【看新闻学英语】特朗普在北约峰会（NATO Summit）结

【看新闻学英语】特朗普在北约峰会（NATO Summit）结束后的记者问答会

发布于 2026-07-09 · 时长 40:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	The 45th and 47th president of the United States, Donald J. Trump.	第45和第47任美国总统唐纳德·J·特朗普.
0:27	It's important stuff.	这很重要
0:30	Our team out here, well, they've all become stars, superstars actually, but we want to	我们的团队在这里, 他们都成为明星, 超级明星,但我们希望
0:38	thank you very much.	非常感谢
0:39	We've had a tremendous time, and I think a great success.	我们度过了很长的时光, 我认为是巨大的成功。
0:43	We just concluded a very successful NATO summit here in Turkey, and I want to thank President	我们刚刚结束在土耳其举行的北约首脑会议非常成功,我要感谢主席。
0:52	Erdogan, who's really a great man.	埃尔多根,他是一个真正的伟大的人。
0:53	He's a great leader.	他是一个伟大的领袖。
0:55	He's a friend of mine, been a friend of mine for a long time.	他是我的朋友, 曾经是我的朋友,很长一段时间。
0:58	He's a strong person, a very strong personality, and that's why he runs such a successful	他是个强壮的人非常强壮的个性所以他才这么成功

展开字幕全文（875 条）

序号	英文	中文
1	The 45th and 47th president of the United States, Donald J. Trump.	第45和第47任美国总统唐纳德·J·特朗普.
2	It's important stuff.	这很重要
3	Our team out here, well, they've all become stars, superstars actually, but we want to	我们的团队在这里, 他们都成为明星, 超级明星,但我们希望
4	thank you very much.	非常感谢
5	We've had a tremendous time, and I think a great success.	我们度过了很长的时光, 我认为是巨大的成功。
6	We just concluded a very successful NATO summit here in Turkey, and I want to thank President	我们刚刚结束在土耳其举行的北约首脑会议非常成功,我要感谢主席。
7	Erdogan, who's really a great man.	埃尔多根,他是一个真正的伟大的人。
8	He's a great leader.	他是一个伟大的领袖。
9	He's a friend of mine, been a friend of mine for a long time.	他是我的朋友, 曾经是我的朋友,很长一段时间。
10	He's a strong person, a very strong personality, and that's why he runs such a successful	他是个强壮的人非常强壮的个性所以他才这么成功
11	and good company, country, and really a great, I would say a great country.	和良好的公司,国家, 和真正的一个伟大的,我会说一个伟大的国家。
12	Militarily, he's very powerful.	在军事上,他非常强大。
13	People leave him alone.	众生离他.
14	But he's really done a fantastic job.	但是他真的做了一个了不起的工作。
15	From the moment we got off the plane, you look at the airports were beautiful.	从我们下飞机的那一刻起你看看机场都很美
16	They built a new terminal for our arrival.	他们为我们的到来建造了一个新的航站楼.
17	Everything was beautiful.	一切都是美丽的。
18	And so I just want to thank President Erdogan, who's done a fantastic job in Turkey.	所以我只想感谢埃尔多根总统, 他在土耳其做了一个出色的工作。
19	And I also want to thank NATO Secretary General Mark Ruta.	我还要感谢北约秘书长马克·鲁塔。
20	Mark is an extraordinary person, smart, great leader.	马克是一个非凡的人,聪明,伟大的领导者。
21	It's not easy leading so many leaders like that.	领导这么多这样的领导人不容易
22	You've got a lot of leaders, and they're strong personalities, every one of them.	你有很多领导,他们都是很强的个性,每个都有.
23	And Mark does an unbelievable job.	而马克的工作令人难以置信。
24	Couldn't find anybody better.	找不到更好的人选了
25	I just want to say there was tremendous love in that room.	我只想说那个房间里有巨大的爱。
26	The press got to see the sitting, but they didn't get to see the speaking.	媒体必须看到座位,但他们没有看到演讲。
27	And I actually said it's too bad the press couldn't see this because every one of them	我实际上说这太糟糕了媒体看不到这一点,因为每一个
28	spoke for a little while.	说了一会儿
29	And I spoke for a little while.	我聊了一会儿
30	And it's a big, it's a lot of speeches.	且大 it,言语甚多.
31	We kept it short.	我们保持了简短。
32	But it's too bad the press couldn't have seen what we were doing in that room because	但可惜媒体没看到我们在那个房间里做什么因为...
33	it was very smart people.	那是非常聪明的人。
34	And they have a lot of good in their heart, not evil, good.	且其心有大善,非恶,善也.
35	And they're doing a great job for their country.	他们为他们的国家做了一件伟大的工作。
36	The world is doing well.	世界表现良好。
37	We have, as you know, the oil is down.	我们,你知道的, 石油已经下降。
38	We'll see whether or not we keep it down.	我们看看我们是不是小声点
39	We should keep it down.	我们应该小声点
40	We're doing things that should have been done 47 years ago with Iran.	我们正在做47年前就应该做的事情
41	And I just want to say that throughout my first term and over the past 18 months, the	我只想说,在我第一个任期和过去18个月里,
42	United States has led a historic effort to dramatically increase the defense spending	美国领导了一场历史性的努力,大幅度提高国防开支
43	and to have equipment that no other country in the world has.	拥有世界上没有的装备
44	When you look at Venezuela, when you look at Iran, essentially demolished their military	当你看着委内瑞拉,当你看着伊朗, 基本上摧毁了他们的军队
45	in a couple of weeks.	几个星期后
46	They had a good military.	他们有很好的军队。
47	They had a good Navy.	他们有一个很好的海军。
48	They had 159 ships.	他们有159艘船
49	Every one's at the bottom of the sea.	各各在海底处.
50	They had hundreds of airplanes.	他们有数百架飞机。
51	They're all gone.	他们都走了。
52	They're all lying burned up on the runways.	他们都躺在跑道上
53	They were totally decimated.	他们被完全摧毁。
54	Their radar is gone.	他们的雷达不见了
55	Their everything is gone.	他们的一切都消失了。
56	Their leaders are gone, frankly.	坦率地说,他们的领导人已经离去。
57	And their combat capability is pretty low.	他们的战斗能力相当低
58	They have a small percentage of missiles left.	他们还有一小部分的导弹。
59	They have some of the launchers, missile launchers left.	他们有一些发射器,导弹发射器。
60	We call them launching pads.	我们称之为发射台。
61	But most of that's been destroyed, too.	但大部分都被摧毁了
62	So we are, we have the strongest military in the world by far.	因此,我们拥有世界上最强大的军事力量。
63	Not even close.	还差一点
64	Everybody admits that.	每个人都承认这一点。
65	Last year's summit in the Netherlands was great, also.	去年在荷兰举行的首脑会议也很棒。
66	And we achieved an unprecedented agreement to increase the annual defense spending.	我们达成了一项前所未有的协议,增加年度国防开支。
67	And it's the benchmark raising it from 2 percent to 5 percent of GDP, which everybody said	这是基准把它从2%提高到5%, 所有人都说
68	was impossible.	这是不可能的。
69	And now they're all thanking me.	现在他们都感谢我了
70	And most of the countries have agreed to it.	而大多数国家都同意了.
71	We have a couple of a couple of that didn't.	我们有一些没有。
72	But I have a feeling they're going to and pretty quickly.	但我有预感他们会很快的
73	In fact, today they were very positive.	事实上,今天它们非常积极。
74	One of them in particular was, I didn't think, a good team player.	其中的一个特别的是,我不认为, 一个很好的团队球员。
75	Today was a great team player.	今天是一个伟大的团队球员。
76	As all of the leaders understand very well, the United States remains by far the largest	正如所有领导人非常清楚的那样,美国迄今仍然是最大的
77	contributor to NATO monetarily and maybe otherwise, and the strongest military anywhere in the	向北约提供金钱捐助,或许是其他捐助, 以及最强大的军事力量
