【英音】在剑桥大学读书，要花多少钱？| 英文字幕
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello, I am Callum. | 你好,我是卡伦 |
| 0:01 | I am a student at the University of Cambridge. | 我是剑桥大学的学生 |
| 0:03 | How much does it cost to study at the University of Cambridge? | 在剑桥大学学习需要多少钱? |
| 0:06 | Well, for students from the United Kingdom, tuition costs £9,250 a year. | 对来自英国的学生来说,每年学费为9,250英镑。 |
| 0:12 | All of the monies in this video are correct, as of the date of filming. | 影片中所有的钱都是准确的,从拍摄日期开始. |
| 0:21 | For international students studying most courses, | 对于学习大多数课程的国际学生, |
| 0:24 | your tuition will range between about £23,000 a year and about £35,000 a year, | 你每年的学费大约在23000英镑到35,000英镑之间, |
| 0:29 | with the exception being Medicine and Veterinary Science courses, which are more like £60,000 a year. | 除了医学和兽医学课程以外,这些课程更像是每年6万英镑。 |
| 0:33 | As an international student, you also have to pay a college fee to your college, which will be a few thousand pounds. | 作为一名国际学生,你还必须向你的学院支付大学学费,这将会是几千磅. |
| 0:38 | Home students from the UK do not have to pay this fee. | 来自英国的家政学生不必支付这笔费用。 |
展开字幕全文（140 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, I am Callum. | 你好,我是卡伦 |
| 2 | I am a student at the University of Cambridge. | 我是剑桥大学的学生 |
| 3 | How much does it cost to study at the University of Cambridge? | 在剑桥大学学习需要多少钱? |
| 4 | Well, for students from the United Kingdom, tuition costs £9,250 a year. | 对来自英国的学生来说,每年学费为9,250英镑。 |
| 5 | All of the monies in this video are correct, as of the date of filming. | 影片中所有的钱都是准确的,从拍摄日期开始. |
| 6 | For international students studying most courses, | 对于学习大多数课程的国际学生, |
| 7 | your tuition will range between about £23,000 a year and about £35,000 a year, | 你每年的学费大约在23000英镑到35,000英镑之间, |
| 8 | with the exception being Medicine and Veterinary Science courses, which are more like £60,000 a year. | 除了医学和兽医学课程以外,这些课程更像是每年6万英镑。 |
| 9 | As an international student, you also have to pay a college fee to your college, which will be a few thousand pounds. | 作为一名国际学生,你还必须向你的学院支付大学学费,这将会是几千磅. |
| 10 | Home students from the UK do not have to pay this fee. | 来自英国的家政学生不必支付这笔费用。 |
| 11 | The cost of living in Cambridge then varies massively, of course, with your lifestyle. | 在剑桥生活的费用 随你的生活方式而大不相同 |
| 12 | I would suggest that it ranges from about £7,000 up to about £12,000 a year. | 我建议从每年7000英镑到12000英镑 |
| 13 | The official university guidance advises about £10,000 a year for living costs for home students | 官方的大学指导为家庭学生提供每年1万英镑的生活费 |
| 14 | and about £11,500 a year for international students. | 并且每年给国际学生约11500英镑. |
| 15 | So let's go into a bit more detail about living costs, what that range in lifestyle could look like. | 因此,让我们更详细地谈谈生活成本, 生活方式的范围可能是什么样子。 |
| 16 | So the first thing to know about Cambridge is residence. | 所以关于剑桥的第一件事就是住 |
| 17 | The academic year is only 24 weeks long, that is three terms of eight weeks each. | 学年仅24周,即每学年3个学期8周。 |
| 18 | So that's considerably fewer academic weeks than many other universities. | 这比其他许多大学少得多。 |
| 19 | And typically undergraduate students only live in Cambridge during term time anyway. | 通常本科生只在学期期间住在剑桥 |
| 20 | So, for example, my accommodation contract here is only for 30 weeks of the year, | 比如说,我这里的住宿合同 每年只有30周 |
| 21 | which means I don't have to pay any rent at all when I'm not actually living in Cambridge, | 这意味着我不用支付任何租金 当我实际上没有住在剑桥, |
| 22 | which obviously save an awful lot of money. | 这显然节省了很多钱。 |
| 23 | On top of that then, a typical undergraduate student going home in each of their holidays | 除此之外,一个典型的本科生 每个假期回家 |
| 24 | might have their family then pick up their living costs when they go home. | 可能让他们的家人 然后他们回家后拿起生活费用 |
| 25 | So you actually typically only pay your rent and your living costs for the time that you're actually in Cambridge, | 所以,你实际上通常只支付你的租金和生活费用 当你实际上在剑桥, |
| 26 | which in my case, I only expect to be like 26 weeks in this entire year. | 就我而言 这整年我只期望26周 |
