only paying attention to certain | 心理过滤器,只注意某些 |
| 42 | types of evidence, really noticing our failures but failing to see our successes and I'm sure if | 证据种类,真的注意到我们的失败,但未能看到我们的成功,我相信如果 |
| 43 | you've applied to Oxbridge that your life hasn't just been a string of failures, it's likely that | 你向Oxbridge申请过 你的生活不仅仅是一连串的失败 |
| 44 | you've had a lot of successes, now it's kind of culminated in this one application where it feels | 你取得了很多成功, 现在它有点达到高潮 在这个应用程序,它的感觉 |
| 45 | like all of that has been suddenly invalidated when it's not true. | 就像所有这一切 突然失效 当它不是真的。 |
| 46 | These are positive events from | 这些是来自 |
| 47 | your past that are still successes now even if Oxbridge didn't give you an offer. | 即使奥克斯布里奇没给你出价 你的过去现在还是成功的 |
| 48 | Emotional | 情感 |
| 49 | I feel ashamed, therefore I must be a failure. | 我感到羞愧,所以我一定是失败了。 |
| 50 | I might feel embarrassed that I've not gotten into | 我可能觉得尴尬 我没有进入 |
| 51 | Oxbridge so therefore I must be an idiot. | 所以,我一定是个白痴。 |
| 52 | And personalisation, I didn't get into Oxbridge | 和个性化,我没有进入奥克斯布里奇 |
| 53 | and it's all my fault. | 都是我的错 |
| 54 | It's not necessarily true. | 亦未必实. |
| 55 | There's so many things in the Oxbridge | 牛桥有很多东西 |
| 56 | application process that are out of our control. | 无法控制的程序。 |
| 57 | You've had to trust that your teachers have written | 你必须相信你的老师写的 |
| 58 | you a good reference, you might have just had a bad day in the admissions test, your interviewer | 你是一个很好的参考, 你可能刚刚有一个糟糕的一天 在录取测试,你的采访者 |
| 59 | might not have asked the sort of questions to let you shine the most, so maybe it's not all your | 可能没有问什么问题让你闪耀最多, 所以也许不是所有的你 |
| 60 | haven't gotten into Oxbridge. | 还没进过牛桥 |
| 61 | Maybe you're not a giant failure, you're not stupid, you're not | 也许你不是个大失败者,你不是傻瓜,你不是 |
| 62 | embarrassing. | 难堪。 |
| 63 | There's no shame in having these unhelpful thinking styles sometimes. | 有时拥有这些无益的思维风格并不羞耻. |
| 64 | I do all of | 我做这一切 |
| 65 | these to be honest. | 这些是诚实的。 |
| 66 | I do all of these at some point even now that I know about them but the fact you | 我做了所有这些 即使现在我知道 他们,但事实上你 |
| 67 | now know about them as well can hopefully allow you to catch them when you're doing them and the | 现在知道他们了,希望你可以 抓住他们 当你做他们和 |
| 68 | very act of catching them is the first step into reducing them. | 捕捉它们是减少它们的第一步 |
| 69 | Number three, it's important to | 第三,这很重要 |
| 70 | remember that you're not alone if you got rejected from Oxbridge. | 记住,如果你被Oxbridge拒绝,你并不孤单。 |
| 71 | You're very much in the majority. | 你非常在多数。 |
| 72 | Across the board, one in six people who apply to Oxbridge get in. | 在董事会中,六分之一的人申请进入奥克斯布里奇。 |
| 73 | So that is over 80% of people | 也就是说,超过80%的人 |
| 74 | you apply to Oxbridge don't get in and in certain courses it can be a much lower chance of getting | 你申请进入Oxbridge 在某些课程中, 获得的机会会少得多 |
| 75 | in. | 进去 |
| 76 | For example, the one I applied to Oxford, that's what I tell myself. | 比如说,我申请牛津大学的那份,这就是我对自己说的话。 |
| 77 | Even when it comes to | 即便说到 |
| 78 | interview, most people you interview don't get in. | 面试,你面试的大多数人 都无法进入。 |
| 79 | So if you're interviewed there, firstly that is | 所以,如果你在那里接受采访, 首先,这就是 |
| 80 | still a big achievement. | 仍然是一个巨大的成就。 |
| 81 | Secondly, the fact you have interviewed and not gotten in isn't a sign | 第二,你已经面试了,没有进去,这不是一个征兆 |
| 82 | that you're some kind of odd one out or embarrassment to Oxbridge. | 你是某种奇怪的人 出或尴尬的奥克斯布里奇。 |
| 83 | All these thoughts are really easy to | 所有这些想法都很容易 |
| 84 | have but they aren't true. | 有,但他们不是真的。 |
| 85 | Maybe you're in a friendship circle where friends have gotten into | 也许你是在一个友谊圈 朋友已经进入 |