78	world.	这个世界
79	And they respect us as a country.	他们尊重我们作为一个国家
80	Again, they didn't respect us two years ago.	两年前他们又不尊重我们
81	They laughed at us.	他们嘲笑我们。
82	Everybody laughed at us.	每个人都嘲笑我们。
83	They don't laugh anymore.	他们不再笑了。
84	There's no more laughing.	更无余笑.
85	This year, we invested a record $1 trillion in our armed forces.	今年,我们在武装部队中投入了创纪录的1万亿美元。
86	And we're going to be asking for $1.5 trillion coming up.	(笑声) (掌声) 我们将要求增加1.5万亿美元。
87	We have the money being spent on the best equipment anywhere in the world.	我们的钱花在世界上最好的设备上
88	In the working session this morning, we discussed the progress other members are making toward	在今天上午的工作会议上,我们讨论了其他成员在下列方面取得的进展:
89	the 5% target, and they're making great progress.	5%的目标, 他们正在取得很大进展。
90	Many of these countries are very rich, by the way.	顺便说一句,这些国家中有许多非常富有。
91	We'd have to feel sorry for them.	我们必须为他们感到难过。
92	But it doesn't mean they're properly protected.	但这并不意味着他们得到了适当的保护.
93	There's a big difference.	有大差别.
94	Some have truly answered the call and others are making big changes and will be answering	一些人确实响应了号召,另一些人正在作出重大改变,并将作出回答。
95	the call.	电话。
96	I think I can say in all cases, they're going to be answering the call.	我想我可以说,在所有情况下, 他们会接电话。
97	And we'll be taking in over a trillion dollars a year toward defense.	我们每年会接受超过一万亿美元用于防御。
98	And that's a tremendous amount of money.	这是一大笔钱。
99	That's a big up.	真是个大问题
100	They were at 2%.	他们只有2%
101	They were actually at 1%.	他们实际是1%。
102	I got them to 2%.	我把它们拿到2%
103	Then I wanted to get them to 5%.	然后我想让他们达到5%。
104	And we got up to 5% the last time.	上次我们得到了5%。
105	And they're, you know, just again, if you could have seen the respect and the love	他们,你知道,只是再次, 如果你能看到尊重和爱
106	in the room.	在房间里。
107	And it's love really for the country, for our country.	这是对这个国家,对我们国家的爱
108	I don't want to say me because you'll say, oh, he's so conceited.	我不想说,因为你会说, 哦,他是如此自负。
109	He's such a conceited person.	他是个自以为是的人
110	But they do.	但他们有
111	And, you know, they like the job I'm doing.	他们喜欢我的工作
112	They said, we love, sir, we love you.	他们说,我们爱,先生,我们爱你。
113	He's a grown people saying that.	他是一个成年人说。
114	Isn't that nice?	不错吧?
115	Maybe.	也许
116	I don't know.	师曰.
117	Maybe they're trying to get to me and the way they did because there was tremendous	也许他们试图接近我和他们的做法因为有巨大的
118	unity in that room.	在那个房间里团结
119	And I urge all nations to accelerate their plans to get the benchmark as quickly as	我敦促所有国家加快计划,尽快获得基准。
120	possible.	也许吧
121	The benchmark is going to be at 5% number.	基准为5%。
122	And that's the number it should have been for years.	这是它应该数年。
123	As a result of the commitment we achieved last year, defense spending of other NATO	由于我们去年作出的承诺,其他北约的国防开支
124	members surged by more than almost one hundred and fifty billion dollars in 2025.	2025年成员猛增近1500亿美元.
125	And much of that money is being spent on American made equipment.	大部分钱都花在美国制造的设备上
126	They all want American made equipment where we're pushing very hard to have the defense	他们都想要美国制造的装备在那里我们非常努力地要求辩护
127	companies.	企业。
128	They're great.	他们是伟大的。
129	We make the best equipment, the Patriots and the Tomahawks and everything we have is considered	我们制造最好的装备爱国者和托马霍克以及我们所考虑的一切
130	to be the best.	成为最好的。
131	Not by me.	由我无.
132	It's everybody wants it.	这是每个人都想要的。
133	I wish we made it faster because we could sell as much as we could make.	我希望我们做得更快因为我们可以卖出尽可能多的。
134	And as you know, I had Lockheed and every one of the companies, all of the companies	你知道,我让洛克希德和每一个公司,所有的公司
135	Raytheon就是一个例子波音
136	So many of those great companies are now building plants.	这些伟大的公司中有很多正在建造工厂。
137	They had big plants, but they were using them 24-7.	他们有大的植物,但他们使用它们 24 -7。
138	I said, that's not the way to do it.	我说,这不是这样做的方式。
139	You have to build more plants.	你必须建造更多的植物。
140	You don't have to just go overtime.	你不必只是去加班。
141	No tax on overtime.	加班不征税.
142	Remember that place?	还记得那个地方吗?
143	No tax on overtime.	加班不征税.
144	Those people are happy.	那些人很快乐
145	But they're going, they were doing literally 24 hours to get the Tomahawks done and the	但是,他们要去, 他们正在做字面上24小时让托马霍克夫妇做
146	Patriots done and all of the other defensive and offensive equipment done.	爱国者完成了其他所有防御和进攻装备。
147	It's the most sought after equipment in the world.	这是世界上最需要的装备
148	You saw that with Venezuela where they had a lot of great equipment that wasn't ours	你看到委内瑞拉那边有很多不是我们的好设备
149	and it didn't work.	却没成功
150	Our equipment works, but we have to produce it faster for other countries.	我们的装备是有效的但我们必须更快地生产给其他国家
151	For everybody, including ourselves, we have to produce it faster.	对于每个人,包括我们自己,我们必须更快地生产出来。
152	So we think within a year, year and a half max, we'll be instead of waiting for a year	所以,我们想在一年,一年半之内, 我们将会代替等待一年
153	or two years, we'll be having it on a two week wait, maybe a one week wait.	或两年,我们将有它在两个星期等待, 也许一个星期等待。
154	That's what I want.	这就是我想要的。
155	And it'll do really well.	它会做得很好。
156	A lot of people are, you know, just waiting.	很多人,你知道,只是等待着。
157	They're waiting.	他们在等着呢
158	You want to get this defensive equipment, maybe in particular the defensive equipment,	你想得到这些防御设备, 特别是防御设备,
159	but offensive and defensive.	但进攻和防御。
160	Much of that money is being spent on American-made equipment.	这笔钱大部分都花在美国制造的设备上。
161	That's the money that the European and Canada are spending, European countries mostly,	这是欧洲和加拿大花的钱, 欧洲国家大多,
162	and Canada.	以及加拿大,美国和加拿大。
163	And they're spending that with the United States, largely.	大部分时间他们都花在美国身上
164	And it's American-made, made in the USA, as we say, weapons, munitions, supporting	这是美国制造的, 在美国制造的,就像我们所说的,武器,弹药,支持
165	thousands of American jobs.	成千上万个美国工作
166	This will increase.	这将增加。
167	We have the highest number of jobs.	我们的工作数量最多。
168	Right now, we have the most people working in the United States that we've ever had	现在,我们在美国工作过的人最多
169	in the history of our country.	我们国家的历史。
170	We have the biggest investment ever made, $19.2 trillion.	我们有有史以来最大的投资,19.2万亿美元。
171	That's six times more than we've ever had.	谓六乘无量.
172	Think of it, six times.	思惟六经.
173	And what did that were tariffs.	那算什么关税?
174	Without the tariffs, I think we would have done fine, like at about two or three.	没有关税,我想我们会做的很好, 像大约两三个。
175	The last administration had much less than $1 trillion invested for four years.	上届政府4年投资不到1万亿美元.
176	We have $19.2 trillion invested in one year.	我们一年投资19.2万亿美元。
177	We haven't gone into the extra almost a half a year, one and a half years.	我们还没有进入额外的近半年,一年半。
178	Those numbers won't come out for a little while.	这些数字不会出来一段时间。
179	So we have $19.2 trillion, not billion, not million, trillion, with a T, invested in plants	因此,我们有192万亿,不是亿,不是百万,万亿,有一个T,投资在植物上
180	and equipment that's being built all over the country.	以及全国各地正在建造的设备。
181	Eli Lilly在建工厂大药房 Merck 所有人
182	The drug companies are building.	制药公司正在建设
183	The car companies are building like crazy.	汽车公司正在建设像疯狂。
184	In fact, as you probably saw a big announcement yesterday, Toyota is leaving Mexico and they're	事实上,昨天你可能看到一个大公告丰田正离开墨西哥,他们
185	going to build one of the biggest car manufacturing plants in the world in Texas.	将建造世界上最大的汽车制造厂之一在德克萨斯州。
