2024英国大选：首位女财相！有梅姨风采！牛津LSE高学历加
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Where previous governments have been unwilling to take the difficult decisions to deliver | 在前几届政府不愿作出困难的决定的情况下 |
| 0:04 | growth or have waited too long to act, I will not hesitate. | 增长或等待太久才采取行动,我将毫不犹豫。 |
| 0:11 | Growth was the Labour Party's | 增长是工党的 |
| 0:12 | mission in opposition. | 任务在反对派。 |
| 0:14 | It is now our national mission. | 现在是我们的国家使命。 |
| 0:18 | There is no time to waste. | 没有浪费时间。 |
| 0:22 | This morning, I want to outline the first steps that this new Labour government has | 今天早上,我想概括一下 这个新工党政府 采取的第一步 |
| 0:26 | taken to fix the foundations of our economy so we can rebuild Britain and make every part | 为了重建我们的经济基础, 重建英国, 使每一个部分 |
| 0:32 | of our country better off. | 我们的国家更好。 |
| 0:35 | But first, let me address the inheritance. | 但首先,让我谈谈遗产问题。 |
展开字幕全文（20 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Where previous governments have been unwilling to take the difficult decisions to deliver | 在前几届政府不愿作出困难的决定的情况下 |
| 2 | growth or have waited too long to act, I will not hesitate. | 增长或等待太久才采取行动,我将毫不犹豫。 |
| 3 | Growth was the Labour Party's | 增长是工党的 |
| 4 | mission in opposition. | 任务在反对派。 |
| 5 | It is now our national mission. | 现在是我们的国家使命。 |
| 6 | There is no time to waste. | 没有浪费时间。 |
| 7 | This morning, I want to outline the first steps that this new Labour government has | 今天早上,我想概括一下 这个新工党政府 采取的第一步 |
| 8 | taken to fix the foundations of our economy so we can rebuild Britain and make every part | 为了重建我们的经济基础, 重建英国, 使每一个部分 |
| 9 | of our country better off. | 我们的国家更好。 |
| 10 | But first, let me address the inheritance. | 但首先,让我谈谈遗产问题。 |
| 11 | I have repeatedly | 我屡次 |
| 12 | warned that whoever won the general election would inherit the worst set of circumstances | 警告说,无论谁赢得大选,都会继承最糟糕的情况。 |
| 13 | since the Second World War. | 自第二次世界大战以来 |
| 14 | What I have seen in the past 72 hours has only confirmed that. | 过去72小时我所看到的只是证实了这一点。 |
| 15 | Our economy has been held back by decisions deferred and decisions ducked. | 我们的经济因推迟决定而受阻,决定被忽略。 |
| 16 | Political self-interest | 政治私利 |
| 17 | put ahead of the national interest. | 超越国家利益。 |
| 18 | A government that put party first and country second. | 一个把党和乡村放在第二位的政府。 |
| 19 | We | 我们 |
| 20 | face the legacy of 14 years of chaos and economic irresponsibility. | 面对14年混乱和经济不负责任的后果。 |
该视频共有字幕 20 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格