上议院英音天团！老钱口音，用词得体严谨，适合精听，教科书级示
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | My Lords, 274,000 jobs have already vanished on this Government's watch. | 陛下,274 000个工作已经在政府眼皮底下消失。 |
| 0:13 | OBR已经 | |
| 0:16 | warned that the Employment Rights Bill will have an additional negative impact on levels | 警告说,《就业权利法案》将对各级产生额外的负面影响。 |
| 0:24 | of employment. | 就业。 |
| 0:26 | Why is the Government so stubbornly pursuing and continuing with this legislation, | 政府为什么如此顽固地推行和继续推行这一立法, |
| 0:33 | what can only be called the Unemployment Bill, when its own forecaster is saying that this | 只能称为失业法案 当它自己的预测者说 |
| 0:42 | Bill will destroy jobs? | 比尔会破坏工作? |
| 0:48 | It was an absolute pleasure as an MP to visit schools, but it was really hard to be unaware | 作为一名议员,参观学校是绝对的乐趣,但很难不知道 |
| 0:53 | of a growing despondency of young people, a real lack of hope for the future, particularly | 年轻人越来越沮丧,实际上对未来缺乏希望,特别是 |
| 0:59 | amongst those who were not hopeful of a university place. | 那些对大学没有希望的人 |
展开字幕全文（47 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My Lords, 274,000 jobs have already vanished on this Government's watch. | 陛下,274 000个工作已经在政府眼皮底下消失。 |
| 2 | OBR已经 | |
| 3 | warned that the Employment Rights Bill will have an additional negative impact on levels | 警告说,《就业权利法案》将对各级产生额外的负面影响。 |
| 4 | of employment. | 就业。 |
| 5 | Why is the Government so stubbornly pursuing and continuing with this legislation, | 政府为什么如此顽固地推行和继续推行这一立法, |
| 6 | what can only be called the Unemployment Bill, when its own forecaster is saying that this | 只能称为失业法案 当它自己的预测者说 |
| 7 | Bill will destroy jobs? | 比尔会破坏工作? |
| 8 | It was an absolute pleasure as an MP to visit schools, but it was really hard to be unaware | 作为一名议员,参观学校是绝对的乐趣,但很难不知道 |
| 9 | of a growing despondency of young people, a real lack of hope for the future, particularly | 年轻人越来越沮丧,实际上对未来缺乏希望,特别是 |
| 10 | amongst those who were not hopeful of a university place. | 那些对大学没有希望的人 |
| 11 | Can my noble friend tell us what the | 我的贵族朋友能告诉我们 |
| 12 | Government are going to do to help young people into fulfilling jobs and giving them a real | 政府将帮助青年人完成工作,并为他们提供真正的就业机会。 |
| 13 | hope for a decent future? | 希望有一个体面的未来? |
| 14 | Can the Minister tell us what assessment has been made of the impact of artificial intelligence | 部长能否告诉我们已经对人工智能的影响进行了何种评估? |
| 15 | on the job market, and what measures are being taken to re-skill the workforce? | 正在采取什么措施来重新培训劳动力? |
| 16 | My Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, my Lord, | 尔时世尊. |
| 17 | My Lords, could the Minister answer the question about the assessment of jobs that will be | 大人,部长能否回答关于评估工作的问题? |
| 18 | available? | 有空吗? |
| 19 | He talks about the various things that are in flow, but could he give some indication | 他谈论着流传中的各种事物,但他能给一些指示吗? |
| 20 | as to how the Government see the various sectors of our society and what jobs are going to | 关于政府如何看待我们社会各部门,以及将从事哪些工作 |
| 21 | There is always a feeling that we are waiting for some report, but there is no assessment | 总是有一种感觉,即我们正在等待一些报告,但没有评估。 |
| 22 | of which sectors are in need of employees and workforce. | 其中需要雇员和劳动力的部门。 |
| 23 | I wonder if the Minister can | 不知道部长能不能 |
| 24 | indicate which sectors of society are going to be looked at for future employment. | 说明未来就业将考虑社会哪些部门。 |
| 25 | My Lords, the ONS data shows that job losses accelerated immediately after the Government's | 法官阁下,国家统计局的数据显示,在政府批准后,失业人数立即增加。 |
| 26 | national insurance increase took effect in April, with 109,000 payroll employees lost | 4月增加了国家保险,损失了109 000名发薪雇员 |
| 27 | in May, which is the biggest monthly drop since the pandemic. | 在5月,这是自该大流行病以来最大的月下降。 |
| 28 | My Lords, I spent my whole | 大人,我花了我的全部时间 |
| 29 | to help people who had lost their jobs get back into work, and the impact on them is | 帮助失去工作的人重返工作岗位,对他们的影响是: |
| 30 | truly devastating, and we should not forget that for individuals. | 我们不应忘记这一点。 |
| 31 | For those who have lost | 对那些失去的人来说 |
| 32 | their jobs and are competing in a rapidly shrinking jobs market with less vacancies, | 在迅速缩小的就业市场中竞争,空缺较少, |
| 33 | how will the Government help them manage their period of inactivity in order that their mental | 政府将如何帮助他们管理其无活动期,以便其精神状况 |
| 34 | health does not deteriorate to the point that they remain out of the labour market permanently | 健康状况不会恶化,以至于他们永远处于劳动力市场之外。 |
| 35 | and never ever achieve their destiny? | 永远无法实现他们的命运? |
| 36 | My Lords, I think it is possible. | 大人们,我认为这是可能的。 |
| 37 | Does the Minister accept that, unfortunately, we have | 部长是否承认,不幸的是,我们 |
| 38 | a very inefficient jobs market and that there are too many artificial barriers and requirements | 就业市场效率低下,人为障碍和要求太多; |
| 39 | for work experience that prevent science graduates from entering the industry? | 防止科学毕业生进入行业的工作经验? |
| 40 | Age discrimination, | 年龄歧视, |
| 41 | diplomas that are not relevant to the paper qualifications to the job, and those who have | 与工作论文资格无关的文凭,以及 |
| 42 | criminal records often from decades before again being prevented from properly entering | 犯罪记录往往在几十年前再次被阻止适当进入 |
| 43 | the workforce. | 劳动力。 |
| 44 | This applies to both the public and the private sector. | 这适用于公共和私营部门。 |
| 45 | Is it not time to | 现在不是时候 |
| 46 | sweep away these artificial barriers in order that people can get into work and look after | 清除这些人工障碍 让人们可以进入工作和照顾 |
| 47 | themselves and also make a contribution to our economy and society? | 以及对我们的经济和社会的贡献? |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格