【43分钟无删减沉浸精讲】伯纳姆首相质询全程拆解！从观点输出
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:08 | Before we come to Prime Minister's questions, colleagues will know that tomorrow marks the | 在我们问总理的问题之前,同事们将会知道,明天标志着 |
| 0:13 | fifth anniversary of the death of Sir David Amis. | 大卫·阿米斯爵士逝世五周年 |
| 0:17 | A dear friend to me and all, and to | 我亲爱的朋友 |
| 0:20 | so many across this House, he served in this House for 38 years, including proudly representing | 他在这个殿堂里服务了38年 包括骄傲地代表 |
| 0:28 | his south-west constituency where he was tragically killed carrying out his democratic duties. | 他的西南选区 在那里他悲惨地被杀害 履行他的民主职责。 |
| 0:35 | The deaths of both Sir David and former colleague Joe Cox, along with the threats that those in | 大卫爵士和前同事乔·考克斯的死亡以及这些人的威胁 |
| 0:40 | political life continue to receive, drive me every day to do whatever I can as Speaker to improve | 政治生活在继续 每天都在推动我 尽我所能做发言人 |
| 0:47 | the security and safety of Members, their families and staff. | 保障成员、家属和工作人员的安全。 |
| 0:52 | This includes the important work being | 这包括: |
| 0:54 | done by the Speaker's Conference on the Security of Candidates, MPs and Elections. | 由关于候选人、议员和选举安全问题的议长会议完成。 |
展开字幕全文（52 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Before we come to Prime Minister's questions, colleagues will know that tomorrow marks the | 在我们问总理的问题之前,同事们将会知道,明天标志着 |
| 2 | fifth anniversary of the death of Sir David Amis. | 大卫·阿米斯爵士逝世五周年 |
| 3 | A dear friend to me and all, and to | 我亲爱的朋友 |
| 4 | so many across this House, he served in this House for 38 years, including proudly representing | 他在这个殿堂里服务了38年 包括骄傲地代表 |
| 5 | his south-west constituency where he was tragically killed carrying out his democratic duties. | 他的西南选区 在那里他悲惨地被杀害 履行他的民主职责。 |
| 6 | The deaths of both Sir David and former colleague Joe Cox, along with the threats that those in | 大卫爵士和前同事乔·考克斯的死亡以及这些人的威胁 |
| 7 | political life continue to receive, drive me every day to do whatever I can as Speaker to improve | 政治生活在继续 每天都在推动我 尽我所能做发言人 |
| 8 | the security and safety of Members, their families and staff. | 保障成员、家属和工作人员的安全。 |
| 9 | This includes the important work being | 这包括: |
| 10 | done by the Speaker's Conference on the Security of Candidates, MPs and Elections. | 由关于候选人、议员和选举安全问题的议长会议完成。 |
| 11 | It's incumbent on us all to help prevent the continuing climate of attacks on those in public | 我们所有人都有责任帮助防止公开攻击民众的持续气氛。 |
| 12 | life. | 活着 |
| 13 | No Members should fear carrying out their democratic duties. | 任何会员国都不应害怕履行其民主职责。 |
| 14 | Sir David will always be | 大卫爵士永远是 |
| 15 | remembered, and our thoughts are with his family and friends on this day. | 我们的思念与他的亲朋好友同在 |
| 16 | We now come to Prime | 我们现在来到总理 |
| 17 | Minister's questions. | 大臣问言. |
| 18 | Jorombe. | 乔伦贝。 |
| 19 | Prime Minister. | 总理 |
| 20 | Mr Speaker, could I add my tribute to Sir David on the fifth anniversary of his death. | 议长先生,请允许我在戴维爵士逝世五周年之际向他表示敬意。 |
| 21 | David was | 大卫是 |
| 22 | someone of whom I was very fond and worked with very closely on the Health Select Committee when | 我很喜欢的人 和卫生选择委员会非常密切地合作 |
| 23 | I arrived in this House in 2001. | 我于2001年来到这座房子。 |
| 24 | We send our deepest condolences to David's family. | 我们向大卫的家人表示最深切的哀悼. |
| 25 | There is | 有一个 |
| 26 | more work to be done on the security of Members of this House, and we will do it. | 需要就本院成员的安全做更多的工作,我们将这样做。 |
| 27 | I look forward to welcoming President Zelensky to Downing Street later this afternoon. | 我期待着今天下午晚些时候欢迎泽连斯基总统来到唐宁街。 |
| 28 | Our support | 我们的支持 |
| 29 | for Ukraine is unwavering, and I have asked for further military and financial support to be | 我已要求进一步的军事和财政支持,以便 |
| 30 | ready for the coming weeks. | 准备好未来几周。 |
| 31 | Later today, I will also meet Archie Goodburn, an incredible athlete | 今天晚些时候,我也会见到一位伟大的运动员Archie Goodburn |
| 32 | and inspiring campaigner for brain cancer research. | 以及激励脑癌研究运动者。 |
| 33 | Finally, Mr Speaker, can I also pay tribute to | 最后,议长先生,我还要赞扬 |
| 34 | Councillor Pat Carney, who served North Manchester for almost 50 years as a councillor in such a | 议员帕特·卡尼,他作为议员在北曼彻斯特服务了近50年 |
| 35 | dedicated way. | 专注的方式。 |
| 36 | He saw the city through some of its greatest challenges. | 他通过一些最大的挑战看到了这座城市. |
| 37 | He has fittingly been called | 他被叫来很合适 |
| 38 | on the front page of the Manchester Evening News today. | 今天曼彻斯特晚报的头版 |
| 39 | Thank you, Pat, for your contribution | 谢谢你,帕特,你的贡献 |
| 40 | to Manchester and to politics in our country. | 曼彻斯特和我们国家的政治。 |
| 41 | This morning I had meetings with ministerial colleagues | 今早我和部长同事会面 |
| 42 | and others. | 还有其他的 |
| 43 | In addition to my duties in this House, I shall have further such meetings later today. | 除了我在本院的职责之外,我今天晚些时候还将举行进一步的会议。 |
| 44 | The Prime Minister sees himself as a man of candour, so will he tell the House did anyone | 首相认为自己是个坦率的人 他也会告诉众议院有没有人 |
| 45 | associated with the running of Manchester City Football Club | 与曼彻斯特城市足球俱乐部的运营有关 |
| 46 | raise the charges they were facing and have now been found guilty of, either with him or with any | 对他们提出指控 现在被判有罪 无论是与他还是与任何人 |
| 47 | member of his team? | 他的团队成员? |
| 48 | They did not raise those issues with me. | 他们没有向我提出这些问题。 |
| 49 | I am very happy for everything | 我为一切高兴 |
| 50 | to be set out in full. | 将全部列出。 |
| 51 | It is why I asked the Greater Manchester Combined Authority, in response | 这就是为什么我问大曼彻斯特联合权力机构 作为回应 |
| 52 | to a call from the Leader of the Opposition and others, to set out call from the Leader of the | 反对党领袖等人的呼吁, |
该视频共有字幕 52 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格