| 27 | So obviously that saves a huge amount of money. | 很明显,这节省了大量的资金。 |
| 28 | Of course, that might always be possible for you. | 当然,这对你来说永远是可能的。 |
| 29 | You can have accommodation contracts that go across the Easter, for example, is quite common. | 你可以有跨复活节的住宿合同,例如,相当常见。 |
| 30 | Of course, international students as well may need to stay across the Easter or Christmas vacation periods. | 当然,国际学生也需要留在复活节或圣诞节假期。 |
| 31 | And of course, you have to account that into your finances too. | 当然,你也必须把这一点纳入你的财务。 |
| 32 | So with rent to one side down, looking at your general weekly expenditure, | 因此,随着租金降低到一边, 看看你的每周一般开支, |
| 33 | day-to-day living costs, food, socializing, etc. | 日常生活费用,伙食,社会化等. |
| 34 | I think a really good place to start is a 50-50-50 split. | 我认为一个很好的开始地点是 50 -50分。 |
| 35 | That is 50 pounds for food, 50 pounds for socializing and 50 pounds for everything else. | 这是50磅的食物,50磅的社会化 和50磅的一切。 |
| 36 | Now, the point of this is to give you a very general baseline of what things might average out to over the whole term or year. | 现在,这里的要点是 给你一个非常概括的基线 来描述整个学期或一年中 事物的平均值。 |
| 37 | 50 pounds is quite a lot to spend on food, for example. | 比如说50磅是相当多的食品支出。 |
| 38 | A typical grocery shop might be 30 pounds a week. | 一个典型的杂货店可能每周30磅。 |
| 39 | I would suggest that's quite comfortable in Cambridge. | 我建议剑桥很舒服 |
| 40 | However, once you've been working in the library for eight hours and you want to go out for that coffee to reward yourself, | 然而,一旦你在图书馆工作了八个小时, 你想出去买咖啡来奖励自己, |
| 41 | that's three pounds, that's fine. | 这是3磅,没关系。 |
| 42 | But if you do that every single day, that's an extra 21 pounds a week on coffee alone. | 但如果你每天这样做, 那每周额外的21磅咖啡。 |
| 43 | So it's worth bearing in mind there are little things like that which do add up quickly. | 因此,值得记住的是, 有一些小东西 像那些快速加起来。 |
| 44 | Certainly, if you like going out and you like having chips and other fried goods after your night's out, | 当然,如果你喜欢出去 喜欢吃薯片和其他炸货 在晚上出来后, |
| 45 | that will also add up considerably. | 这也是一个很大的增加。 |
| 46 | And speaking of going out, 50 pounds for socializing, not that much money, actually. | 说到出去,50磅用于社交, 其实不是那么多钱。 |
| 47 | Like with London, in Cambridge, you could relatively easily spend as much as 50 pounds on a single night out. | 就像和伦敦一样,在剑桥 你可以相对轻松地花50磅 在一夜之间。 |
| 48 | At the start of the year, in my first year, for example, I was spending more like 80, 90 pounds a week going out, socializing, etc. | 例如,今年年初,在我第一年,我每周要花80,90英镑出去,社交等等。 |
| 49 | for the first few weeks of the year. | 今年头几个星期 |
| 50 | Towards the end of the year, however, then when I had lots of deadlines and things, | 然而,在年底, 当我有许多最后期限和事情, |
| 51 | you know, there were even a few weeks when I spent like no money socializing at all | 你知道,甚至有几个星期 当我花 像没有钱社交 |
| 52 | simply because there just wasn't the time catching up on work and that sort of thing. | 只是因为没有时间赶工之类的事情 |
| 53 | So 50 pounds, a sort of good average over the whole year. | 所以,50磅, 一种良好的平均水平 在整个一年。 |
| 54 | However, of course, if you want to be going out like two or three times a week every single week, | 当然 如果你想每星期出去两三次 |
| 55 | you're going to need to be spending a little bit more than that. | 你得多花点钱 |
| 56 | And then 50 pounds for everything else, that's quite a lot of money. | 然后50磅买其他东西, 这相当多钱。 |
| 57 | However, that is to take into account the fact that if you have a student loan, | 然而,这是考虑到一个事实,即如果你有学生贷款, |
| 58 | a lot of students will get their few thousand pounds, come in at the start of term, | 很多学生会得到他们的几千磅, 在学期开始时进来, |
| 59 | think they've got loads of money, can spend it. | 以为他们有钱,可以花钱 |
| 60 | Obviously not actually the case. | 很明显,事实并非如此。 |
| 61 | You need to make that money last throughout the entire term. | 你整个学期都要把钱赚到最后 |
| 62 | But if you do, for example, buy some new shoes for a hundred pounds at the start of term, | 但是,如果你这样做,例如, 买一些新鞋 一百磅在学期开始时, |