| 86 | Oxbridge and you haven't and that hurts a lot if you've like built some kind of dream together | Oxbridge,你没有,如果你喜欢一起做梦 那会很痛 |
| 87 | with your friends about going to Oxbridge. | 和你的朋友去奥克斯布里奇 |
| 88 | Just remember regardless of the people in your immediate | 只要记住,无论你眼前的人 |
| 89 | circle you really aren't alone in getting rejected from Oxbridge. | 绕圈子,你真的不孤单 从奥克斯布里奇被拒绝。 |
| 90 | So many people get rejected. | 这么多人被拒 |
| 91 | и | |
| 92 | hope making this video is even if you've got rejected and everyone in your friendship circle | 希望这段视频是即使你被拒绝 和所有在你的友谊圈 |
| 93 | or everyone in your school has gotten in somehow, you will have a place here. | 或者你学校里的每个人都进来了 你会有地方待在这里的 |
| 94 | Hopefully with the way | 希望有办法 |
| 95 | the algorithm works we can have multiple of us here who have been rejected from Oxbridge show | 算法能奏效 我们这里有很多人 被Oxbridge节目拒绝 |
| 96 | some solidarity to one another but also that life is not simply over by the fact we haven't gotten | 互相声援 但生活不是因为我们还没结束 |
| 97 | into Oxbridge. | 进入奥克斯布里奇。 |
| 98 | Life finds a way of working itself out is what I believe. | 生活找到一种工作方式 我认为。 |
| 99 | I think rejection not just | 我认为拒绝不仅仅是 |
| 100 | Oxbridge but life generally is great. | Oxbridge... ...但是生活总的来说是伟大的。 |
| 101 | I know from my experience that it can give you a fire in your | 我从我的经验中知道,它可以给你的火 |
| 102 | belly to prove people wrong. | 腹来证明人错. |
| 103 | You'll get rejected for a lot of things in life whether that's in | 你会因为很多事情而被拒绝的 |
| 104 | sports, in jobs, in friendships, dating, housing, bank accounts, whatever it may be. | 体育、工作、友情、约会、住房、银行账户等等 |
| 105 | Basically it | 基本上是这样 |
| 106 | ties back to that pretty cheesy quote that's been rehashed a bunch of times because the internet | 连结到那个 漂亮的俗语引言 已经被重覆了很多次 因为互联网 |
| 107 | literally attributes the same quote to hundreds of different people. | 字面上把同样的引文 赋予了数百个不同的人 |
| 108 | I'd like to pick the philosopher | 我想选一个哲学家 |
| 109 | Batman. | 蝙蝠侠 |
| 110 | Specifically Alfred in Batman Begins who says why do we fall so we can learn to pick | 特别是蝙蝠侠的Alfred Begins 说我们为什么要摔倒 这样我们才能学会选择 |
| 111 | ourselves up. | 自己起来。 |
| 112 | Rejection is just part and parcel of life and it means that when successes do | 拒绝只是生命的一部分 意味着当成功时 |
| 113 | eventually come around they just feel that little bit sweeter. | 最终他们转过身来 只觉得有点甜 |
| 114 | Fifth Oxbridge is not what defines | 第五支牛桥不是定义 |
| 115 | being smart and successful. | 聪明又成功 |
| 116 | Take Oxbridge down from the pedestal. | 把奥克斯布里奇从踏板上拿下来. |
| 117 | I met a lot of smart people | 我见过很多聪明人 |
| 118 | at Cambridge but people of my masters at UCL are probably some of the smartest people I've met | 在剑桥,但我的主人 在UCL的人 可能是我见过的最聪明的人 |
| 119 | and none of them went to Oxbridge. | 他们都没有去奥克斯布里奇 |
| 120 | In terms of career success at this age 22 people from my | 从这个年龄的事业成就来看 我22个人 |
| 121 | school who have been the most successful probably haven't gone to Oxbridge on the whole. | 最成功的学校 可能还没有去 奥克斯布里奇整体。 |
| 122 | I think | 我觉得 |
| 123 | the truth about being smart or successful is actually really boring. | 聪明或成功的真相其实很无聊 |
| 124 | There aren't just a | 不只是一个 |
| 125 | select few of us walking the earth who are the gifted ones and those are the ones who get into | 我们中,少数人行走于大地,他们是有才华的,那些是进取的。 |
| 126 | Oxbridge and are special. | 牛桥和特殊的。 |
| 127 | I think smartness and being a success is actually the product of hard | 我认为聪明和成功是硬的产物 |
| 128 | work in the long run. | 长期工作。 |
| 129 | The cringy quote that hard work beats talent when talent doesn't work hard | 令人信服的引言是,当人才不努力时 艰苦的工作胜过人才 |
