《经济学人》Meta的Muse爆火背后：AI Agent 正
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 《经济学人》Meta的Muse爆火背后：AI Agent 正 | 7:31 |
P1 · 《经济学人》Meta的Muse爆火背后：AI Agent 正在摧毁靠“信息差和惰性”赚钱的商业模式 [B2] p01 原声 (P1)
![《经济学人》Meta的Muse爆火背后：AI Agent 正在摧毁靠“信息差和惰性”赚钱的商业模式 [B2] p01 原声 (P1)](https://1zimu.com/subtitle/imgs/20261008/ktm08l2swhnlc9izmgjs05sb_1791427945256.jpg)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | So, the last shall be first and the first shall be last. | 故曰,后者为先,后者为后. |
| 0:20 | The race to build artificial | 人为建造的竞赛 |
| 0:22 | intelligence is so frenetic that declaring any firm the winner is a sure sign it is about | 情报如此狂热,以至于宣布任何公司 赢家是肯定的征兆 |
| 0:30 | and vice versa. | 而反之亦然。 |
| 0:31 | Meta's AI investments had been written off by many as wasteful vanity. | Meta的AI投资被许多浪费的虚荣所注销. |
| 0:37 | Yet, | 不过, |
| 0:37 | the same investors now say Muse, the firm's new personal agent, will soon upend commerce | 同样的投资者现在说,Muse, 公司的新个人代理, 将很快更新商业 |
| 0:43 | and the world. | 和这个世界。 |
| 0:45 | Muse在苹果App Store的图表中位居前列. | |
| 0:49 | Meta's share price has | Meta的股价已经 |
展开字幕全文（116 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, the last shall be first and the first shall be last. | 故曰,后者为先,后者为后. |
| 2 | The race to build artificial | 人为建造的竞赛 |
| 3 | intelligence is so frenetic that declaring any firm the winner is a sure sign it is about | 情报如此狂热,以至于宣布任何公司 赢家是肯定的征兆 |
| 4 | and vice versa. | 而反之亦然。 |
| 5 | Meta's AI investments had been written off by many as wasteful vanity. | Meta的AI投资被许多浪费的虚荣所注销. |
| 6 | Yet, | 不过, |
| 7 | the same investors now say Muse, the firm's new personal agent, will soon upend commerce | 同样的投资者现在说,Muse, 公司的新个人代理, 将很快更新商业 |
| 8 | and the world. | 和这个世界。 |
| 9 | Muse在苹果App Store的图表中位居前列. | |
| 10 | Meta's share price has | Meta的股价已经 |
| 11 | risen by around a third in the past month. | 上个月增长了三分之一左右。 |
| 12 | Chatbots are often compared to interns. | 聊天机器人经常被比作实习生. |
| 13 | Muse is more like an indentured secretary. | Muse更像是契约秘书 |
| 14 | Users will find the difference total between | 用户将找到总差异 |
| 15 | being read a train timetable and having tickets booked, mulling one's rights and filing a claim, | 阅读火车时刻表,订票,计算自己的权利并提出索赔, |
| 16 | comparing phone tariffs and overcoming the obstacles companies erect to prevent customers | 比较电话费和克服公司设置的障碍以防止客户 |
| 17 | switching. | 切换。 |
| 18 | Markets for goods and services can be surveyed totally and ceaselessly. | 货物和服务市场可以全面、无休止地调查。 |
| 19 | No form is too | 没有形式了 |
| 20 | long, no claim too small. | 没有要求太小。 |
| 21 | Which of the millennium mathematics problems can Muse solve? | 哪个千年数学问题能解决? |
| 22 | That is | 这是 |
| 23 | unclear. | 说不清楚 |
| 24 | But prod Muse in the right way and you could wake up with a cheaper car insurance policy. | 但用正确的方式给Muse铺上条线 你可以用更便宜的汽车保险单醒来 |
| 25 | Might Muse agents end the world? | 穆斯特工会结束世界吗? |
| 26 | Meta的老板Mark Zuckerberg 已经解除了对AI的担忧 | |
| 27 | safety much as the White House has. | 和白宫一样安全 |
| 28 | Though not yet the most popular AI product, Muse is surely | 虽然还不是最受欢迎的AI产品 Muse肯定是 |
| 29 | the first populist one, designed for the everyman of Facebook marketplace, for whom privacy does | 第一位民粹主义者,为脸书市场里的每一个人设计,为他们提供隐私 |
| 30 | not matter. | 没关系 |
| 31 | Existential risks are bunk and everything in the economy is either a bargain | 存在的风险是铺张的 经济中的一切 要么是一种交易 |
| 32 | or a scam. | 或者骗局 |
