《经济学人》英国全面禁止“窒息式”色情？这是真正的危险信号
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 《经济学人》英国全面禁止“窒息式”色情？这是真正的危险信号 | 4:53 |
P1 · 《经济学人》英国全面禁止“窒息式”色情？这是真正的危险信号 [B2] p01 原声 (P1)
![《经济学人》英国全面禁止“窒息式”色情？这是真正的危险信号 [B2] p01 原声 (P1)](https://1zimu.com/subtitle/imgs/20261112/nf306s5x9wyphubmwxsp5nyv_1794452502276.jpg)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Leaders, Sex on Screen, Repeal the Porn Laws, England's new ban on Kinky Smut is misguided. | 领袖们,Sex on Screen,废除色情法,英格兰新禁止金基斯穆特被误导. |
| 0:18 | Pornography depicting strangulation, suffocation, incest and actors pretending to be underage | 描绘扼杀、窒息、乱伦和假装未成年的行为者的色情制品 |
| 0:25 | will be banned in England and Wales from November 6th. | 从11月6日起在英格兰和威尔士禁止 |
| 0:30 | Few will publicly mourn the loss of videos with titles such as Choking Gets Her Off, | 很少有人会公开哀悼这些影片的失传, |
| 0:36 | but free expression means nothing if it does not apply to that which is objectionable. | 但是,如果言论自由不适用于可反对的言论,则毫无意义。 |
| 0:42 | The government argues that porn is causing real harm by teaching young people that dangerous | 政府说,色情片正在造成真正的伤害 通过教育年轻人 危险 |
| 0:48 | practices are not merely normal during sex but expected. | 性行为不仅是正常的,而且是预期的。 |
| 0:53 | It notes with shock a sharp rise in choking. | 它震惊地注意到,窒息现象急剧上升。 |
| 0:57 | In America, Australia and Britain, roughly half of sexually active 18-35 year olds report | 在美国、澳大利亚和英国,大约一半的18-35岁性行为活跃者报告说, |
| 1:03 | having experienced this. | 经历了这个。 |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Leaders, Sex on Screen, Repeal the Porn Laws, England's new ban on Kinky Smut is misguided. | 领袖们,Sex on Screen,废除色情法,英格兰新禁止金基斯穆特被误导. |
| 2 | Pornography depicting strangulation, suffocation, incest and actors pretending to be underage | 描绘扼杀、窒息、乱伦和假装未成年的行为者的色情制品 |
| 3 | will be banned in England and Wales from November 6th. | 从11月6日起在英格兰和威尔士禁止 |
| 4 | Few will publicly mourn the loss of videos with titles such as Choking Gets Her Off, | 很少有人会公开哀悼这些影片的失传, |
| 5 | but free expression means nothing if it does not apply to that which is objectionable. | 但是,如果言论自由不适用于可反对的言论,则毫无意义。 |
| 6 | The government argues that porn is causing real harm by teaching young people that dangerous | 政府说,色情片正在造成真正的伤害 通过教育年轻人 危险 |
| 7 | practices are not merely normal during sex but expected. | 性行为不仅是正常的,而且是预期的。 |
| 8 | It notes with shock a sharp rise in choking. | 它震惊地注意到,窒息现象急剧上升。 |
| 9 | In America, Australia and Britain, roughly half of sexually active 18-35 year olds report | 在美国、澳大利亚和英国,大约一半的18-35岁性行为活跃者报告说, |
| 10 | having experienced this. | 经历了这个。 |
| 11 | A generation ago it was so niche that pollsters did not bother to ask about it. | 一代人之前,它是如此特殊, 民意调查者不费心去问这个问题。 |
| 12 | Mostly it is young men choking young women, sometimes alarmingly without prior consent. | 主要是青年男子掐死青年妇女,有时未经事先同意就令人震惊。 |
| 13 | For many worried parents that ends the argument, but reality is muddier than the simple morality | 对于许多担心父母 结束争论, 但现实比简单的道德更泥巴 |
| 14 | told by anti-porn campaigners. | 被反色情运动者告诉。 |
| 15 | Choking refers to a range of acts, including light pressure on the neck, that some consenting | Choking指一系列行为,包括轻压颈部,有些同意 |
| 16 | adults find pleasurable. | 成人觉得愉快。 |
| 17 | Evidence that porn is what made it so widespread is weak. | 色情片之所以如此普及的证据是软弱的. |
| 18 | Young people hear about sex from a variety of sources, including their peers. | 年轻人从各种来源,包括同龄人,听到有关性的信息. |
| 19 | Under-18s in Britain are already barred from accessing porn sites, but tech-savvy ones | 英国的18岁以下者已经被禁止访问色情网站,但科技爱好者 |
| 20 | have found ways round the age verification system, and will find ways round the new ban too. | 已经找到绕过年龄核查系统的方法,并将找到绕过新禁令的方法。 |