| 130 | I think it's probably true. | 我认为这很可能是真的。 |
| 131 | Growing up you might have been labeled a gifted child and the thing is | 长大后 你可能会被贴上天赋孩子的标签 问题是 |
| 132 | Oxbridge would just fit this label perfectly. | Oxbridge会完全符合这个标签 |
| 133 | Be the special kid who's been the top of every class | 成为每个班的顶尖人物 |
| 134 | in school and now has been selected from a huge pool to attend an institution with such beautiful | 在学校里,现在从一个巨大的游泳池里 被选入一个如此美丽的学校 |
| 135 | architecture and amazing history but now you haven't got in so are you special? | 建筑和惊人的历史,但现在你还没有进入 所以,你特别吗? |
| 136 | Are you gifted | 你有天赋吗? |
| 137 | anymore? | 现在? |
| 138 | I think the sooner you let go of these labels the better. | 我想你越早放弃这些标签越好 |
| 139 | They obviously came from a | 他们显然来自 |
| 140 | loving place and were based on evidence of you being a huge achiever in school. | 以证明你在学校里是个伟大的成就者 |
| 141 | In the long run | 从长远来看 |
| 142 | I think it's probably made me complacent. | 我觉得这让我很自满 |
| 143 | I think it feeds into why I procrastinate so much because | 我觉得这能说明我为什么如此拖延是因为 |
| 144 | if I fail an assignment or do really badly and I procrastinated it means I can attribute the worst | 如果我失败了或者做了非常糟糕的事 我拖延了意味着我可以把最糟糕的事情归罪于我 |
| 145 | mark to the fact I procrastinated and that allows me to cling on to the label of being smart or | 我推后了,这让我可以 紧紧地贴在 聪明或 |
| 146 | gifted or whatever and the label gives you a pressure to appear like you aren't confused by | 天赋或什么的,标签 让你压力 出现像你没有混淆 |
| 147 | anything when so many topics you can ask me and I'll be like no idea mate. | 只要有这么多话题,你可以问我, 我就会像一个没有想法的伙伴。 |
| 148 | Getting rejected from | 被拒绝从 |
| 149 | Oxbridge you have a perfect chance to embrace letting go of these labels so basically you don't | Oxbridge 你有一个绝佳的机会去拥抱这些标签 所以基本上你不会 |
| 150 | need to go to Oxbridge to be smart and successful and also consider do you need to label yourself | 需要去Oxbridge 聪明和成功, 也考虑你是否需要给自己贴标签 |
| 151 | smart or gifted? | 聪明还是有天赋? |
| 152 | Could those labels be holding you back in some way? | 这些标签能用某种方式阻止你吗? |
| 153 | Finally consider did you want to | 最后考虑你是否想 |
| 154 | apply to Oxbridge? | 申请奥克斯布里奇? |
| 155 | You'll likely have achieved a lot of things already. | 你可能已经取得了很多成就 |
| 156 | You might be top of your | 你可能会成为你的顶级 |
| 157 | class in some subjects or really good at something extracurricular and these are big achievements but | 某些科目的课 或真正擅长一些课外活动 这些是巨大的成就,但 |
| 158 | parents can put a lot of pressure, continuous pressure on us to achieve high. | 父母可以给我们带来很多压力, 不断给我们带来压力 以达到高水平。 |
| 159 | What better thing | 还有什么更好的 |
| 160 | to brag about to the whatsapp mums than my child has gotten into Oxbridge? | 吹嘘什么 app mumes 比我的孩子得到的牛桥? |
| 161 | It's an unbelievable | 难以置信 |
| 162 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但是如果你没进到Oxbridge {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你不仅觉得自己很失望 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但如果你没进到Oxbridge | |
| 163 | but your parents too and this can feel like such a heavy burden to carry. | 但你的父母也一样, 这会感觉像一个沉重的负担。 |
| 164 | I'm going to try and | 我会试着 |
| 165 | word this using my inner family therapist. | 用我的家庭治疗师来形容 |
| 166 | How conditional is your parents love on what you've | 你父母有多喜欢你拥有的东西 |
| 167 | achieved in life? | 在生活中实现? |
| 168 | So when you think of why your parents love you or when you felt the most love | 当你想到你父母为什么爱你 或者当你感受到最爱的时候 |
| 169 | from them is that connected to when you've achieved the greatest things? | 和他们有什么关系 当你完成了最伟大的事情? |
| 170 | Would you be worthy of love | 你会值得爱吗? |