186	That's because of the tariffs, because we don't mind if you build in Mexico.	那是因为关税,因为我们不介意你在墨西哥建造。
187	But if you build in Mexico, you have to pay 25 percent tariff.	但如果你在墨西哥建设, 你必须支付25%的关税。
188	If you build in Japan or if you build in any place, China is a much higher tariff.	如果在日本建设或者在任何地方建设,中国的关税要高得多.
189	This is a hundred percent tariff because we don't want to lose our jobs.	这是百分之百的关税,因为我们不想失去工作。
190	We don't want to have our workers lose their jobs.	我们不想让工人失业
191	We have the we have the largest number of plants being built for the most money ever	我们拥有的植物数量最多, 建造的钱最多
192	in the history of our country.	我们国家的历史。
193	Car plants, A.I.	汽车植物 A. I.
194	plants and all other plants, pharmaceutical plants, chips.	制药厂,芯片。
195	We're not giving anything.	我们什么都没给
196	All we're saying is if you don't start, we'll give them a year and a half to two years	и琌弧 狦ぃ秨 и穦倒 ㄢ
197	to build their plant.	建造他们的植物。
198	If they don't have that, they have to pay one hundred percent, two hundred percent,	如果他们没有, 他们必须支付100%,两百分之一,
199	even two hundred and fifty percent if they make a chip or if they make a car, they make	如果制造芯片,或者制造汽车,他们制造了250%
200	pharmaceutical.	制药。
201	So the pharmaceutical companies are moving in at record levels.	制药公司进入了创纪录的水平。
202	There's never been anything like what's happening.	从来有如是事.
203	Let me put it a different way, put it here in a more broad fashion.	让我用另一种方式,以更广泛的方式,把它放在这里。
204	There has never been anything like that, like has happened with this country or any other	从来没有发生过这样的事, 像发生在这个国家或其他任何
205	country in the history of the world.	世界历史上的国家。
206	There has never been growth.	从来没有增长过。
207	There's never been manufacturing plants being built.	从未兴建过制造厂.
208	We have so many being built and in the big ones like A.I., some of the A.I., we let	我们有这么多人正在建设像A. I.
209	them build their own electric plants.	他们建造自己的电厂。
210	We force them to build.	我们迫使他们建造。
211	We don't want because the old grid that we have wouldn't be able to supply.	我们不想要,因为我们的旧电网将无法提供。
212	They need just as an industry more energy than the entire country produces right now	他们就像一个工业需要更多的能源比整个国家现在生产
213	when you think of it, which is incredible.	当你想到它,这是不可思议的。
214	So take all of the energy that the United States produces and that one industry, which	所以把美国生产的所有能量和一个工业,
215	is so big, so powerful, it needs more than that.	如此巨大,如此强大, 它需要的不止于此。
216	In fact, some people say almost double.	事实上,有些人说几乎是两倍。
217	So this was my idea.	所以这是我的主意
218	I said, you can never service that.	我说,你永远不能服务。
219	You can't reinvigorate the grid.	你不能重振电网。
220	You can make it better, but nothing like that.	你可以让它更好,但不是这样。
221	You wouldn't be able to build.	你将无法建造。
222	And we're leading China in A.I.	我们正在领导中国在人工智能。
223	Well, in most just about everything, but we're leading China in A.I.	嗯,大多数只是关于一切, 但我们领导中国在A. I.
224	Even in TikTok, you know, I was watching somebody say, oh, the TikTok deal.	即使在Tiktok,你知道, 我看着有人说,哦,Tiktok交易。
225	It's so bad for.	其义甚深.
226	Well, because they say the deal was incredible, but they think the word that gets out is	因为他们说这笔交易是不可思议的, 但是他们认为得到的消息是
227	bad, except the numbers just came out and I'm number one on TikTok.	坏,除了那些数字刚刚出来而我是TikTok的第一。
228	And all I do is talk about communism.	而我所做的就是谈论共产主义。
229	Right.	对
230	So it's sort of good.	所以有点好
231	I used it to get elected, too.	我也用它来当选
232	But, you know, you have to get your word out.	但是,你知道,你必须得到你的承诺。
233	But it just the numbers came out just a little while ago and I was number one.	但数字刚刚出来,我是第一。
234	Some ridiculous number.	一些荒谬的数字。
235	I never heard of numbers like that.	我从来没有听说过这样的数字。
236	But number one and all these entertainers are number twenty seven, twenty nine.	但第一和所有这些娱乐家 27,29。
237	It's crazy.	太疯狂了
238	I don't even understand myself.	我连我自己都不懂
239	But that means that my words getting out about how great our country is, how	但是,这意味着我的话说出我们的国家有多伟大,如何
240	successful our country is and how bad communism is and how bad these lunatics are	我们的国家是成功的共产主义是坏的这些疯子是坏的
241	that are running for election that don't sound good, don't think good and don't	参加选举的选手听起来不好,别想好,别想好
242	look good.	看起来不错。
243	I don't see any looker.	我没有看到任何外观者。
244	I don't see anybody with the look.	我没有看到任何人的外表。
245	You know, you need the look, I guess.	你知道,你需要看着,我想。
246	You need something, but they don't have it.	你需要的东西,但他们没有它。
247	And I think they'll fade fast.	我想它们会很快消失
248	And it's not social Democrats.	亦非社会民主党人.
249	This is not a social.	这不是一个社交。
250	These are communists that are running and they don't want God.	这些共产党员正在奔跑,他们并不想要上帝.
251	They don't want successful things to happen for our country.	他们不希望我们国家成功的事情发生.
252	They don't want to have a successful country.	他们不想有一个成功的国家。
253	I think they're sort of crazy.	我觉得他们有点疯狂。
254	As European nations rebuild their militaries, American equipment will be the largest	当欧洲国家重建军队时,美国装备将是最大的
255	beneficiary.	受益人。
256	The defense companies are going to be making most of that equipment.	国防公司将制造大部分的装备。
257	They want the American equipment because it works better.	他们想要美国装备因为它工作更好。
258	It's not a question of anything else.	亦非别问.
259	We make the best equipment in the world.	我们做的设备是世界上最好的
260	And to that end, I provided other leaders with an update on the steps we're taking to	为此,我向其他领导人介绍了我们正在采取的步骤的最新情况。
261	rapidly scale up production in the United States.	迅速扩大美国的产量。
262	And they wanted to hear that because they don't really want to get it in four years,	他们想听因为他们不想在四年内得到它,
263	five years.	5年时间。
264	They want to get it like in a week.	他们想在一个星期内得到它。
265	We'll actually be at a point like that in the not too distant future with the plants	在不远的将来植物会变成这样
266	that are being built, the defense plants.	正在建造的防御工事
267	It's incredible.	不可思议.
268	Lockheed is building, I think, five.	洛克希德正在建造,我想,五个。
269	Some of them are building three, four or five, and they're big ones.	部分建筑为三,四,五层,为大型建筑.
270	It's going to quadruple the output that we have with the munitions and the basic equipment	将弹药和基本设备的产量翻两番
271	itself, whether it's a Patriot or Tomahawk missile or any of the missiles that we make,	无论是爱国者导弹还是托马霍克导弹或是我们制造的导弹
272	make many missiles, different types, for different occasions.	制造许多不同种类的导弹
273	And just today at the summit, we announced the $3 billion of new defense investments	就在今天的峰会上我们宣布了30亿美元的新国防投资
274	with U.S. companies.	与美国公司。
275	And Lockheed Martin will establish a world-class Patriot missile sustainment facility,	洛克希德马丁将建立一个世界级爱国者导弹维持设施,
276	a big deal in Europe.	欧洲的大事
277	They're given a tremendous incentive by Europe to do that.	欧洲给予了他们巨大的激励
278	All goes to the benefit of us and Europe because they're getting the best equipment.	都是为了我们和欧洲的利益因为他们得到了最好的设备
279	Northrop Grumman is moving forward with the sale of advanced American drone technology.	诺斯罗普·格鲁曼(英语:Northrop Grumman)正在推进美国先进无人机技术的销售.
