五角大楼发布会 20260416：美防长与参联会主席首谈“史
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Good morning and as you may have noticed the chairman and I are joined today by | 早上好,你可能已经注意到 主席和我今天加入 |
| 0:10 | the CENTCOM commander Admiral Bradley Cooper. | 指挥员布拉德利·库珀上将 |
| 0:13 | He just returned from the front | 他刚从前线回来 |
| 0:14 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}今天早晨向我们做了通报 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我很高兴见到你 | |
| 0:19 | before this briefing on the latest on all aspects of Operation Epic Fury. | 在本次通报之前,介绍Epic Fury行动各方面的最新情况。 |
| 0:23 | So | 这么说 |
| 0:23 | after the chairman concludes we'll ask Admiral Cooper to share a quick update | 等会长下结论后 我们请库珀上将 提供最新消息 |
| 0:28 | on the ground truth from his trip to the region as he continues to implement an | 他对该地区的访问中发现的真相 |
| 0:33 | ironclad blockade and ensures that our forces are maximally postured to restart | 坚固的封锁,确保我们的力量能全力以赴地重启 |
| 0:38 | combat operations should this new Iranian regime choose poorly and not | 如果这个伊朗新政权选择不当,而不是 |
展开字幕全文（450 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning and as you may have noticed the chairman and I are joined today by | 早上好,你可能已经注意到 主席和我今天加入 |
| 2 | the CENTCOM commander Admiral Bradley Cooper. | 指挥员布拉德利·库珀上将 |
| 3 | He just returned from the front | 他刚从前线回来 |
| 4 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}今天早晨向我们做了通报 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我很高兴见到你 | |
| 5 | before this briefing on the latest on all aspects of Operation Epic Fury. | 在本次通报之前,介绍Epic Fury行动各方面的最新情况。 |
| 6 | So | 这么说 |
| 7 | after the chairman concludes we'll ask Admiral Cooper to share a quick update | 等会长下结论后 我们请库珀上将 提供最新消息 |
| 8 | on the ground truth from his trip to the region as he continues to implement an | 他对该地区的访问中发现的真相 |
| 9 | ironclad blockade and ensures that our forces are maximally postured to restart | 坚固的封锁,确保我们的力量能全力以赴地重启 |
| 10 | combat operations should this new Iranian regime choose poorly and not | 如果这个伊朗新政权选择不当,而不是 |
| 11 | agree to a deal. | 同意达成协议。 |
| 12 | And that is what we urge this morning that this new Iranian | 这就是我们今天上午敦促 这个新的伊朗人 |
| 13 | regime choose wisely. | 政权明智地选择。 |
| 14 | Which is where we'll start with a message to Iran's | 我们从伊朗的消息开始 |
| 15 | military leadership. | 军事领导. |
| 16 | To the KH leadership and IRGC leadership we're | 对KH领导和革命卫队的领导 |
| 17 | watching you. | 看着你 |
| 18 | Our capabilities are not the same our military and yours remember | 我们的能力和军队不同,记住 |
| 19 | this is not a fair fight and we know what military assets you are moving and | 这不是一场公平的战斗 我们知道你们在移动什么军事资产 |
| 20 | where you are moving them to. | 你把他们搬到哪里去了? |
| 21 | While you are digging out which is exactly what | 当你在挖掘什么 |
| 22 | you're doing digging out of bombed out and devastated facilities we are only | 你正在挖掘 被轰炸和破坏的设施 我们只是 |
| 23 | getting stronger. | 越来越强壮。 |
| 24 | You are digging out your remaining launchers and missiles | 你正在挖你剩下的发射器和导弹 |
| 25 | with no ability to replace them. | 无法替换他们。 |
| 26 | You have no defense industry no ability to | 你没有国防工业的能力 |
| 27 | replenish your offensive or defensive capabilities. | 补充你的进攻或防御能力 |
| 28 | You only have what you have | 你只有你拥有的东西 |
| 29 | you know that and we know that. | 你知道这一点,我们知道这一点。 |
| 30 | You can move things around but you can't actually | 你可以移动的东西周围 但你实际上不能 |
| 31 | rebuild. | 重建 。 |
| 32 | You can dig out for now but you can't reconstitute but we can. | 你现在可以挖出来 但你不能重组 但我们可以 |
| 33 | We are | 我们是 |
| 34 | reloading with more power than ever before and better intelligence even more | 以前所未有的力量和更好的智慧重新装填 |
