太损了！克拉克森当众“羞辱”美国人：你们说的那也配叫英语？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | British people think that the English that Americans speak are all wrong | 英国人认为美国人说的英语都是错误的 |
| 0:02 | Let's see how the English man, Clarkson, treats their English class in front of an American audience | 看看英国人克拉克森 如何在美国观众面前对待他们的英语课 |
| 0:30 | Couldn't change gear with this, it wouldn't work. | 换不了装备,也没用 |
| 0:32 | What you can do with this is point to things again. | 你能做的是再次指出问题。 |
| 0:34 | What do you call this bit of a car? | 你怎么称呼这辆车? |
| 0:40 | Bonnets? | 邦奈兹? |
| 0:40 | What do you mean? | 你说什么? |
| 0:41 | No, I know you can wear a bonnet on your head, but it's two things. | 不,我知道你可以戴 帽子在你头上,但这是两件事。 |
| 0:44 | What type of vehicle is this? | 这是什么车? |
| 0:46 | No, it's stupid. | 不,这是愚蠢的。 |
展开字幕全文（51 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | British people think that the English that Americans speak are all wrong | 英国人认为美国人说的英语都是错误的 |
| 2 | Let's see how the English man, Clarkson, treats their English class in front of an American audience | 看看英国人克拉克森 如何在美国观众面前对待他们的英语课 |
| 3 | Couldn't change gear with this, it wouldn't work. | 换不了装备,也没用 |
| 4 | What you can do with this is point to things again. | 你能做的是再次指出问题。 |
| 5 | What do you call this bit of a car? | 你怎么称呼这辆车? |
| 6 | Bonnets? | 邦奈兹? |
| 7 | What do you mean? | 你说什么? |
| 8 | No, I know you can wear a bonnet on your head, but it's two things. | 不,我知道你可以戴 帽子在你头上,但这是两件事。 |
| 9 | What type of vehicle is this? | 这是什么车? |
| 10 | No, it's stupid. | 不,这是愚蠢的。 |
| 11 | Oh no | 哦,没有 |
| 12 | What type of vehicle is this? | 这是什么车? |
| 13 | Coupe. | 库普 |
| 14 | Coupe is where you keep your chickens | 库珀是你们养鸡的地方 |
| 15 | That's a coupe, that's a French word, I admit | 这是一个卡,这是一个法语词,我承认 |
| 16 | George Bush, you heard what he once said about the French? | 乔治・布什,你听到他说过法国人的事了吗? |
| 17 | He said the trouble with the French is they have no word for entrepreneur | 他说法国人的麻烦在于 他们对企业家没有发言权 |
| 18 | British people and Americans always argue over words, but if they know that we can buy 365 cups of coffee for one dollar | 英国人和美国人总是争权夺理 但如果他们知道我们一美元就能买365杯咖啡 |
| 19 | They probably have a rare common opinion. | 他们可能有一个罕见的共识。 |
| 20 | It's too cost-effective. | 这太有成本效益了 |
| 21 | This is true. | 这是真的。 |
| 22 | Recently I found that in Pinduoduo, as long as it's one dollar | 最近我在平度多发现 只要1美元 |
| 23 | You can kill 365 cups of Rui Xing coffee without pulling people, without doing tasks, everyone can participate in all Rui Xing's new products | 你可以在不拉人,不做任务的情况下 杀死365杯瑞兴咖啡 每个人都可以参与瑞兴的所有新产品 |
| 24 | The classic flavor is up to you. | 经典风味由你决定 |
| 25 | I've already put the activity link below the video and in the comments section | 我已经把活动链接放在视频和评论部分 |
| 26 | If you want to achieve a year of coffee freedom, click on it and you can get it. | 如果你想实现一年的咖啡自由,点击它就可以得到. |
| 27 | Pinduoduo has done a great job this time. | 平度陀罗此次功德圆满. |
| 28 | Think about the price. | 考虑一下价格 |
| 29 | Even Clarkson has to say a word | 连克拉克森也要说一句话 |
| 30 | Next, let's taste the whole thing to see how many times he has lost to the Americans | 接下来,让我们尝尝整件事 看他输给了美国人多少次 |
| 31 | For people like us who speak English | 对像我们这样会说英语的人来说 |
| 32 | We can converse perfectly well, but when it comes to cars and motoring, every single word you use is different. | 我们可以很好的交汇,但当它涉及到汽车和汽车, 你使用的每一个词都是不同的。 |
| 33 | When I say different, I mean wrong | 当我说不同的时候,我是说错了 |
| 34 | When you change gear with a lever, what do you call that? | 当你用杠杆换装备时,你叫它什么? |
| 35 | Stick. | 坚持. |
| 36 | This is a stick | 这是根棍子 |
| 37 | Couldn't change gear with this, wouldn't work. | 换不掉齿轮,没用的 |
| 38 | What you can do with this is point to things again. | 你能做的是再次指出问题。 |
| 39 | What do you call this bit of a car? | 你怎么称呼这辆车? |
| 40 | Bonnet. | 宝奈. |
| 41 | What do you mean? | 你说什么? |
| 42 | No, I know you can wear a bonnet on your head, but it's two things. | 不,我知道你可以戴 帽子在你头上,但这是两件事。 |
| 43 | What type of vehicle is this? | 这是什么车? |
| 44 | No, it's stupid | 不,这是愚蠢的 |
| 45 | What type of vehicle is this? | 这是什么车? |
| 46 | Coupe. | 库普 |
| 47 | Coupe is where you keep your chickens | 库珀是你们养鸡的地方 |
| 48 | Coupe, that's a French word, I admit. | 库普,我承认这是一个法语词 |
| 49 | Yeah, I admit. | 是的,我承认。 |
| 50 | George Bush, you heard what he once said about the French? | 乔治・布什,你听到他说过法国人的事了吗? |
| 51 | He said the trouble with the French is they have no word for entrepreneur | 他说法国人的麻烦在于 他们对企业家没有发言权 |
该视频共有字幕 51 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格