280	We're actually the leader in drone tech.	我们实际上是无人机技术的领导者。
281	A lot of people don't know that we have the we have the most sophisticated drones in the	很多人不知道我们拥有最先进的无人机
282	world, and we're a real I guess with the leader, but we'll soon be the leader by many	这个世界,我们是一个真正的,我猜与领袖,但我们很快会成为领袖的许多人
283	times over.	时间结束。
284	And Lockheed and Rhein Metall are announcing a partnership to build the Army Tactical	洛克希德和瑞因・梅特尔宣布合作建造陆军战术
285	Missile Systems, which is a big deal.	导弹系统,这是一个大问题。
286	And Anderil is announcing a deal to build their new Barracuda missiles, which is a very	Anderil正在宣布一项协议建造他们新的巴拉库达导弹这非常
287	sophisticated, fast missile.	尖端的快速导弹
288	And we're doing that for Poland.	我们这样做是为了波兰。
289	Poland is doing very well, by the way, with a very, very good president, great president,	顺便说一句,波兰做得很好, 与非常,非常好的总统,伟大的总统,
290	I think.	我觉得
291	All of these agreements directly benefit the U.S. defense industry base.	所有这些协议都直接使美国国防工业基地受益.
292	And what it really does is it means jobs.	它的真正作用是意味着工作。
293	And again, I have to just say that when Toyota announced yesterday, I wasn't that surprised,	再说一遍,我不得不说当丰田昨天宣布时我并不感到惊讶
294	but everybody wanted to get that.	但每个人都想得到它。
295	That's the largest.	这是最大的。
296	I think it's going to be the largest plant in the world, car plant, and they're moving	我想这将会是世界上最大的工厂,汽车厂他们正在移动
297	into the United States.	进入美国。
298	And again, they're doing that to avoid paying the tariff, because if you build your product	再说一次,他们这样做是为了避免支付关税因为如果你建造你的产品
299	here, you pay no tariff.	在这里,你不付关税。
300	If you don't, you pay a 25 percent tariff, depending, 35 percent sometimes, sometimes	如果你不这样做,你支付25%的关税, 取决于,35%有时,有时
301	100 percent, 200 percent, depending on what the product is.	100%,200%,取决于产品是什么。
302	As an example, we're doing great on steel because we charge tariffs.	举例来说,我们在钢铁方面做得很好,因为我们收取关税。
303	So now all of a sudden, the steel industry, which was absolutely dead a few years ago,	所以现在突然间,钢铁工业, 几年前已经完全死了,
304	they revived it in my first term pretty good.	我第一个学期就恢复了活力
305	And then they blew it in the Biden term.	然后他们在拜登时期就搞砸了
306	What a shame.	真遗憾
307	They just blew it right out the window.	他们只是把它吹出窗口。
308	They had no idea what they were doing.	他们不知道自己在做什么
309	And I quickly revived it at the beginning of my — of this term, year and a half.	我很快在我任期的开始——一年半——恢复了它。
310	And we are — the steel business is through the roof.	而我们是——钢铁生意是经过屋顶的。
311	We don't even make aluminum anymore.	我们甚至不再制造铝。
312	Now we're going to have the largest aluminum plant in the world being built in Oklahoma.	现在,我们将拥有世界上最大的铝厂在俄克拉荷马州建造。
313	I love Oklahoma.	我爱俄克拉荷马州
314	Seventy-seven out of 77 counties, three times.	77个县中有77个,三次.
315	And it's great.	则大妙.
316	It州.
317	They're going to be building the largest aluminum plant in the entire world in Oklahoma.	他们将要在俄克拉荷马州建造全世界最大的铝厂.
318	It's starting very soon.	马上就要开始了
319	Over the course of the past two days, I had a number of excellent discussions with other	在过去两天中,我与其他代表进行了一些极好的讨论。
320	leaders at the summit and held productive bilateral meetings with essentially all of	首脑会议领导人举行了富有成效的双边会议,
321	them.	他们。
322	We had dinner last night.	我们昨晚吃过晚饭
323	Just about all of them were there.	他们都在那里
324	President Erdogan of Turkey, as well as President Zelensky.	土耳其总统埃尔多根以及泽连斯基总统.
325	And he just came in, as you probably saw, at a little press conference.	他刚刚进来,你可能看到, 在一次小小的新闻发布会上。
326	And also President Al-Sharif of Syria, who's doing an unbelievable job in unifying Syria.	还有叙利亚总统谢里夫,他在统一叙利亚方面做了令人难以置信的工作.
327	What a job he's doing.	他做的工作真厉害
328	Syria was a mess with what happened with the previous government.	叙利亚和前政府发生的事情一团糟.
329	You know that?	你知道吗?
330	A very dangerous place.	一个非常危险的地方。
331	And now it's just come together.	今则合而为一.
332	He's done a fantastic job.	他的功绩很好
333	People are talking about it.	众说纷纭.
334	In every conversation, it was clear that America is back and we're stronger and bigger and	在每一次谈话中,很明显,美国已经回来了,我们更强大,更大,
335	better than ever before.	比以往任何时候都好。
336	We have more jobs, as I said, than ever before.	正如我所说,我们有比以往更多的工作。
337	And we're respected again like maybe never before.	我们又像以前一样受到尊重
338	We are so respected as a country.	我们作为一个国家受到如此尊重。
339	That's why I wish I told the Secretary General, Mark, I said, it's too bad the press could	这就是为什么我希望我告诉秘书长,马克, 我说,这太糟糕媒体可以
340	not see what's happening in this room.	看不到这房间里发生了什么
341	You saw the big round circle with all of the leaders of all of those countries.	你看到了与这些国家所有领导人的大圆圈。
342	And I don't know, I think they should allow it.	我不知道,我觉得他们应该允许
343	The theory is that they won't be speaking quite as freely and it won't be quite as good,	理论是,他们不会说得那么自由也不会那么好,
344	but who knows?	谁知道呢?
345	It was amazing, actually.	这真的很棒
346	The unity in that room was incredible.	那个房间里的团结令人难以置信。
347	The, yeah, really a love.	对,真爱
348	It was sort of pretty wild.	有点疯狂
349	There was a love in that room that was great.	房间里的爱情很棒
350	So this was a tremendously successful summit.	因此,这是一个非常成功的峰会。
351	And again, I want to thank President Erdogan, Turkey, and President, so many of the presidents,	我要再次感谢埃尔多安总统、土耳其总统和总统,这么多总统,