| 63 | having, you know, accounted for about 50 pounds a week means that that sort of averages out a little bit. | 每周有大约50磅 意味着平均价格会略微下降 |
| 64 | Good to have a general kind of float. | 幸有一般的浮点 |
| 65 | You always need to end up buying random things that you couldn't possibly predict | 你总是需要最终买 随机的东西 你不可能预测 |
| 66 | that cost you more money than you would think. | 这花费你更多的钱 比你想的。 |
| 67 | Other things you might spend money on on a weekly basis are sports and societies. | 你可能每周花钱的还有体育和社会。 |
| 68 | They are generally speaking relatively inexpensive, but there are a few exceptions. | 一般说来,它们比较便宜,但有一些例外。 |
| 69 | And certainly if you do anything like really intensely, | 当然,如果你做 像真正激烈的, |
| 70 | you're obviously going to be spending a lot more money on it. | 你显然要花更多的钱去买 |
| 71 | So worth thinking about that. | 所以值得考虑一下。 |
| 72 | Travel is one thing that you don't really have to spend money on in Cambridge | 旅行是不需要在剑桥花钱的事 |
| 73 | unless you go to a college such as Girton that's really far away. | 除非你去一个大学 像Girton,真的很远。 |
| 74 | Ninety five percent of students, I imagine, walk or cycle pretty much everywhere in Cambridge. | 百分之九十五的学生,我想, 步行或循环 几乎在剑桥各地。 |
| 75 | I have never spent any money on public transport getting to and from MediWare inside Cambridge. | 我从来没有花任何钱 公共交通 来往于剑桥的MediWare。 |
| 76 | Everything is like maximum 15 minutes walk away. | 一切就像最多15分钟离开。 |
| 77 | So overall, I would suggest that between 150 and 200 pounds a week covers a very broad range of lifestyles. | 因此,总的来说,我要建议,每周150至200磅包含非常广泛的生活方式。 |
| 78 | That probably gives you a good indication of the cost of living for a student in Cambridge. | 这也许能很好地说明剑桥一个学生的生活费用。 |
| 79 | Significantly over 200 pounds a week is going to start to get quite lavish in lifestyle. | 每周有200多磅 生活会变得很奢侈 |
| 80 | And equally down to about 100 pounds a week is very possible to live off that little money. | 同样地,每周大约100磅 能够靠这些小钱维生。 |
| 81 | However, that would entail a relatively frugal lifestyle. | 然而,这需要相对节俭的生活方式。 |
| 82 | So what do I spend a year in Cambridge? | 我在剑桥呆一年怎么样? |
| 83 | The room that I'm in now costs about 200 pounds a week. | 我现在住的房间 大约每周200磅。 |
| 84 | That is 6,000 pounds a year. | 一年六千镑 |
| 85 | And I typically budget for about 180 pounds a week for other living expenses. | 我通常每周花180英镑 支付其他生活费用 |
| 86 | So that's 5,000 pounds a year, 11,000 pounds all in total living costs per year. | 因此,每年有5000磅, 11000磅的全部生活费用每年。 |
| 87 | That's how much I spend. | 这就是我花多少钱。 |
| 88 | What could you spend? | 你能花多少钱? |
| 89 | Well, the university's official guidance is you should account for 9,890 pounds a year for living expenditure. | 大学的官方指导是 你每年的生活费应该为9 890英镑 |
| 90 | The median rent for college accommodation in Cambridge is 160 pounds a week. | 剑桥大学住宿的中位租金为每周160磅. |
| 91 | So taking those two figures into account and depending on exactly how many weeks you are in residence in Cambridge in a year, | 所以考虑到这两个数字 取决于你在剑桥一年中居住了多少周 |
| 92 | that lands you somewhere between 150 pounds and 200 pounds a week for your day-to-day living expenses. | 让你每周得到150磅到200磅的生活费 |
| 93 | If you're like most students in Cambridge who have a student loan, | 如果你和剑桥大多数有学生贷款的学生一样 |
| 94 | your student loan is going to pay you between four and a half and nine and a half thousand pounds a year, | 你的学生贷款每年要付你4个半到9个半英镑 |
| 95 | depending on your family's household income. | 视家庭收入而定。 |
| 96 | The average maintenance student loan given out is 5,000 to 640 pounds a year. | 平均每年发放的维护学生贷款为5000至640磅. |
| 97 | So obviously that's considerably less than the almost 10,000 pounds that the university advises you. | 这显然比大学给你的 将近一万磅要少得多。 |
| 98 | So of course you need to find the rest of that money from somewhere else, | 所以,你当然需要 找到其余的钱 从其他地方, |
| 99 | whether it be from family scholarships or whatever else it might be. | 不管是家庭奖学金还是其他的 |
| 100 | Well, I would suggest that you can live relatively comfortably on 120 pounds rent | 好吧,我建议你可以比较舒适地住 120磅的租金 |