| 33 | The mood in markets is similar to what it was in February. | 市场的气氛与2月份类似。 |
| 34 | Back then, as it became clear | 当时,随着它变得清晰 |
| 35 | that models could write code better than humans, the question was, what happens when everyone has | 问题在于 当每个人都有 |
| 36 | the coding ability of a Silicon Valley engineer? | 硅谷工程师的编码能力? |
| 37 | Shares in software companies were sold indiscriminately. | 软件公司的股份被不加区别地出售。 |
| 38 | Many have since recovered. | 许多人已经康复。 |
| 39 | Now the question du jour is something like, what happens when everyone | 现在,问题 du jour 是的东西一样, 当每个人 |
| 40 | has the patience of a monk? | 有和尚的耐心吗? |
| 41 | The state will struggle with its newly agentic citizenry. | 国家将与其新代理公民进行斗争。 |
| 42 | When the cost | 当成本 |
| 43 | of identifying and claiming all the rights and benefits rich countries offer their people falls, | 确定和主张富国为其人民提供的所有权利和利益, |
| 44 | governments will end up spending more. | 政府最终会花更多钱。 |
| 45 | That is an acute problem for courts, which are already | 这对法院来说是一个严重问题,法院已经 |
| 46 | flooded by AI written filings. | 被AI书面文件淹没. |
| 47 | The rule of law demands that citizens can enforce their rights, | 法治要求公民能够行使其权利, |
| 48 | but also that courts remain open and judges human. | 但法院仍然开放,法官是人。 |
| 49 | Troublingly, most solutions to this | 麻烦的是,大部分的解决方案 |
| 50 | dilemma involve more money or fewer rights. | 困境涉及更多金钱或更少的权利。 |
| 51 | Companies will suffer in proportion to the profits | 公司将按利润的比例遭受损失 |
| 52 | they receive from ignorance and inertia. | 他们从无知和惰性中得益。 |
| 53 | Economists have long speculated about why money sits in bank | 经济学家们早就猜测 钱为什么在银行里 |
| 54 | accounts when it could earn far more interest in a money market fund, or why insurance customers | 当它能在货币市场基金中赚取更多的利息,或为什么保险客户 |
| 55 | allow their loyalty to be punished with higher rates and don't simply switch. | 让他们的忠诚受到更高的惩罚 而不是简单地转换 |
| 56 | It is often said | 人们常说 |
| 57 | that the West suffers from a compensation culture, but plenty of compensation goes unclaimed. | 西方遭受了补偿文化的困扰,但大量的补偿却无人索要. |
| 58 | In Europe, only around half of potential compensation for delayed and cancelled flights is actually paid | 在欧洲,对延误和取消航班的潜在补偿只有大约一半得到实际支付 |
| 59 | out, often with the help of firms that take their own cut from afflicted customers. | 通常在那些从受害客户手中夺走自己份额的公司的帮助下 |
| 60 | When consumers | 当消费者 |
| 61 | let agents loose on their behalf, firms that rely on subscriptions are less secure. | 让代理商替他们松绑 依赖订阅的公司就不那么安全了 |
| 62 | It costs | 费用 |
| 63 | little to test muse by attempting to cancel an unwanted gym membership or newsletter subscription. | 试图取消健身房会员资格或订阅通讯, |
| 64 | So are businesses that depend on being able to distinguish humans from computers. | 那些依赖于能够区分人类和计算机的企业也是如此. |
| 65 | A qualification | 资格 |
| 66 | earned online must now be worth less. | 网上赚的钱现在必须减少。 |
| 67 | Most would find the idea of flirting with a robot | 多数人会发现 与机器人调情的想法 |
| 68 | intolerable. | 无法忍受。 |
| 69 | Once agents get chatting on dating apps, those apps will be reduced to elaborate | 一旦代理在约会应用上聊天,这些应用就会被简化为精心策划 |
| 70 | matching systems between Singleton's online personas. | 匹配Singleton在线人物之间的系统. |
| 71 | States and firms could attempt to | 国家和公司可以试图 |
| 72 | reimpose frictions with their own technology. | 利用自己的技术再现摩擦. |
| 73 | Imagine agents keeping other agents on hold, | 想象一下特工们把其他特工搁置起来 |