| 35 | importantly better intelligence than ever before as you expose yourself with | 在你暴露自己时 比以前更聪明 |
| 36 | your movement to our watchful eye. | 你移动到我们的眼睛。 |
| 37 | We are locked and loaded on your critical dual | 我们锁定和装满了你们的双重攻击 |
| 38 | use infrastructure on your remaining power generation and on your energy | 利用你剩下的发电和能源的基础设施 |
| 39 | industry. | 工业。 |
| 40 | We'd rather not have to do it but we're ready to go at the command of | 我们宁愿不这样做 但我们准备听命于 |
| 41 | our president and at the push of a button. | 我们的总统,在按下按钮。 |
| 42 | This blockade which the chairman will | 主席会封锁的 |
| 43 | detail this morning is the polite way that this can go. | 今早的细节是礼貌的方式 这样做。 |
| 44 | Your energy is not | 你的能量没有 |
| 45 | moving and will not move and we can do this all day but it's not destroyed yet | 移动,不会移动, 我们可以做到这一点一整天,但它还没有摧毁 |
| 46 | your energy industry is not destroyed yet. | 你的能源产业还没有被摧毁 |
| 47 | You'd like to say publicly Iran that | 你想公开说伊朗 |
| 48 | you control the straight of four moves but you don't have a Navy or real | 你控制了四步的直线 但你没有海军或真正的 |
| 49 | domain awareness. | 域意识。 |
| 50 | You can't control anything. | 你不能控制任何东西。 |
| 51 | To be clear threatening to shoot | 明确威胁要开枪 |
| 52 | missiles and drones at ships commercial ships that are lawfully transiting | 合法过境的商船 |
| 53 | international waters that is not control that's piracy that's terrorism. | 国际水域不是控制 是海盗 是恐怖主义 |
| 54 | The | 那个 |
| 55 | United States Navy controls the traffic going in and out of the straight | 美国海军控制进出直线的交通 |
| 56 | because we have real assets and real capabilities and we're doing this | 因为我们有真正的资产 和真正的能力 我们这样做 |
| 57 | blockade performing it with less than 10 percent of America's naval power. | 用不到10%的美国海军力量进行封锁 |
| 58 | The | 那个 |
| 59 | math is clear we're using 10 percent of the world's most powerful Navy and you | 数学是很清楚的,我们使用 10%的世界最强大的海军和你 |
| 60 | have 0 percent of your name. | 拥有你百分之零的名字。 |
| 61 | That's real control and we have a long track record | 这是真正的控制,我们有一个漫长的记录 |
| 62 | of dealing with pirates and terrorists but there is an alternative as our | 对付海盗和恐怖分子 但还有别的办法 |
| 63 | negotiators have said you Iran could choose a prosperous future a golden | 谈判者说,你伊朗可以选择一个繁荣的未来 一个黄金 |
| 64 | bridge and we hope that you do for the people of Iran. | 我们希望你们为伊朗人民这样做。 |
| 65 | In the meantime and for | 在此期间 |
| 66 | as long as it takes we will maintain this blockade successful blockade but | 只要需要,我们将维持封锁 成功封锁,但 |
| 67 | if Iran chooses poorly then they will have a blockade and bombs dropping on | 如果伊朗选择不好,他们就会受到封锁和炸弹袭击。 |
| 68 | infrastructure power and energy and at the same time Treasury Secretary Scott | 基础设施、电力和能源,同时是财政部长斯科特 |
| 69 | Besant and our friends over at Treasury are launching Operation Economic Fury as | 贝桑特和财政部的朋友正在发起经济怒火行动 |
| 70 | well maximizing economic pressure across the entirety of the government to Iran | 使整个政府对伊朗的经济压力最大化 |
| 71 | choose wisely. | 明智的选择。 |
| 72 | The world watched and so did you as the US military moved | 全世界都看着你 美军移动时你也是 |
| 73 | seamlessly from major combat operations to a world-class blockade we can make | 从重大作战行动到世界级的封锁 |
| 74 | that transition again very quickly and even more powerfully than ever. | 这一转变再次非常迅速,甚至比以往任何时候都更加有力。 |
| 75 | At the | 在那个 |
| 76 | of President Trump the War Department will ensure that Iran never has a | 川普总统 战争部将确保伊朗永远没有 |
| 77 | nuclear weapon never. | 从来没有核武器。 |
| 78 | We'd prefer to do it the nice way through a deal led by our | 我们更愿意做一个好的方式 通过我们领导的交易 |
| 79 | great vice president and negotiating team or we can do it the hard way. | 伟大的副总统和谈判团队 或者我们可以艰难地做到这一点。 |