| 101 | and 120 pounds living expenses a week. | 和120磅的生活费一周。 |
| 102 | That would land you a room that is a single bed, is not an en suite, | 那会给你一个单人的房间 不是套房 |
| 103 | and is probably going to be a little bit out of the center of town, perhaps 10-15 minutes walk. | 可能要离开市中心 步行10到15分钟 |
| 104 | It also means that you are going to say no to nights out with friends relatively frequently, | 这也意味着你将会拒绝 晚上与朋友 相对频繁, |
| 105 | or at least at the start of term you might go out once a week, | 或者至少学期开始时 你可能每周出去一次 |
| 106 | but towards the end of the term you're going to need to kind of like tone it down quite a bit. | 但到词尾时你需要 有点像调调低音调 |
| 107 | So that cheaper lifestyle works out at around 7,000 pounds a year at the lower end of the scale. | 因此,更便宜的生活方式每年在下端 达到7000磅左右。 |
| 108 | At the other end of the scale, looking at 200 or more pounds a week on each of rent and living costs. | 在天平的另一端,每星期的租金和生活费用为200磅以上。 |
| 109 | Well, in terms of rent, 200 pounds a week. | 就租金而言 每周200磅 |
| 110 | My room costs 200 pounds a week and I have a double bed, an en suite, | 我的房间每周要200磅 我有一个双人床 一个套房 |
| 111 | and I live right in the center of town in a very new building. | 我住在镇中心的一栋新楼里 |
| 112 | It's very nice. | 这是非常好的。 |
| 113 | That sort of money on living costs, depending on how you choose to spend it, | 那种生活费用的钱 取决于你选择怎么花 |
| 114 | means that you could be going out a couple of times a week quite happily, | 意思是你可以一周出去几次 非常快乐 |
| 115 | and you'd be going to formal halls in college every one or two weeks. | 你每一周或两周都会去大学的正厅 |
| 116 | Other things to consider in all cases are your bills. | 在所有情况下需要考虑的还有你的账单。 |
| 117 | Obviously you've got to pay for your phone bill and for example gym subscriptions | 显然你必须支付你的电话费 比如健身房的订阅费 |
| 118 | or anything else that you might subscribe to. | 或者你可能订阅的任何东西。 |
| 119 | Of course you need to think about the summer. | 当然,你需要想想夏天。 |
| 120 | Are you going to have a job in the holidays? | 你会在假期有工作吗? |
| 121 | Are you going to want to go away on holiday? | 你要放假吗? |
| 122 | Do you need to account for that? | 需要你负责吗? |
| 123 | Do you need to put some savings aside? | 需要省点钱吗? |
| 124 | That sort of thing. | 那种东西。 |
| 125 | Do you want to go on the Varsity ski trip, for example, which costs about 100,000 pounds? | 你想参加瓦西提滑雪之旅吗? 比如说,那要10万英镑吗? |
| 126 | And of course, whilst a very short academic term does mean that you pay very little on rent | 当然,虽然一个很短的学期 意味着你付的房租很少 |
| 127 | compared to other universities, it does mean that you're going to need you | 与其他大学相比 这确实意味着你需要你 |
| 128 | and all of your stuff moved in and out of Cambridge at the start and end of all of the three terms. | 你的东西都搬进搬出剑桥 在三个学期的开始和结束 |
| 129 | So if you don't have somebody that can do that for you, | 所以如果你没有一个人可以为你做到这一点, |
| 130 | then you need to think about the fact that you're going to have to pay for train tickets, | 然后,你需要考虑的事实, 你要支付火车票, |
| 131 | potentially up and down the country six times a year. | 国家每年可能上下六次。 |
| 132 | So that sums everything up really. | 所以,这概括了一切。 |
| 133 | As I said, between seven and 12,000 pounds I think is a reasonably broad range of lifestyles. | 正如我所说,我认为7至12,000磅是相当广泛的生活方式。 |
| 134 | Cost of a pint in Cambridge, cost of going out for a meal is relatively similar to London, unfortunately. | 剑桥一品脱的价格 外出吃饭的费用 与伦敦相对相似 不幸的是 |
| 135 | Pint of beer might be just below five pounds instead of just above it as it would be in London, | 啤酒的品位可能不到5磅 而不是伦敦的品位 |
| 136 | but otherwise it's relatively similar. | 但除此以外,它相对相似。 |
| 137 | If you've got any very specific burning questions, please do drop them in the comments. | 如果你有任何非常具体的问题 请在评论中删去 |
| 138 | Otherwise, I hope this has been helpful. | 否则,我希望这是有益的。 |
| 139 | Have a lovely day. | 祝你今天过得愉快 |
| 140 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 140 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格