英国上层社会口音：伊顿校友篇
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:08 | Thank you to the Academy. | 谢学堂. |
| 0:11 | I don't think I'm capable of articulating | 我想我无法表达 |
| 0:14 | quite how I feel right now, but please know this, I am fully aware that I am a lucky, | 我现在的心情很好,但请知道这一点, 我完全知道,我是一个幸运的, |
| 0:20 | lucky man. | 幸运的人。 |
| 0:22 | This, this Oscar, wow! | 这个,这个奥斯卡,哇! |
| 0:28 | Your Excellencies, ladies and gentlemen, ours is a common mission to look without fear or despair | 各位阁下,女士们,先生们, 我们的共同使命是无忧无虑地看着 |
| 0:36 | at the challenges ahead in this crucial decade and to believe that we humans have the ingenuity | 相信我们人类有智慧 |
| 0:42 | to make the seemingly impossible possible. | 使看似不可能实现。 |
| 0:46 | But only if we put our collective minds to it. | 但是,只有我们把集体思想投入其中。 |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you. | 谢谢 |
| 2 | Thank you to the Academy. | 谢学堂. |
| 3 | I don't think I'm capable of articulating | 我想我无法表达 |
| 4 | quite how I feel right now, but please know this, I am fully aware that I am a lucky, | 我现在的心情很好,但请知道这一点, 我完全知道,我是一个幸运的, |
| 5 | lucky man. | 幸运的人。 |
| 6 | This, this Oscar, wow! | 这个,这个奥斯卡,哇! |
| 7 | Your Excellencies, ladies and gentlemen, ours is a common mission to look without fear or despair | 各位阁下,女士们,先生们, 我们的共同使命是无忧无虑地看着 |
| 8 | at the challenges ahead in this crucial decade and to believe that we humans have the ingenuity | 相信我们人类有智慧 |
| 9 | to make the seemingly impossible possible. | 使看似不可能实现。 |
| 10 | But only if we put our collective minds to it. | 但是,只有我们把集体思想投入其中。 |
| 11 | For | 对于 |
| 12 | many of you, world leaders and governments in this room, that means demonstrating leadership, | 你们中许多人,世界领导人和政府,在本会议室, 这意味着显示领导, |
| 13 | and persuading your electorate how much this matters. | 并说服你的选民 这件事很重要。 |
| 14 | And when it comes to poverty, | 当说到贫穷的时候, |
| 15 | 300,000 fewer people in relative poverty, 100,000 fewer children in relative poverty, | 相对贫穷人口减少30万人,相对贫穷儿童减少10万人, |
| 16 | and to be accused of sloth in delivery by the right honorable gentleman, let's just take the | 和被指责在分娩时被 正确的荣誉先生, 让我们只是拿 |
| 17 | last week we both have been having these leadership elections, we got on with it, | 上星期我们一直在举行领导选举 我们开始 |
| 18 | we've had resignation, nomination, competition and coronation, they haven't even decided what | 我们有辞职,提名,竞争和加冕 他们甚至还没有决定 |
| 19 | the rules are yet. | 规矩还没定呢 |
| 20 | Einstein's theory of relativity is E equals MC squared. | 爱因斯坦的相对论是E等于MC平方. |
| 21 | This means that energy | 这意味着能量 |
| 22 | equals mass times the speed of light squared. | 等于质量乘以光平方的速度。 |
| 23 | The Pythagorean equation is A squared plus B | 毕达哥里安方程是A平方加B |
| 24 | squared equals C squared. | 平方为 C 。 |
| 25 | This means that for all right-angled triangles, the square on the | 这意味着,对于所有右角三角形,广场上 |
| 26 | hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides. | 下位法等于其他两侧的方块之和. |
| 27 | How am I doing? | 我怎么样? |
该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格