| 74 | ignoring and chasing each other in increasingly aggressive email correspondence. | 在日益激烈的电子邮件通信中忽略和追逐对方. |
| 75 | Ironically, | 讽刺的是 |
| 76 | such defences will make the internet even more unbearable for humans. | 这种防御手段将使互联网对人类更加难以忍受。 |
| 77 | Shopify, an online commerce | 网上商业商店 |
| 78 | platform, has welcomed muse agents. | 已经欢迎了缪斯特工 |
| 79 | Amazon has banned them. | 亚马逊禁止了他们 |
| 80 | If the AI bulls are to be believed, | 如果AI的公牛被相信, |
| 81 | that will soon be costly since agents will be responsible for a meaningful share of commerce. | 由于代理商将负责有意义的商业份额,因此费用将很快增加。 |
| 82 | And because they will be harder to identify, tick the box to prove your humanity, becomes click | 因为他们将更难识别, 勾选框来证明你的人性, |
| 83 | the yellow bikes, becomes upload a photo with today's newspaper. | 黄色的自行车, 成为上传的照片与今天的报纸。 |
| 84 | Unburdened of administrative | 无行政负担 |
| 85 | work, consumers might ask a more fundamental question of their new agents. | 消费者可能会问一个更根本的问题,即他们的新代理人。 |
| 86 | What is the | 这是什么 |
| 87 | relationship between man and muse? | 人和缪斯的关系? |
| 88 | Opinions about the homoagentic bond will differ. | 对同质体结合的看法将有所不同。 |
| 89 | The user of an | 用户 : |
| 90 | agent is likely to consider her new assistant an ordinary tech product for which she does not bear | 特工可能认为她的新助手是普通技术产品 而她不承担 |
| 91 | total responsibility. | 全部责任。 |
| 92 | To the world, of course, the agent and its manager will be quite | 当然,对世界来说,经纪人和经理会相当 |
| 93 | indistinguishable. | 不可分别. |
| 94 | Model makers surely think much of the responsibility lies with the user. | 模型制造者肯定认为大部分责任在于用户。 |
| 95 | Consider three scenarios. | 考虑三种情况。 |
| 96 | John instructs his agent to write funny posts online, | 约翰指示他的经纪人在网上写有趣的文章, |
| 97 | and it proceeds to libel someone. | 并开始诽谤某人。 |
| 98 | Susan tells her agent to negotiate the sale of some goods, | 苏珊告诉她的经纪人 谈判销售一些商品, |
| 99 | but being prone to exaggeration, it misrepresents them. | 却容易夸张, |
| 100 | Chatting with his agent, Paul orders a | 跟经纪人聊天时,保罗命令 |
| 101 | {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}然后用刀割伤自己 | |
| 102 | Careless people | 粗心大意的人们 |
| 103 | operating careless models, you say, but the concepts normally used to apportion blame are | 你说操作不小心的模型 但通常用来分配责任的概念是 |
| 104 | stretched by the nature of AI. | 受大赦国际性质的影响。 |
| 105 | What does it mean to say that harms caused by something as general | 所谓一般事物造成的伤害是什么意思? |
| 106 | and mystical as AI are foreseeable? | 和神秘的作为AI是可预见的? |
| 107 | If the model maker is blamed, does it matter that its code was | 如果模型制造者被指责了 那它的代码是否很重要 |
| 108 | written by agents, plausibly designed by another lab? | 由特工写成 由另一个实验室设计 |
| 109 | The tension between autonomy and responsibility | 自治与责任之间的紧张关系 |
| 110 | is among the most fundamental questions in AI. | 这是大赦国际最根本的问题之一。 |
| 111 | Mostly, this has been discussed in the abstract | 基本上,这是抽象的讨论 |
| 112 | in terms of the existential risks and AI consciousness. | 在存在风险和AI意识方面。 |
| 113 | Now, a million agentic citizens | 现在,一百万的代理公民 |
| 114 | let loose on the economy will find out for themselves. | 让经济松懈 就会发现自己。 |
| 115 | If they don't like the result, | 如果他们不喜欢结果 |
| 116 | they're too afraid to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. They know how to appeal. | 他们不敢上诉 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉。 他们知道如何上诉 |
该视频共有字幕 116 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格