剑桥新校长1分钟讲话 | 难度低 | 英语学习素材
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Hello, I'm Debbie Prentiss and I'm delighted to be starting my tenure as Vice Chancellor. | 你好 我是黛比·普伦蒂斯 我很高兴能开始担任副总统 |
| 0:18 | Spent the last few weeks in Cambridge getting to know the city and the university and I | 在剑桥度过了最后几个星期 开始了解城市和大学,我 |
| 0:23 | already feel at home. | 已经觉得在家里。 |
| 0:25 | Best of all, I've had a chance to meet some of the very special people, students, staff | 最好,我有机会认识一些非常特别的人,学生,员工 |
| 0:30 | and alumni who make Cambridge such a wonderful place to study and work. | 以及使剑桥成为学习和工作的绝佳场所的校友. |
| 0:36 | This is a tough time for universities in the UK, including ours. | 对英国的大学来说, 包括我们的大学来说, |
| 0:41 | Colleagues have concerns about pay, pensions and the cost of living. | 同事对工资、养老金和生活费用感到关切。 |
| 0:46 | Meanwhile, some students whose university experience was disrupted by the pandemic | 同时,一些大学经历被这种流行病打断的学生, |
| 0:51 | are now facing delays receiving their degrees. | 现在,在获得学位方面面临延误。 |
| 0:55 | Tackling these and other big challenges will be a priority as I come into office. | 在我就职时,处理这些和其他重大挑战将是一个优先事项。 |
展开字幕全文（36 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, I'm Debbie Prentiss and I'm delighted to be starting my tenure as Vice Chancellor. | 你好 我是黛比·普伦蒂斯 我很高兴能开始担任副总统 |
| 2 | Spent the last few weeks in Cambridge getting to know the city and the university and I | 在剑桥度过了最后几个星期 开始了解城市和大学,我 |
| 3 | already feel at home. | 已经觉得在家里。 |
| 4 | Best of all, I've had a chance to meet some of the very special people, students, staff | 最好,我有机会认识一些非常特别的人,学生,员工 |
| 5 | and alumni who make Cambridge such a wonderful place to study and work. | 以及使剑桥成为学习和工作的绝佳场所的校友. |
| 6 | This is a tough time for universities in the UK, including ours. | 对英国的大学来说, 包括我们的大学来说, |
| 7 | Colleagues have concerns about pay, pensions and the cost of living. | 同事对工资、养老金和生活费用感到关切。 |
| 8 | Meanwhile, some students whose university experience was disrupted by the pandemic | 同时,一些大学经历被这种流行病打断的学生, |
| 9 | are now facing delays receiving their degrees. | 现在,在获得学位方面面临延误。 |
| 10 | Tackling these and other big challenges will be a priority as I come into office. | 在我就职时,处理这些和其他重大挑战将是一个优先事项。 |
| 11 | Fortunately, I do not have to tackle them alone. | 幸运的是,我不必单独处理这些问题。 |
| 12 | I want to work with all of you to enable and empower our community so that Cambridge | 我想和你们一起工作 赋予我们社区权力 以便剑桥 |
| 13 | continues to be a global leader in education and research. | 继续是教育和研究方面的全球领先者。 |
| 14 | It's an honor and a privilege to lead this great university and I'm excited about what | 领导这所伟大的大学是一种荣誉和特权 我对什么很兴奋 |
| 15 | we can achieve together. | 我们能一起实现 |
| 16 | I look forward to learning more about Cambridge and to meeting as many of you as I can in | 我期待更多地了解剑桥 并尽可能多地与你们会面 |
| 17 | the days ahead. | 未来的日子 |
| 18 | Thank you. | 谢谢 |
| 19 | Hello, I'm Debbie Prentice and I'm delighted to be starting my tenure as vice chancellor. | 你好 我是黛比·普伦蒂兹 我很高兴能开始做副校长 |
| 20 | Spent the last few weeks in Cambridge getting to know the city and the university and I | 在剑桥度过了最后几个星期 开始了解城市和大学,我 |
| 21 | already feel at home. | 已经觉得在家里。 |
| 22 | Best of all, I've had a chance to meet some of the very special people, students, staff | 最好,我有机会认识一些非常特别的人,学生,员工 |
| 23 | and alumni who make Cambridge such a wonderful place to study and work. | 以及使剑桥成为学习和工作的绝佳场所的校友. |
| 24 | This is a tough time for universities in the UK, including ours. | 对英国的大学来说, 包括我们的大学来说, |
| 25 | Colleagues have concerns about pay, pensions and the cost of living. | 同事对工资、养老金和生活费用感到关切。 |
| 26 | Meanwhile, some students whose university experience was disrupted by the pandemic are | 同时,一些大学经历因该流行病而中断的学生, |
| 27 | now facing delays receiving their degrees. | 现在,在获得学位方面面临延误。 |
| 28 | Tackling these and other big challenges will be a priority as I come into office. | 在我就职时,处理这些和其他重大挑战将是一个优先事项。 |
| 29 | Fortunately, I do not have to tackle them alone. | 幸运的是,我不必单独处理这些问题。 |
| 30 | I want to work with all of you to enable and empower our community so that Cambridge | 我想和你们一起工作 赋予我们社区权力 以便剑桥 |
| 31 | continues to be a global leader in education and research. | 继续是教育和研究方面的全球领先者。 |
| 32 | It's an honor and a privilege to lead this great university and I'm excited about what | 领导这所伟大的大学是一种荣誉和特权 我对什么很兴奋 |
| 33 | we can achieve together. | 我们能一起实现 |
| 34 | I look forward to learning more about Cambridge and to meeting as many of you as I can in | 我期待更多地了解剑桥 并尽可能多地与你们会面 |
| 35 | the days ahead. | 未来的日子 |
| 36 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 36 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格