| 171 | if all your achievements in life got stripped away? | 如果你的人生成就都被夺走了? |
| 172 | Do you feel like you have intrinsic value | 你觉得你有内在价值 |
| 173 | as a person independent of all these external achievements? | 作为一个独立于所有这些外部成就的人? |
| 174 | Sometimes if our parents have treated | 有时候,如果我们的父母已经治疗 |
| 175 | us in this achievement orientated way we can internalize that and that becomes how we treat | 我们以这一成就为导向, 我们可以内化这一点, 并成为如何对待 |
| 176 | ourselves. | 我们自己 |
| 177 | I only have value if I am achieving big things. | 我只有成就大事才有价值 |
| 178 | Consider what going to Oxbridge meant to | 想想去奥克斯布里奇有什么意义 |
| 179 | you. | 你们 |
| 180 | Did it mean more than just I'm going to get into the best academic institutions in the country | 不只是说我要进入全国最好的学术机构 |
| 181 | or have the best education? | 还是有最好的教育? |
| 182 | Did it mean something to do with wanting your parents' approval? | 这是否意味着需要你父母的批准? |
| 183 | You can | 你当然可以 |
| 184 | not go to Oxbridge and still have intrinsic value as a person. | 而不是去Oxbridge 并且仍然有内在的价值作为一个人。 |
| 185 | Think about how you treat yourself | 想想你如何对待自己 |
| 186 | when you don't achieve exactly what you want to. | 当你没有完全实现你想要的。 |
| 187 | How can you be kind to yourself about not | 你怎能对自己好一点 |
| 188 | getting into Oxbridge? | 进入奥克斯布里奇? |
| 189 | Does that make you less of a human? | 这让你更不像人类吗? |
| 190 | No. | 没有 |
| 191 | Does that make you less worthy | 这让你更没有价值 |
| 192 | of love from people? | 爱的人? |
| 193 | No. | 没有 |
| 194 | We won't achieve everything we set out to and that's okay. | 我们不会实现一切 我们出发,这没关系。 |
| 195 | And on that therapeutic note we're at the end of today's video. | 在治疗方面,今天的录像结束。 |
| 196 | If you disagreed with everything I | 如果你不同意我的一切的话 |
| 197 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}今天得说 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}记住 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你可以再申请大学学位 | |
| 198 | or for postgrad after doing your undergrad somewhere else. | 或者在完成你的毕业后 在别的地方。 |
| 199 | The Oxbridge dreams don't | 牛桥的梦想不会 |
| 200 | have to die yet but what lessons can you take from this rejection today about how you think | 但今天的拒绝让你如何看待 |
| 201 | when you're upset, about your relationship to rejection and your idea of what smart and | 当你心烦意乱时 你和拒绝的关系 以及你对什么聪明的想法 |
| 202 | successful looks like as well as how kind are you to yourself, how much of your self-worth is tied | 成功看起来就像你对自己有多好 自我价值多少是绑定的 |
| 203 | up in what you achieve. | 在你的成就。 |
| 204 | Some more basic and more therapeutic lessons to be learned there. | 在那里可以吸取一些更基本和更具治疗性的教训。 |
| 205 | Finally, | 终于 |
| 206 | if you found this channel through my Cambridge content know that you can stick around even if | 如果你通过我的剑桥内容找到这个频道... ...你知道你可以留下来,即使 |
| 207 | interested in Cambridge or Oxford as I find my identity independent of the fact I went to | 对剑桥或牛津感兴趣 因为我发现我的身份 独立于我去过的事实 |
| 208 | Cambridge by making videos to do with psychology. | 剑桥通过制作与心理学相关的视频. |
| 209 | I think there's some psychology to be seen in a | 我认为有些心理学在 |
| 210 | lot of areas of life including getting rejected from Oxbridge but also in, I don't know, | 很多生活领域,包括从Oxbridge 被拒绝,但也在,我不知道, |
| 211 | literally the fact that I'm making this YouTube video at 3am procrastinating over it and why | 事实上,我正在制作这个YouTube视频 在凌晨3点 等待它,为什么 |
| 212 | am I doing this? | 我这样做吗? |
| 213 | I need to go to bed. | 我要睡觉了 |
| 214 | Gonna leave it there. | 把它留在这。 |
| 215 | Thank you very much for watching | 非常感谢你的观看 |
| 216 | and I'll see you soon with another video. | 我很快会用另一段视频看到你 |
该视频共有字幕 216 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格