352	presidents, prime ministers.	总统、总理
353	They were all here from NATO, the NATO countries.	他们都来自北约国家
354	And in particular, we have to thank the Secretary General, Mark Ruda, for doing a fantastic	特别是,我们必须感谢秘书长马克·鲁达的出色表现。
355	job.	任务。
356	He really put on a tremendous, his was just something.	他真的穿了一件巨大的, 他只是东西。
357	He just, he's a unifier.	他只是,他是一个统一者。
358	He's a tremendous unifier.	他是一个巨大的统一者。
359	So I could take a few questions.	所以我可以问几个问题。
360	We've done a few of these already today, so I don't think we should take too many.	我们今天已经做了一些, 所以我不认为我们应该采取太多。
361	I don't think we should take, right?	我觉得我们不该接受对吧?
362	So we're going to keep it a little bit short.	故略略简.
363	And I know a lot of you are going home.	我知道你们很多人会回家的
364	Some are going with me.	有些人会跟我走
365	So go ahead, please.	请说吧
366	Sir.	师曰.
367	Yes.	对
368	No, no, no, the gentleman right here, the very tall gentleman who's very insecure.	不,不,不,在这里的先生, 非常高的先生谁非常不安全。
369	He doesn't want to ask that question.	他不想问这个问题。
370	He's a handsome guy, but he's very insecure.	他是个帅哥,但很不安全
371	Go ahead.	来吧。
372	Do you want to shout it out?	你想大声说出来吗?
373	Give him a mic.	给他个麦克风
374	How about giving him a mic?	给他个麦克风怎么样?
375	He shouted out.	他喊出来。
376	This Iran war seems to be a strategic dead end for you.	这场伊朗战争似乎对你来说是一个战略死胡同。
377	Why are you apparently unable to end the Iran war?	为什么你显然无法结束伊朗战争?
378	So I think we're doing just the opposite.	所以,我认为我们做的正好相反。
379	The Iran war has been a tremendous military success.	伊朗战争取得了巨大的军事成功。
380	And you know, I can only answer the question by saying they're not going to have a nuclear	你知道,我只能回答这个问题说他们不会有核
381	weapon.	武器枪
382	I think it's been I was there for one reason that Iran cannot have a nuclear weapon.	我认为我在那里的原因之一是伊朗不能拥有核武器。
383	I call it we de-nuclearize Iran.	我称之为伊朗非核化。
384	And that's happened.	就是这样
385	They will never have a nuclear weapon.	他们永远不会有核武器。
386	That stuff is so far down under a mountain.	那东西在山下太远了
387	It's a granite mountain that collapsed on top of it.	花岗岩山顶坍塌.
388	Take months to get it out.	要花几个月才能弄出来
389	I think it's a tremendous success, Iran.	我认为这是一个巨大的成功,伊朗。
390	And you see, the oil prices are lower than they were when I started.	你看,石油价格比我开始的时候要低。
391	And people like to say that.	人们喜欢这么说
392	But look, they have no military left.	但看,他们已经没有军队了
393	Their Air Force is gone.	他们的空军不见了
394	As I said, their ships are gone.	如我所说,他们的船不见了。
395	159 ships are gone.	159艘船不见了
396	They're at the bottom of the sea.	它们在海底.
397	Their radar is gone.	他们的雷达不见了
398	Everything is gone.	一切都不见了。
399	So when you say not a success, it's a tremendous success.	所以当你说没有成功的时候,它是一个巨大的成功。
400	The fake news likes to say how well they're doing.	假新闻喜欢说他们做得有多好.
401	They're doing terribly.	他们正在做可怕的。
402	They have 350 percent inflation.	他们有350%的通胀率。
403	When the war started, they had like 6 percent, 5 percent.	战争开始时,他们有6%,5%。
404	They have they want to make a deal, but they don't know how to make a deal.	他们想要做个交易,但他们不知道如何做一个交易。
405	And then they go around shooting ships at night.	然后他们晚上绕着船去射击
406	I don't like that.	我不喜欢这样
407	You know, they're dealing with very fine people.	你知道,他们处理非常好的人。
408	They're dealing with Steve Witkoff.	他们在对付史蒂夫·维特科夫
409	They're dealing with Jared Kushner and J.D.	他们与贾里德·库什纳和J. D.
410	Vance.	万斯(原变种).
411	And they're dealing with Marco and Scott.	他们正在对付马可和斯科特
412	They're dealing with great people.	他们和伟大的人打交道
413	But I don't know.	却不知.
414	I think they're a little loco.	我觉得他们有点疯
415	They're a little crazy.	他们有点疯狂。
416	But they told us they'd like to go to the funeral, the funeral of	但是他们说他们想参加葬礼葬礼
417	of a very person who was killed.	一个被杀的人
418	A lot of people.	众多众生.
419	Khomeini killed a lot of people over the years and there for a long time.	霍梅尼多年来杀害了很多人,而且在那里也持续了很长一段时间.
420	Don't forget what we did should have been done 47 years ago.	别忘了我们47年前应该做的
421	It could have been done any time within 40.	可以在40小时内随时完成。
422	This has gone on for they were the bully of the Middle East.	这是因为他们是中东的霸主。
423	So they're a much different country.	所以他们是一个完全不同的国家。
424	Now, in one day, all of their anti aircraft things are gone.	现在,在一天内, 他们所有的反飞机的东西都消失了。
425	That doesn't mean they're not going to get a plane at some point.	这并不意味着他们不会在某个时候得到飞机.
426	But all of it's gone.	但一切众生悉皆灭.
427	Everything's gone.	一切众生灭.
428	Their leaders are gone.	他们的领导人都走了。
429	They had leaders, they're gone.	他们有领导人,他们走了。
430	And they had another set of leaders, they're gone.	他们有另一组领导, 他们走了。
431	Now they have another set of leaders.	现在,他们有另一组领导人。
432	They may be gone.	他们可能走了。
433	Who knows?	谁知道呢?
434	And you know what?	你知道吗?
435	I may be gone, too, because I'm their number one target.	我可能也走了, 因为我是他们的头号目标。
436	It's out all over the place.	出处无尽.
437	I'm their number one because they're scum.	我是他们的头号,因为他们是人渣。
438	That's the way they act.	这就是他们的行为方式。
439	And that's the way they've done it for 47 years.	然则四十七年之行也.
440	But I'm doing what's right for the country.	但我在为国家做对的事
441	I'm doing really what's right for the world.	我在做对世界正确的事情
442	They have to be stopped.	必须阻止他们。
443	And they've killed thousands, hundreds of thousands of people.	并杀数千,数十万人.
444	They killed 52,000 protesters over the last three months.	在过去三个月里,他们杀死了52 000名抗议者。
445	So when you say we're not doing well,	所以当你说我们做不好的时候
446	I think we're doing phenomenally well.	我认为我们做得非常好。
447	Our military has been incredible.	我们的军队真是不可思议
448	Plus, we had a blockade.	此外,我们有一个封锁。
449	Did we have a blockade?	封锁了吗?
450	Did you ever see a blockade work that way?	你见过封锁工作吗?
451	You know, for you that said we're not doing well there.	你知道,对于你,那说我们做的不好在那里。
452	We did great in Venezuela.	我们在委内瑞拉做得很好。
453	That was a one-day war.	那是一天的战争
454	And they're very good military.	他们都是很好的军人
455	You know, it's a very military country.	你知道,这是一个非常军事化的国家。
456	We took out one of the worst human beings in the world, Maduro.	我们干掉了世界上最糟糕的人之一马杜罗
457	He's in jail waiting for trial.	在狱中等待审判.
458	But what he did to this country was incredible,	但他对这个国家的所作所为令人难以置信
459	including the fact not only the drugs,	不仅包括毒品,
460	but he had people pour into the country from prisons.	但是他让监狱里的人涌入这个国家
461	They opened up their prisons.	他们打开了他们的监狱。
462	They allowed them to come in.	他们允许他们进来。
463	We're getting them out.	我们要把他们救出来
464	We're getting them all out.	我们要把他们都救出来
465	But we have — with the Biden open border policy,	但是,根据拜登开放边境政策,
466	with Kamala, as your borders are —	与卡马拉,因为你的边界是...
467	remember, she was a border guard,	记住,她是一个边境警卫,
468	but she never called Border Patrol, never once.	但她从来没有叫过边境巡逻队,从来没有一次。
469	And she never went to the border.	她从未去过边境
470	The border was a disaster.	边界是灾难
471	Now it's fixed.	现在它已经修好了。
472	It's fixed where we have nobody.	它已经固定了,我们没有任何人。
473	And I don't rep — I don't do these numbers.	我不代表——我不做这些数字。
474	Zero people come in through our border,	零人通过我们的边界进入,
475	through our southern border.	穿过我们的南部边界。
476	Zero.	零点
477	And that's been announced now every month	现在每个月都会宣布
478	for the last 12 months.	过去12个月。
479	Zero.	零点
480	We had millions of people come in —	我们让数百万人进来...
481	under 25 million people,	不到2 500万人,
482	I think more than that, under Biden.	我想的不止这些在拜登手下
483	And they weren't people that you want.	他们不是你想要的人。
484	And for the most part, they were drug dealers.	他们大多是毒贩
485	They were escaped from — think of it.	他们逃脱了——想想看。
486	All the prisons — and I'm not just talking about	所有监狱——我不只是说
487	South America.	南美洲.
488	I'm talking about from the Congo.	说自刚果.
489	I'm talking about from all over the world.	我从诸天说.
490	The prisons were emptied out.	监狱被清空了
491	They were emptied out into our country.	他们被清空进入我们的国家。
492	But they had the worst murderers.	但他们有最凶残的凶手
493	They had the — we had people allowed in our country	他们有——我们允许人民进入我国
494	that should never — and they walked in	永远不要他们走进来了
495	through an open border policy.	通过开放边境政策。
496	And all I'm saying is that you're lucky	и琌弧┋笲
497	we won this election.	我们赢得了这次选举。
498	Yeah, please.	是的,请。
499	Go ahead.	来吧。
500	No — yes, go ahead.	不,是的,请说。
501	Who you with?	你和谁在一起?
502	Why don't you say your name and who you're with?	为什么你不说出你的名字和谁在一起?
503	You're always helpful.	你总是帮助。
504	Thank you, Mr. President, for doing this.	主席先生,谢谢你这样做。
505	Iris Tau.	爱丽丝陶。
506	Somebody will give it to you.	有人会给你的
507	You'll have murders all over the place.	你会有谋杀到处都是。
508	Communism is a disaster.	共产主义是灾难.
509	It's been proven to be for thousands of years	已经证明是几千年了
510	under different names, but same thing.	名字不同,但还是一样
511	It's very important.	这很重要
512	And, you know, it's funny.	而且,你知道,这是有趣的。
513	One of the reasons I do so well with Hispanic people —	我对西班牙人这么好的原因之一——
514	I set a record, Republicans.	我创造了一个记录,共和党人。
515	I get great numbers for the election,	我得到了大量的选举,
516	helped me get elected in a landslide.	帮助我在滑坡中当选.
