英国留学生听力练习0411（本系列用于提前熟悉英国混乱的语言
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:30 | Hi, I'm Christian, I'm Dima, I'm Ava, I'm George, I'm Joseph, I'm Martina, and for | 嗨 我是克里斯蒂安 我是迪玛 我是艾娃 我是乔治 我是约瑟夫 我是玛蒂娜 |
| 0:37 | the next few minutes we'd like to share with you the different paths you can | 接下来的几分钟,我们想和你们分享 不同的路径,你可以 |
| 0:40 | take as a bioengineer here at Imperial. | 在帝国做个生物工程师 |
| 0:43 | Whether you're specialized in | 你是否擅长 |
| 0:44 | engineering or graduated in sciences, Imperial offers six different options for | 帝国提供六种不同的选择 |
| 0:48 | your next step as a post-grad. | 下一步是毕业后 |
| 0:50 | If you're fresh out of an undergraduate in | 如果你刚从本科毕业 |
| 0:52 | engineering, the MSc in biomedical engineering is a one-year full-time | 工程,生物医学工程的MSc是一年的全职 |
| 0:56 | course with four different streams to choose from, biomaterials, biomechanics, | 由四条不同的溪流选择 生物材料 生物力学 |
| 1:00 | neurotechnology, or medical physics. | 神经技术,或医学物理。 |
展开字幕全文（115 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, I'm Christian, I'm Dima, I'm Ava, I'm George, I'm Joseph, I'm Martina, and for | 嗨 我是克里斯蒂安 我是迪玛 我是艾娃 我是乔治 我是约瑟夫 我是玛蒂娜 |
| 2 | the next few minutes we'd like to share with you the different paths you can | 接下来的几分钟,我们想和你们分享 不同的路径,你可以 |
| 3 | take as a bioengineer here at Imperial. | 在帝国做个生物工程师 |
| 4 | Whether you're specialized in | 你是否擅长 |
| 5 | engineering or graduated in sciences, Imperial offers six different options for | 帝国提供六种不同的选择 |
| 6 | your next step as a post-grad. | 下一步是毕业后 |
| 7 | If you're fresh out of an undergraduate in | 如果你刚从本科毕业 |
| 8 | engineering, the MSc in biomedical engineering is a one-year full-time | 工程,生物医学工程的MSc是一年的全职 |
| 9 | course with four different streams to choose from, biomaterials, biomechanics, | 由四条不同的溪流选择 生物材料 生物力学 |
| 10 | neurotechnology, or medical physics. | 神经技术,或医学物理。 |
| 11 | Or if your background is more in the sciences, | 或者如果你的背景 更多的科学, |
| 12 | the Engineering for Biomedicine MSc program can offer you a more science-based | 生物医学工程的MSc程序可以提供更科学的 |
| 13 | experience in order to prepare you for a career in bioengineering. | 以培养你从事生物工程 |
| 14 | Last but not | 最后一个,但不是 |
| 15 | least is the MSc Human and Biological Robotics for exploring how the latest in | 至少是MSc人类和生物机器人 探索如何在 |
| 16 | robotic technology can help revolutionize health care. | 机器人技术可以帮助将医疗保健革命化. |
| 17 | You know Martina, we have | 你知道玛蒂娜,我们有 |
| 18 | five minutes until our next class. | 五分钟后我们下课 |
| 19 | Do you want to tell us a bit about what you do? | 你想告诉我们你做了什么吗? |
| 20 | Of course! | 当然 |
| 21 | The Human and Biological Robotics MSc is a one-year full-time course covering a | 人与生物机器人学 MSc是一年制全时课程,涵盖 |
| 22 | variety of subjects including robotics, rehabilitation systems, and artificial | 包括机器人、康复系统和人造 |
| 23 | intelligence. | 情报 |
| 24 | What makes this program special is it draws on knowledge from | 是什么使这个程序特别的 它吸取了来自 |
| 25 | several fields and modules are taught by different departments including | 不同部门教授了若干领域和单元,其中包括: |
| 26 | bioengineering, computing, and even the Dyson School of Design Engineering. | 生物工程,计算,甚至戴森设计工程学院. |
| 27 | My course mates and I were pretty busy first semester with courses and exams, but now | 我和我的课伙伴们 忙着第一学期的课程和考试 但是现在 |
| 28 | research projects have started or we'll apply what we've learned to research. | 研究项目已经开始了,否则我们将把学到的知识应用到研究中。 |
| 29 | For | 对于 |
