英式口音有多好听！每日英音跟读：英国前首相布莱尔首次首相问答
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:25 | I have had various meetings with Ministers today to discuss the implementation of our | 今天,我与各位部长举行了各种会议,讨论执行《公约》的问题。 |
| 0:30 | election pledges. | 选举承诺。 |
| 0:32 | I will have various meetings later, in particular in relation to young | 我稍后将举行各种会议,特别是与青年有关的会议。 |
| 0:35 | people and skills. | 人和技能。 |
| 0:36 | In addition, I have attended a meeting of the Labour party's National | 此外,我还出席了工党国民党的一次会议。 |
| 0:39 | Executive. | 执事. |
| 0:43 | I warmly welcome the Prime Minister to his role of answering questions, and I am very | 我热烈欢迎总理发挥回答问题的作用。 |
| 0:48 | grateful to him for finding time in his diary to do so. | 感谢他在日记中找到时间 |
| 0:51 | At some point he might consult the | 在某个时候,他可能会咨询 |
| 0:58 | House about how these sessions change. | 讨论这些会话的改变 |
展开字幕全文（37 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I have had various meetings with Ministers today to discuss the implementation of our | 今天,我与各位部长举行了各种会议,讨论执行《公约》的问题。 |
| 2 | election pledges. | 选举承诺。 |
| 3 | I will have various meetings later, in particular in relation to young | 我稍后将举行各种会议,特别是与青年有关的会议。 |
| 4 | people and skills. | 人和技能。 |
| 5 | In addition, I have attended a meeting of the Labour party's National | 此外,我还出席了工党国民党的一次会议。 |
| 6 | Executive. | 执事. |
| 7 | I warmly welcome the Prime Minister to his role of answering questions, and I am very | 我热烈欢迎总理发挥回答问题的作用。 |
| 8 | grateful to him for finding time in his diary to do so. | 感谢他在日记中找到时间 |
| 9 | At some point he might consult the | 在某个时候,他可能会咨询 |
| 10 | House about how these sessions change. | 讨论这些会话的改变 |
| 11 | I also wish him well in dealing with the mass ranks | 我也祝他处理好群众问题 |
| 12 | of his own backbenches as they lose their political virginity. | 在他们失去政治贞操时, |
| 13 | Can the Prime Minister | 总理能否 |
| 14 | agree today to compensate pensioners for any damage done to pension funds as a result of | 今天同意赔偿养恤金领取人因养恤金基金遭受的任何损害。 |
| 15 | the windfall tax and changes in advance corporation tax, which he might put forward? | 意外税和公司预付税的变化,他可能提出? |
| 16 | First of all, I have to say to the hon. | 首先,我要跟亲爱的说 |
| 17 | Gentleman that indeed we have a busy day, because this | 先生们,我们今天确实很忙,因为... |
| 18 | Government, unlike the last Government, is actually governing in the interests of the | 与上届政府不同的是,政府实际上是为了人民的利益而执政的。 |
| 19 | people of this country. | 这个国家的人们。 |
| 20 | I have had various meetings with Ministers today to discuss the implementation of our | 今天,我与各位部长举行了各种会议,讨论执行《公约》的问题。 |
| 21 | election pledges. | 选举承诺。 |
| 22 | I will have various meetings later, in particular in relation to young | 我稍后将举行各种会议,特别是与青年有关的会议。 |
| 23 | people and skills. | 人和技能。 |
| 24 | In addition, I have attended a meeting of the Labour party's National | 此外,我还出席了工党国民党的一次会议。 |
| 25 | Executive. | 执事. |
| 26 | I warmly welcome the Prime Minister to his role of answering questions, and I am very | 我热烈欢迎总理发挥回答问题的作用。 |
| 27 | grateful to him for finding time in his diary to do so. | 感谢他在日记中找到时间 |
| 28 | At some point he might consult the | 在某个时候,他可能会咨询 |
| 29 | House about how these sessions change. | 讨论这些会话的改变 |
| 30 | I also wish him well in dealing with the mass ranks | 我也祝他处理好群众问题 |
| 31 | of his own backbenchers as they lose their political virginity. | 当他们失去政治贞操时, |
| 32 | Can the Prime Minister agree today to compensate pensioners for any damage done to pension | 总理今天能否同意赔偿 养老金遭受的任何损失 |
| 33 | funds as a result of the windfall tax and changes in advance corporation tax, which | 意外税和公司预缴税的变动 |
| 34 | he might put forward? | 他可能会提出? |
| 35 | First of all, I have to say to the hon. | 首先,我要跟亲爱的说 |
| 36 | Gentleman that indeed we have a busy day, because this | 先生们,我们今天确实很忙,因为... |
| 37 | government is actually governing in the interests of the people of this country. | 政府实际上是为了国家人民的利益而统治的。 |
该视频共有字幕 37 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格