517	The Hispanics — because a lot of them came from countries	西班牙人——因为很多来自各国
518	that were essentially communist.	这基本上是共产主义的。
519	You know, whether you call them radical socialists	你知道,如果你把他们称为激进的社会主义者
520	or communists is not that much,	或共产党人不是那么多,
521	but there is a little difference.	但有一点不同
522	When they say social Democrats —	当他们说社会民主党人——
523	we're social Democrats, it sounds so nice.	我们是社会民主党人听起来不错
524	It's not nice.	岂不善哉.
525	It's a very dangerous term.	这是一个非常危险的术语。
526	So I do talk about it, and I talk about it on TikTok,	所以,我确实谈论它, 我在TikTok上谈论它,
527	and I talk about it everywhere.	我到处谈论它。
528	I talk about it here.	我在这里谈论它。
529	And you're right, it has become international,	你说得对,它已经变得国际化了,
530	but it's never worked, and it's not going to work.	但它从来没有工作, 它不会工作。
531	What is working is the United States.	美国正在发挥作用。
532	If you think of it, we have more jobs than we've ever had.	想想看我们的工作比以前多
533	People are making more money than they've ever made.	人们赚的钱比以前多
534	I'm talking about workers now.	我现在说的是工人
535	I'm talking about workers.	我说的是工人
536	They're making higher salaries than they've ever made before.	他们的工资比以前要高
537	It's just the best system.	这只是最好的系统。
538	And it's got flaws,	它有缺陷,
539	but everything is going to have a little flaw.	但一切都会有一点缺陷
540	But it's been amazing.	但是,这是惊人的。
541	And when I watch what's happening,	当我看着发生的一切,
542	and I see these low lives getting —	我看见这些低贱的生活...