| 21 | The idea that the young can be prevented from hearing about kinks is implausible. | 认为可以阻止年轻人听到关于Kinks的言论的想法是不可思议的. |
| 22 | Some of the acts whose depiction the government is forbidding are so popular that they appear | 有些政府禁止的行为很受欢迎, |
| 23 | in pop lyrics. | 在流行歌词。 |
| 24 | Doja Cat, an American rapper with more than 50 million monthly listeners on Spotify, offers | Doja Cat是一位美国说唱歌手,每月在Spotify有超过5 000万听众。 |
| 25 | lyrics such as Spank me, slap me, choke me. | 歌词如扇我,扇我,掐我。 |
| 26 | Restrictions on free speech should be rare, narrow and clearly defined. | 对言论自由的限制应当少见、狭义和明确界定。 |
| 27 | No one doubts that governments should ban child pornography, and that this ban should | 没有人怀疑政府应该禁止儿童色情制品,而且这种禁止应该 |
| 28 | be vigorously enforced. | 大力实施. |
| 29 | But in general people should be allowed to film acts that are legal, even if many voters | 但一般来说,人们应该被允许拍摄 合法的行为,即使许多选民 |
| 30 | find them repulsive. | 发现他们的厌恶。 |
| 31 | Britain's new law fails the test. | 英国的新法未能通过测试. |
| 32 | It is both broad and unhelpfully vague. | 它既宽泛又无济于事。 |
| 33 | The government has not defined the acts that will be illegal to depict. | 政府没有界定哪些行为是非法的来描绘. |
| 34 | Instead, it expects courts to decide on a case-by-case basis. | 相反,它期望法院在个案基础上作出决定。 |
| 35 | But Britain's overburdened state will find it hard to police the many difficult-to-judge | 但是,英国负担过重的国家 会发现它很难 警方许多难以判断 |
| 36 | edge cases that will emerge. | 边框将会出现。 |
| 37 | In an industry enamoured with terms like mummy and daddy, how will judges be able to decide | 在一个充满父母感情的行业里 法官们怎么能决定 |
| 38 | what constitutes a depiction of incest? | 何谓乱伦? |
| 39 | What about whether a hand on a consenting adult's neck constitutes strangulation, | 如果一只手在成人的脖子上 是否构成扼杀, |
| 40 | or when fellatio crosses the line into suffocation? | 或者当口交越过线 窒息? |
| 41 | Courts have many more important things to do than to debate such matters, including | 法院还有许多更重要的事情要做,而不是辩论这些问题,包括: |
| 42 | hearing cases of actual sexual assault. | 审理实际性侵犯案件。 |
| 43 | Since possession of banned content is punishable by up to two years in prison, the new rules | 由于拥有违禁内容可处以最多两年的监禁,新规则 |
| 44 | will also dilute what it means to be a sex offender. | 也会淡化性罪犯的意义 |
| 45 | Such an important label loses value when it can be applied both to paedophiles and those | 这种重要的标签如果既适用于恋童癖又适用于恋童癖,就会失去价值。 |
| 46 | harbouring a step-mum fantasy. | 隐藏着一步步的幻想 |
| 47 | Rather than trying ineffectually to prevent the young from learning about risky acts, | 而不是试图无效果地阻止年轻人了解危险的行为, |
| 48 | governments should be ensuring that they are taught about safety, consent and how to talk | 政府应确保他们了解安全、同意和如何交谈 |
| 49 | frankly to prospective partners about what the other person does and does not want. | 坦白地告诉未来的伴侣 对方做和不想做的事 |
| 50 | Sex education in most countries is dismal. | 大多数国家的性教育令人沮丧。 |
| 51 | In Britain it is better, but still has room for improvement. | 在英国,情况更好,但仍有改进的余地。 |
| 52 | If children do not learn about sex and relationships from reliable sources, they will depend on | 如果儿童不从可靠来源了解性和关系,他们将依赖 |
| 53 | unreliable ones. | 不可靠的话 |
| 54 | Pornography is an unpopular thing to defend. | 色情制品是不受欢迎的 |
| 55 | But Britain has become too willing to ban anything Pearl clutches dislike, from plastic | 但英国已经太愿意禁止 任何珍珠离合器不喜欢的塑料 |
| 56 | straws to noisy protests. | 响亮抗议的吸管。 |
| 57 | A ban on kinky porn may please moralists, but it should alarm anyone who cares about | 禁止淫秽色情片也许能让道德主义者高兴 但应该让任何关心色情片的人 |
| 58 | freedom of speech or government overreach. | 言论自由或政府过度干涉。 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格