英美领导人演讲对比，谁的口音更迷人？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | It is now clear that we've achieved the most incredible political thing. | 现在很清楚,我们取得了最不可思议的政治成就. |
| 0:05 | Look what happened. | 看看发生了什么。 |
| 0:06 | Is this crazy? | 这是疯了吗? |
| 0:07 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 0:09 | I have just returned from Buckingham Palace where I accepted an invitation from His Majesty | 我刚刚从白金汉宫回来 在那里我接受了陛下的邀请 |
| 0:16 | the King to form the next government of this great nation. | 国王将组成这个伟大国家的下一个政府。 |
| 0:22 | I want to thank the American people for the extraordinary honor of being elected your | 我要感谢美国人民 以非常的荣誉当选你 |
| 0:29 | 47th president and your 45th president. | 第47任总统和第45任总统. |
| 0:32 | I want to thank the outgoing Prime Minister Rishi Sunak. | 我要感谢即将离任的总理里希·苏纳克。 |
| 0:37 | His achievement as the first British-Asian Prime Minister of our country. | 他作为我国首位英亚总理的成就. |
展开字幕全文（33 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It is now clear that we've achieved the most incredible political thing. | 现在很清楚,我们取得了最不可思议的政治成就. |
| 2 | Look what happened. | 看看发生了什么。 |
| 3 | Is this crazy? | 这是疯了吗? |
| 4 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 5 | I have just returned from Buckingham Palace where I accepted an invitation from His Majesty | 我刚刚从白金汉宫回来 在那里我接受了陛下的邀请 |
| 6 | the King to form the next government of this great nation. | 国王将组成这个伟大国家的下一个政府。 |
| 7 | I want to thank the American people for the extraordinary honor of being elected your | 我要感谢美国人民 以非常的荣誉当选你 |
| 8 | 47th president and your 45th president. | 第47任总统和第45任总统. |
| 9 | I want to thank the outgoing Prime Minister Rishi Sunak. | 我要感谢即将离任的总理里希·苏纳克。 |
| 10 | His achievement as the first British-Asian Prime Minister of our country. | 他作为我国首位英亚总理的成就. |
| 11 | The extra effort that that will have required should not be underestimated by anyone. | 任何人都不应低估这将需要作出的额外努力。 |
| 12 | We're gonna have to seal up those borders and we're gonna have to let people come into our | 我们不得不封锁这些边界 并让人们进入我们的边界 |
| 13 | We have to let them come back in but they have to come in legally. | 我们必须让他们回来 但是他们必须合法入境 |
| 14 | If you voted Labour yesterday, we will carry the responsibility of your trust as we rebuild | 如果你昨天投了工党的话, 我们将会承担你的信任责任 当我们重建时 |
| 15 | our country. | 我们的国家 |
| 16 | The star is born, Elon. | 星生伊龙. |
| 17 | Politics can be a force for good. | 政治可以是一股善的力量. |
| 18 | We will show that. | 我们会证明这一点。 |
| 19 | We have to protect our geniuses. | 我们必须保护我们的天才。 |
| 20 | We don't have that many of them. | 我们没有那么多人 |
| 21 | And that is how we will govern. | 这就是我们将如何治理。 |
| 22 | Country first, party second. | 乡村第一,派对第二。 |
| 23 | So I want to just tell you what a great honor this is. | 所以我想告诉你 这是多么的荣幸 |
| 24 | I want to thank you. | 我想谢谢你。 |
| 25 | I will not let you down. | 我不会让你失望的 |
| 26 | America's future will be bigger, better, bolder, richer, safer and stronger than it | 美国的未来会比它更伟大,更勇敢,更富有,更安全,更强大 |
| 27 | has ever been before. | 从未有过 |
| 28 | God bless you and God bless America. | 上帝保佑你,上帝保佑美国。 |
| 29 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 30 | And it is surely clear to everyone that our country needs a bigger reset. | 人人都清楚,我们的国家需要更大的重置。 |
| 31 | A rediscovery of who we are. | 重新发现我们是谁 |
| 32 | Because no matter how fierce the storms of history, one of the great strengths of this | 因为无论历史的暴风雨多么猛烈, 都是一种伟大的力量 |
| 33 | nation has always been our ability to navigate away to calmer waters. | 国家一直是我们 航行离开 平静的水域。 |
该视频共有字幕 33 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格