543	I mean, they're low lives.	我的意思是,他们是低等的生命。
544	I watch them.	我看着他们。
545	I know good people.	我认识好人
546	I know quality people.	我认识好人
547	These are essentially low lives.	这些基本上都是低等的生命。
548	And when I see what they're talking,	当我看到他们在说什么
549	I think they're very dangerous.	我觉得他们很危险
550	In many ways —	在许多方面——
551	and I've said it, and then I said,	我说了,然后我说,
552	Boy, that's a pretty big statement.	小子,这是一个相当大的声明。
553	Then I realized — you know, a couple of people said,	然后我意识到,你知道, 一些人说,
554	I think you're probably right.	我想你可能是对的
555	I think this country, with this thing that's going around,	我想这个国家, 与这个东西的周旋,
556	is in more danger than it was during World War I,	比第一次世界大战时还危险
557	World War II.	二战时期.
558	If you talk about September 11th,	如果你谈论9月11日,
559	if you talk about Pearl Harbor, that was big danger.	如果你提到珍珠港,那很危险
560	I think this is — I think the concept of us going communist —	我认为这是... 我认为我们走向共产主义的概念...
561	because one thing that happens when you go communist,	因为有一件事发生当你去共产主义,
562	you never come back.	你永远不会回来。
563	Never comes back.	永不复来.
564	You die in squalor.	你死在肮脏的。
565	You die — you die a horrible death.	你死了,你死了一个可怕的死亡。
566	You die in squalor.	你死在肮脏的。
567	And it gets very evil and very nasty.	它变得非常邪恶和非常讨厌。
568	Yeah, please, go ahead.	是的,请继续。
569	Mr. President, Tyler Pager with The New York Times.	总统先生,《纽约时报》的泰勒·佩吉尔
570	Last month, you said Iranian leaders were very rational people,	上个月你说伊朗领导人很理智
571	nice people to deal with, strong people, smart people.	好人可以对付,强人,聪明人
572	Today, you said they were scum, sick people,	今天,你说他们是人渣,病人,
573	and being led by sick people.	和被病人领导。
574	What changed, and do you think they're —	什么变了你觉得他们...
575	I got to know them.	我得了解他们
576	So I've said that about a lot.	所以我说了很多。
577	Now, when you say rational,	现在,当你说理性,
578	I think they're much more rational than level one,	我认为它们比一级更合理
579	level two.	二级
580	Level one is gone.	一级不见了
581	Level two is gone.	二层不见了
582	This is level three.	这是三级。
583	I think they are more rational.	我觉得他们更理智
584	But based on their actions over the last week or two,	但根据他们上周两日的行动
585	they're not — they're not doing a service to the people.	他们没有为人民服务
586	And I think, more than anything else, is I got to know them.	我认为,最重要的是,我必须了解他们。
587	And I'm not sure I want to make a deal with them.	我不确定要不要跟他们做交易
588	We can play games, but I'm not sure I want to make a deal.	我们可以玩游戏但我不确定要不要做个交易
589	Let's just finish the job.	让我们完成这项工作。
590	Yeah, please, go ahead.	是的,请继续。
591	Go ahead.	来吧。
592	Thank you, Mr. President.	谢谢你,总统先生。
593	Steve Cedric from CNBC.	来自CNBC的史蒂夫·塞德里克.
594	The oil markets are up today around about 7 percent	今天石油市场上升了约7%
595	for WTI and Brent as well.	还有WTI和布伦特
596	The world is taking you at your word, sir,	世界正在接受你的承诺,先生,
597	that the MOU is over, that the ceasefire is over.	谅解备忘录已经结束,停火已经结束。
598	What happens next, sir?	接下来怎么办,先生?
599	Are we on the cusp of a full-scale return to full conflict?	我们是否正在全面恢复全面冲突?
600	I'll tell you what happens next.	我会告诉你接下来会发生什么
601	We're never going to see Iran have a nuclear weapon	我们永远不会看到伊朗有核武器
602	because that's much more important	因为那更重要
603	than the numbers you're talking about.	比你说的数字。
604	The prices of oil are dropping like a rock.	油价正像石头一样下跌。
605	Now they'll be up a little bit, and this will end very quickly.	现在,他们会有点起来, 这会很快结束。
606	We have a tremendous — we have an oiled lot right now	我们有一个巨大的,我们有一个油的地块现在
607	because we got all those boats out of the strait.	因为我们把那些船都从海峡里救出来了
608	And it's going to drop, and I've predicted everything.	它会下降,我已经预言了一切。
609	I've been right about everything,	我一切都是对的,
610	and I have been for a long time.	我已经很久了
611	That's how I got to be President three times.	我只能做三次总统
612	That's how I won three elections.	所以我赢得了三次选举
613	I did very well in the second one.	第二场我表现得很好
614	Won it.	赢了
615	It was a rigged election.	这是一场操纵选举。
616	But I've been right, and oil is coming down.	但我是对的,石油会减少
617	Now, I got to make — I have to make sure of one thing —	现在,我必须... 我必须确定一件事...
618	that we don't have lunatics having control	我们没有疯子控制
619	over nuclear weapons.	对核武器。
620	So we have that now.	所以,我们现在有了。
621	There's no way they have a nuclear weapon.	他们不可能有核武器
622	We have cameras, as an example, on the site	举例来说,现场有摄像头
623	that those beautiful B2s at 1 o'clock in the morning,	那些美丽的B2 在凌晨1点,
624	10 months ago, blew up.	10个月前爆炸了
625	They blew it up.	他们把它炸了。
626	We have cameras — that's called Space Force,	我们有摄像头——即太空部队,
627	if they're in space.	如果他们在太空的话
628	But we have cameras that can read the badge	但我们有摄像头可以看徽章
629	of the person going over to a site.	一个人去一个地点。
630	Mohammed Something — we say,	穆罕默德某事——我们说,
631	it's Mohammed Something — is there with shovels.	是穆罕默德的东西,有铲子。
632	Well, shovels won't get you there.	好吧,铲子不会让你在那里。
633	The biggest machinery in the world	世界上最大的机械
634	probably won't get you there, if you want to know the truth.	如果你想知道真相的话,你可能不会到那里
635	It's way, way below.	路,路以下.
636	But we're watching that.	但我们在看
637	And if anybody goes there, they get blown up.	如果有人去那里,他们就会被炸飞。
638	So nobody is going to touch that.	所以没有人会碰它。
639	Eventually, we'll take it.	最终,我们将把它。
640	But what we do have is we have that.	但我们有的是这个。
641	That's gone.	没了
642	If we wouldn't have had that,	如果我们没有那个,
643	they would have had a nuclear weapon,	他们会有核武器,
644	and they would have wiped out Israel.	他们会消灭以色列
645	If I weren't President, Israel wouldn't exist.	如果我不是总统,以色列就不会存在.
646	And we did it two times.	我们做了两次。
647	When the JCPOA, the Obama deal,	当JCPOA,奥巴马交易,
648	when that was originally conceived,	当它最初被构思,
649	everything went to Iran — 1.7 billion in cash,	所有东西都去了伊朗——17亿现金,
650	hundreds of billions of dollars.	千亿那由他.
651	They thought they could buy peace with these people.	他们以为可以和这些人和平相处
652	You can't do that.	你不能这样做。
653	So the big thing we have is — more important than anything	所以,我们最大的事情是—— 比一切更重要
654	we can talk about is you can't let lunatics	我们可以谈谈你不能让疯子
655	have nuclear weapons, and we've stopped that.	有核武器,我们已经停止了。
656	And that should have been stopped on a couple	本来应该停止的
657	of other occasions, too, with different countries.	其他场合, 与不同国家。
658	But they didn't do that.	但他们没有这样做。
659	Yeah, please.	是的,请。
660	The Press.	澎湃新闻.
661	"纽约邮报"的斯蒂芬·尼尔森(Stephen Nelson).
662	I'd like you to address speculation	我想请你谈谈猜测
663	that you're leaving Ankara not in the new Air Force One	你要离开安卡拉而不是在新的空军一号
664	because of security concerns involving Iran.	因为伊朗的安全考虑
665	You've spoken today twice about them possibly assassinating you	今天你说过两次他们可能刺杀你
666	and possibly being successful.	也有可能是成功的。
667	Did that concern have something to do with —	这是否与...
668	Well, I speak about it a lot because, you know,	嗯,我谈论它很多因为,你知道,
669	the life of a President is very dangerous.	总统的生命非常危险
670	It's 5.2 percent.	这是5.2%。
671	You know what a race car driver is?	你知道赛车司机是什么吗?
672	One-tenth of one percent.	十分之一的1%。
673	A bull rider.	牛骑子.
674	That looks pretty dangerous to me.	这看起来很危险
675	It's one-tenth of one percent.	占百分之十之数.
676	No, it's — 5.2 percent is you don't make it.	不,这是,5.2%是你没有做到这一点。
677	You should have told me you're an excellent reporter.	你应该告诉我你是个优秀的记者
678	You should have told me that years ago.	多年前你就该告诉我的
679	Maybe I wouldn't have run.	也许我不会逃跑。
680	It's a very dangerous profession.	这是一个非常危险的职业。
681	No, I'm number one on the kill list for Iran.	不,我是伊朗杀手名单上的头号人物
682	They're lovely people.	他们是可爱的人。
683	I'm number one.	我为第一.
684	So, I don't know.	所以说,我不知道。
685	I can't tell you that.	我不能告诉你。
686	But I don't really care because I'm doing my job,	但我真的不在乎因为我在做我的工作,
687	and I'm doing it, I hope, better than anybody has ever done it	我希望,我这样做比任何人都做它
688	because we have a country that's hot	因为我们的国家很热
689	and really, really successful.	而且非常,非常成功。
690	But I mention it only because it's on the list.	但我提到它只是因为它在名单上。
691	I mean, it came out — there was another list	我的意思是,它出来了——还有另一个清单
692	that came out yesterday, and I'm number one on —	昨天出来,我是头号...
693	I like being number one on TikTok better,	我喜欢在TikTok上成为第一
694	but I'm number one on the list for killing.	但我在杀人名单上排名第一
695	Go ahead.	来吧。
696	Hey, Sean McCreish, New York Times.	嘿,肖恩・麦克里什,纽约时报。
697	But why aren't you flying the new plane home?	但你为什么不坐新飞机回家?
698	Say what?	说什么?
699	Why aren't you flying on the new Air Force One home?	你为什么不搭乘新的空军一号飞机回家?
700	It's flying to Europe to one of the big bases —	它飞到欧洲其中一个大基地...
701	two or three of the big bases —	两个或三个大基地...
702	where we can show it to the people,	在那里我们可以展示给人民,
703	and we'll be going home by normal methods.	然后我们回家用正常的方法。
704	But we have it going to Europe to a couple of bases —	但是我们把它带到了欧洲几个基地——
705	actually, one in particular,	事实上,特别是
706	but it's going to go to a couple of bases, stop —	但它会去几个基地,停止...
707	so the soldiers can see it because it's truly magnificent.	所以士兵们可以看到它,因为它是真正伟大的。
708	Yeah, please.	是的,请。
709	Go ahead.	来吧。
710	Do you want to go?	你想走吗?
711	Okay, go ahead.	好吧,继续。
712	土耳其TunçakoçHarici媒体总裁先生。
713	Mr. President, it seems that the war with Iran may start again.	主席先生,似乎与伊朗的战争可能重新开始。
714	What do you expect from your European allies?	你想从你的欧洲盟友那里得到什么?
715	No, I don't think it's going to start again.	不,我不认为会重新开始。
716	I think it's going to go very quickly.	我觉得会很快的
717	They hit a couple of ships, and so we hit them much harder.	他们撞上几艘船所以我们更猛烈地撞上它们
718	When they hit, we hit 10 times harder.	当他们被击中时,我们击出十倍的重力.
719	You know, we hit much harder than they do.	你知道,我们打击比他们更重。
720	We have a lot better equipment than they do.	我们有比他们更好的装备
721	We may even — somebody asked before,	我们甚至可以... 有人问过,
722	do you think you'll hit them tonight?	你觉得你今晚会打他们吗?
723	I said, we might.	我说,我们可能。
724	Yeah, we might.	是的,我们可能。
725	But when they hit, we hit.	但当他们打,我们打。
726	You know, it's what they're —	这就是他们...
727	we use — we use their language.	我们使用他们的语言。
728	We speak their language.	我们讲他们的语言。
729	No, I don't think so.	不,我不这么认为。
730	I think anything that happens	我觉得不管发生什么
731	is going to be over very quickly.	很快就结束了
732	And we'll only — and we'll only make it safer,	我们只会... 我们只会让它更安全,
733	including for oil.	包括石油
734	Oil is going to be very free, very easy,	石油会非常免费,非常容易
735	and it's going to happen very fast.	事情会很快发生的
736	We have the Harmo Street.	我们有哈莫街。
737	The boats have pulled out.	船已经停了
738	I mean, there's a — there's a gusher of oil right now.	我的意思是,有一个——现在有一个Gusher的石油。
739	We have a lot of oil.	我们有很多石油。
740	And no, anything that happens is going to happen very fast.	不发生的事情都会很快发生
741	We're not — we're not looking — we're not looking for long term.	我们不是——我们不是在寻找——我们不是在寻找长期.
742	Okay.	摆
743	Go ahead.	来吧。
744	Red.	红.
745	MSNOW.	斯诺沃。
746	You said today that countries —	你今天说,各国——
747	You're with who?	你和谁在一起?
748	MSNOW.	斯诺沃。
749	What a — that's a failing network.	真是个失败的网络。
750	Why would you want to work for them?	你为什么要为他们工作?
751	MSNOW.	斯诺沃。
752	Can you imagine?	你能想象吗?
753	They wanted to get away.	他们想逃走
754	They took the name NBC because they were embarrassed by it.	他们取了NBC这个名字,因为他们对此感到尴尬.
755	Go ahead.	来吧。
756	Let's go.	我们走吧。
757	When you hear this question.	当闻此问.
758	You said today that countries like Spain, Italy, and the UK	今天你说西班牙、意大利、英国等国家
759	were not there for the U.S. and its war with Iran.	并不是为了美国和伊朗的战争
760	Should those countries be attacked,	如果这些国家受到攻击,
761	will the U.S. be there for that?	美国会在那里吗?