| 30 | example, my research project consists in improving the control of a 3D printed | 例如,我的研究项目包括改进对3D印刷品的控制 |
| 31 | prosthetic limb to provide users with a better experience with the bionic arms. | 假肢为用户提供更好的生物臂的经验. |
| 32 | And who knows, your project just might inspire the next generation of robotics | 谁知道呢,你的项目也许能激励下一代机器人 |
| 33 | in health care. | 在卫生保健方面。 |
| 34 | Beat that George! | 打那个乔治! |
| 35 | Even if you don't have an engineering background | 就算你没有工程背景 |
| 36 | you can still join the Department of Bioengineering in the MSc Engineering for | 您仍可参加生物工程系的MSc工程 |
| 37 | Biomedicine program. | 生物医学计划. |
| 38 | Me and my classmates are actually graduated from different | 我和我的同学其实是从不同的学校毕业的 |
| 39 | life sciences degrees such as biology, biomedical sciences, or even medicine. | 生物,生物医学,甚至医学等生命科学学位. |
| 40 | Explore how to use and apply our skills and knowledge in the world of medical | 探索如何在医学界使用和应用我们的技能和知识 |
| 41 | engineering. | 工程学。 |
| 42 | Our modules range from fundamental sub-engineering and | 我们的模块从基本的子工程和 |
| 43 | statistical and computational methods to even more specialized and optimized | 统计和计算方法,使之更加专业化和优化 |
| 44 | topics such as biomimetics and regenerative medicine and what we learn | 诸如生物计量学和再生医学以及我们所学到的 |
| 45 | actually empowers our research for individual projects that we have. | 真正增强我们的研究能力 对于我们拥有的单个项目。 |
| 46 | For my project I'm recording the LPTC of brains of insects and one of the main | 为了我的项目,我录制了昆虫大脑的LPTC 和主要之一 |
| 47 | aims of this bio-inspired research is to learn how insects use optic flow for | 这一生物启发研究的目的是,了解昆虫如何利用光学流动来获取光学知识。 |
| 48 | gaze and flight control. | 监视和飞行控制 |
| 49 | As we've learned from the pandemic we need to gather as | 正如我们从大流行中得知的那样 我们需要聚集到 |
| 50 | much as brain power as we can get in order to address the healthcare needs of | 和我们所能得到的大脑力量一样, 以满足医疗需要 |
| 51 | our world. | 我们的世界 |
| 52 | This is why engineering for biomedicine is such a great choice, the | 这就是为什么生物医学工程 是一个伟大的选择, |
| 53 | only choice. | 只有选择 |
| 54 | And finally the MSc in biomedical engineering allows us to | 最后生物医学工程的MSC允许我们 |
| 55 | tackle challenges in modern healthcare whilst collaborating with students from | 解决现代保健方面的挑战,同时与来自 |
| 56 | around the world. | 环绕世界. |
| 57 | And with four different streams this program allows you to | 有了四个不同的流 程序允许你 |
| 58 | explore a broad range of different topics covered in core modules taken by | 探讨核心单元中涵盖的范围广泛的不同专题: |
| 59 | all biomedical engineering students and specialized modules which are unique to | 所有生物医学工程专业学生和专门单元 |
| 60 | stream | |
| 61 | I'm on the biomaterials stream which is jointly offered by the | 我是在生物材料流 由联合提供 |
| 62 | Department of Materials. | 物资部. |
| 63 | It focuses on subjects like tissue engineering, | 它专注于组织工程等课题, |
| 64 | regenerative medicine, biomaterials and biomimetics. | 再生医学,生物材料和生物计量学. |
| 65 | If you imagine creating new | 如果你想象创造新的 |
| 66 | tissues or tailoring new implants or new materials for biomedical devices then | 组织或缝制生物医学设备的新植入物或新材料 |
| 67 | biomaterials is the perfect stream for you. | 生物材料对你来说是完美的 |
| 68 | And I'm on the near technology stream which | 我在接近科技流中 |
| 69 | features a variety of different topics ranging from computational neuroscience | 具有从计算神经科学到各种不同的主题 |
| 70 | to brain machine interfaces. | 到脑机接口。 |
| 71 | This would be a great stream if you're looking to | 如果你愿意的话,这将会是一个伟大的溪流 |
| 72 | go into neuroprosthesis or treatments for neurological disorders. | 进入神经修复 或治疗神经功能障碍。 |