762	Well, I'll tell you what.	好吧,我告诉你。
763	Number one, Spain has been very bad.	第一,西班牙已经非常糟糕。
764	But, you know, Italy has been good,	但是,你知道,意大利一直很好,
765	and almost all of the countries have been good.	几乎所有国家都表现良好。
766	They just had a bad moment.	他们只是有一个糟糕的时刻。
767	They didn't help us.	他们没帮我们
768	We didn't need the help.	我们不需要帮助
769	But if we would have wanted the help —	但如果我们想要帮助...
770	I said, by the way, if I want help,	我说,顺便说一句,如果我想帮忙,
771	sure would rather remain on the sidelines.	更愿意袖手旁观
772	And I didn't like that answer.	我不喜欢这个答案
773	The UK gave an answer that was sort of weirder than that.	英国给出了一个比这更奇怪的答案。
774	They went out.	他们出去了。
775	I said, would you like to help?	我说,你想帮忙吗?
776	They said, we do, but we want to wait until the war is over.	他们说我们有但我们想等到战争结束
777	This was not in the spirit of Winston Churchill.	这不符合温斯顿·丘吉尔的精神。
778	So, yeah, I mean, I'll tell you what,	所以,是的,我的意思是, 我告诉你,
779	I can only say if there's one word	只有一句话我才能说
780	that comes out of today, it's unification.	即从今天开始,这是统一的。
781	I've never seen anything like it.	亦不曾见.
782	Every one of those countries, they love us.	每一个这些国家都爱我们。
783	They love each other.	彼此相爱.
784	That was tremendous unification.	这是巨大的统一。
785	It was a nice thing to say, and it was a very fair question, too.	说来话长问题也很公平
786	Yeah.	对
787	Green?	绿色?
788	Yeah.	对
789	You're wearing green, right?	你穿绿色,对不对?
790	Edat Urul from Haber Global TV, Turkey.	土耳其哈伯全球电视台的Edat Urul.
791	Mr. President, after your meeting with President Erdogan,	主席先生,在你与埃尔多安总统会晤后,
792	can you tell us whether you and President Erdogan	你能告诉我们你和埃尔多根总统
793	reach an understanding on Turkey's return	就土耳其的返回达成谅解
794	to the F-35 program	改为F-35程序
795	and the future of U.S.-Turkey defense cooperation?	美国和土耳其国防合作的未来呢?
796	And do you believe U.S.-Turkey relations	你相信美国土耳其的关系吗?
797	are entering a new chapter right now?	现在要进入一个新的章节吗?
798	Well, I had a great relationship in my first term.	嗯,我有一个伟大的关系在我的第一个任期。
799	You remember Pastor Brunson,	你还记得布伦森牧师吗?
800	and he was put in jail for 35 years.	他被关了35年
801	And I called — he was an evangelical hero, actually.	我打电话给他他是一个福音派英雄,其实。
802	Very good man.	很不错的人。
803	And I called President Erdogan, and he let him out.	我打电话给埃尔多根总统,他放他出来。
804	I didn't pay anything like Obama and Biden	我没有像奥巴马和拜登那样付钱
805	pay billions of dollars all the time.	随时付出数十亿美元。
806	I didn't — I never paid any — for anybody.	我从未为任何人付过钱。
807	I just told him, let him out.	我只是告诉他,让他出去。
808	Let him out.	让他出去
809	But in this case, I didn't say it the second way.	但在此情况下,我没有说第二道.
810	I said it the first way.	我第一说.
811	I said, look, he's been —	我说,你看,他一直...
812	he's a good man, he's highly respected,	他是个好人他受人尊敬
813	and the evangelical — and I'd like you to let him out.	和福音派——我希望你放他出来.
814	And he was in my office — in the Oval Office	他在我的办公室,在Oval办公室
815	the following day, Pastor Brunson.	次日,布伦森牧师
816	I had a great relationship.	我有一个伟大的关系。
817	When Sleepy Joe Biden got in, bad things happened	睡着的乔·拜登进来的时候发生了坏事
818	with a lot of things between the border.	边界之间有很多东西
819	Everything was bad.	一切都是糟糕的。
820	We were laughed at all over the world,	我们被笑到世界各地,
821	and we had a very bad relationship	我们的关系很糟
822	with a lot of countries.	与许多国家。
823	I think Turkey was one of those countries.	我认为土耳其是这些国家之一。
824	But that changed on November 5th,	但11月5日改变了
825	when we had the election.	当我们有选举。
826	And we've — I've — it's one of our best relationships.	而且,我们已经——我——这是我们最好的关系之一.
827	We have a great relationship.	我们的关系很好
828	And they're talking about the F-35 airplane,	他们正在谈论F -35飞机,
829	and it's the best plane, and everybody wants it.	这是最好的飞机每个人都想要它
830	And we have to make a decision who we give it to.	我们必须做一个决定给谁。
831	I mean, my inclination — because he — again,	我的意思是,我的倾向——因为他——再次,
832	he stayed out of — he's not a huge fan of Bibi,	他不在他不是比比的粉丝
833	and he's not a huge fan of Israel,	他也不是以色列的粉丝,
834	but he stayed out of that war.	但他没有参加战争
835	He could have gone into that war very easily,	他本可以很轻松地去打仗的
836	and he didn't.	他没有。
837	At my request,	应我的要求
838	he stayed out of that war.	他没有参加战争
839	He's been a very good ally.	他是一个非常好的盟友。
840	I mean, Marco could tell you,	我的意思是,马可可以告诉你,
841	we have a very strong relationship with Turkey.	我们与土耳其的关系非常密切。
842	You know, it's a very big country.	你知道,这是一个非常大的国家。
843	It's a very powerful — militarily, it's a very —	这是一个非常强大的——军事,非常——
844	it's the second most powerful country in NATO.	是北约第二强国
845	It's a NATO country.	这是一个北约国家。
846	So whether or not we do that,	所以无论我们是否这样做,
847	I haven't totally made up my mind.	我还没完全下定决心
848	But my inclination is to say, look,	但我喜欢说,你看,
849	he's done everything we —	他做了我们的一切...
850	he's helped us in so many different ways.	他帮助了我们很多不同的方式。
851	And, you know, who else has been good?	还有谁一直很好?
852	Who is China?	中国是谁?
853	China never came into the war.	中国从未参战.
854	They get 50 percent of their oil from Hormuz Strait.	他们从霍尔木兹海峡得到50%的石油.
855	They never came into the war.	他们从未参战过
856	They never said,	他们从来没有说过,
857	I'm going to send a ship in five destroyers	我要派五艘驱逐舰
858	along each side of the ship.	沿着船的两侧
859	They never did.	他们从来没有这样做。
860	No, he was — he's been — the President,	不,他一直... 总统,
861	she's been great.	次
862	Everyone has been sort of great, to be honest.	老实说,每个人都很棒
863	You know why?	你知道为什么吗?
864	Because they respect our country again.	因为他们再次尊重我们的国家。
865	They laughed at our country.	他们嘲笑我们的国家
866	They thought we were a bunch of fools.	他们以为我们是一群傻瓜
867	They saw a President that couldn't talk,	他们看见总统不能说话
868	he couldn't walk.	他无法走路。
869	It was a disaster.	这是一个灾难。
870	They lost respect for our country,	他们失去了对我国的尊重
871	but now they have more respect for our country	但是现在他们更尊重我们的国家
872	than they've ever had before.	他们从来没有有过。
873	Thank you all very much.	谢谢大家
874	We'll see you back.	师回见.
875	Thank you very much, everybody.	非常感谢各位

该视频共有字幕 881 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装