| 73 | You might | 你会 |
| 74 | also consider the biomechanics stream if you love to learn more about the | 也考虑生物力学流 如果你喜欢了解更多 |
| 75 | mechanics of human joint motion or the flow of physiological fluids then the | 人体联合运动的力学或生理流体的流动 |
| 76 | biomechanics stream is a great fit for you. | 生物力学流很适合你 |
| 77 | And finally medical physics is a | 最后医学物理学是 |
| 78 | fourth option for specializing in biomedical engineering program focusing | 专注于生物医学工程方案的第四个选择 |
| 79 | on radiotherapy clinical imaging and image processing. | 在放射治疗临床成像和图像处理方面。 |
| 80 | This path explores the | 此路径探索 |
| 81 | physical principle behind different image modalities essential for a career | 职业所必需的不同图像模式背后的物理原理 |
| 82 | in the healthcare sector. | 在保健部门。 |
| 83 | Another exciting element is the individual | 另一个令人兴奋的因素是个人 |
| 84 | project where you'll have the opportunity to expand upon what you | 计划,你将有机会 扩展你的东西 |
| 85 | learn and also interact with a great range of researchers. | 与众多研究人员学习和互动。 |
| 86 | For instance my | 比如说,我的 |
| 87 | project is based on the development of a device for pediatric patients with | 项目基于为有下列功能的儿科病人开发设备: |
| 88 | Leish-Nihan syndrome. | 莱什-尼汉综合征. |
| 89 | And for my project I'm working with the Gadir Research Group | 作为我的项目 我和Gadir研究组合作 |
| 90 | on testing and developing different perspiration management solution for | 测试和开发不同吸入管理解决方案 |
| 91 | prosthetic liner. | 假衬衫 |
| 92 | The Department of Bioengineering enjoys several facilities | 生物工程系拥有若干设施。 |
| 93 | across two London campuses South Kensington and White City for learning | 跨越南肯辛顿和白城两个伦敦校区学习 |
| 94 | and research. | 与研究。 |
| 95 | Your project will give you the opportunity to work in state of the | 你的项目会给你机会 在状态下工作 |
| 96 | art laboratories with highly skilled and dedicated staff. | 艺术实验室,配备高技能,全心全意的工作人员. |
| 97 | Imperial's resources | 帝国的资源 |
| 98 | for medical innovation allow for a great wealth and variety of possibilities | 医疗创新带来巨大的财富和各种可能性 |
| 99 | empowering research that's globally relevant even today. | 授权研究,即使是今天也具有全球意义。 |
| 100 | My research project | 我的研究项目 |
| 101 | for example explores the power of AI to interpret the results of lateral flow | 例如,探索AI解释横向流动结果的能力. |
| 102 | COVID-19的设备测试。 | |
| 103 | A more authoritative approach using computational | 采用更权威的计算方法 |
| 104 | analysis could greatly encourage the uptake of routine COVID-19 testing | 分析可极大地鼓励采用COVID-19常规测试。 |
| 105 | thereby contributing to the global effort to end the pandemic. | 从而推动全球努力消除这种流行病。 |
| 106 | And artificial | 和人工 |
| 107 | intelligence is just one of many innovations you might explore at Imperial. | 情报只是你在帝国探索的许多创新之一 |
| 108 | For instance, my research project is on developing a microneedle patch for the | 例如,我的研究项目是开发一个微需求补丁,用于 |
| 109 | diagnosis of cutaneous leishmaniasis. | 皮肤利什曼病的诊断 |
| 110 | This could potentially be a cost | 这可能是个代价 |
| 111 | effective and painless alternative to the current diagnostic methods. | 有效的和无痛的替代现有诊断方法。 |
| 112 | Whatever your interests may be, be it joining groundbreaking research teams in | 无论你的兴趣是什么 不管是加入开创性的研究团队 |
| 113 | biomechanics, or pushing what's possible with newest generation of materials, we | 生物力学,或者推动什么是可能的 用最新一代的材料,我们 |
| 114 | hope to very soon be extending our warmest | 希望很快能延长我们最温暖的时间 |
| 115 | Welcome to Imperial College London. | 欢迎来到伦敦帝国学院 |
该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格