| 80 | We | 我们 |
| 81 | urge this new regime to choose wisely. | 敦促这一新政权明智地作出选择。 |
| 82 | Speaking of choosing wisely a note to | 说到选择明智的字条 |
| 83 | press the press corps to the American media as I just can't help but notice | 把记者团逼到美国媒体上 因为我不禁注意到 |
| 84 | the endless stream of garbage the relentlessly negative coverage you | 无尽的垃圾流 无情的负面报道你 |
| 85 | cannot resist peddling despite the historic and important success of this | 尽管取得了历史性和重大的成功,但不能抗拒干涉。 |
| 86 | effort and the success of our troops. | 我们部队的努力和成功。 |
| 87 | Sometimes it's hard to figure out | 有时候很难想象 |
| 88 | what side some of you are actually on. | 你们中的一些人到底站在哪一边? |
| 89 | It's incredibly unpatriotic. | 这是令人难以置信的不爱国。 |
| 90 | This same | 同样的 |
| 91 | press corps not not this exact same press corps but at least an older press | 记者团不是完全相同的记者团,至少是老了的记者团 |
| 92 | corps bent over backwards during the Biden administration to explain away you | 军队在拜登政府期间向后弯曲 向你解释 |
| 93 | explained away the disastrous and disgraceful Afghanistan withdrawal. | 阿富汗的撤出是灾难性和可耻的。 |
| 94 | You | 你们 |
| 95 | called it the greatest airlift in American history. | 这是美国历史上最伟大的空运 |
| 96 | It's almost like you're | 这几乎就像你 |
| 97 | only for one side. | 只为一方. |
| 98 | This past Sunday I was sitting in church with my family and | 上周日我和家人坐在教堂里 |
| 99 | our minister preached from the book of Mark the third chapter and in the | 我们的大臣从马克的书 第三章和在 |
| 100 | passage Jesus entered a synagogue and healed a man with a withered hand. | 耶稣进入犹太会堂 用枯萎的手治愈一个人 |
| 101 | The | 那个 |
| 102 | Pharisees came to watch and as the scripture reads they came to see whether | 法利赛人来观看, 和经文读到,他们来看是否 |
| 103 | he Jesus would heal him or he would heal him on the Sabbath so that they | 耶稣会治愈他,或者在安息日治愈他,以便他们 |
| 104 | might accuse him. | 可能会指责他 |
| 105 | You see the Pharisees the so-called and self-appointed elites | 你可以看到法利赛人 所谓的和自我任命的精英 |
| 106 | of their time they were there to witness to write everything down but their | 他们在那里见证一切记录, |
| 107 | hearts were hardened even though they witnessed a literal miracle it didn't | 心被硬化了 即使他们目睹了一个奇迹 它没有 |
| 108 | matter they were only there to explain away the goodness in pursuit of their | 他们只在那里解释善事, |
| 109 | agenda. | 议程。 |
| 110 | As the passage ends the Pharisees went out and immediately held counsel | 随着通道的结束 法利赛人走了出去 立即聘请了律师 |
| 111 | against him how to destroy him. | 对付他如何毁灭他。 |
| 112 | I sat there in church and I thought our press | 我坐在教堂里,以为我们的媒体 |
| 113 | are just like these Pharisees not all of you not all of you but the legacy Trump | 就像这些法利赛人,不是你们所有人,而是特朗普的遗产 |
| 114 | hating press. | 讨厌媒体。 |
| 115 | Your politically motivated animus for President Trump nearly | 你对特朗普总统的怀恨在心 |
| 116 | completely blinds you from the brilliance of our American warrior. | 完全蒙蔽了我们的美国勇士的智慧 |
| 117 | The | 那个 |
| 118 | Pharisees scrutinized every good act in order to find a violation only looking | 法利赛人仔细检查了一切好行为 以找出违反者 |
| 119 | for the negative. | 负数 |
| 120 | The hardened hearts of our press are calibrated only to impugn. | 我们媒体中坚硬的心 只能用来指责 |
| 121 | I would ask you to open your eyes to the goodness the historic success of our | 我请你睁开眼睛 向善良的,我们的历史成功 |
| 122 | troops the courage of this president in this historic moment for a deal that | 让这位总统在这个历史性时刻 鼓起勇气 达成一个协议 |
| 123 | could end the Iranian nuclear threat the incredible battlefield victory laid | 能够结束伊朗的核威胁 不可思议的战场胜利 |
| 124 | before your eyes the not one but two incredible rescue missions miracles you | 在你眼前 不是一个而是两个不可思议的营救任务 奇迹般的你 |
| 125 | might say or a locked-in blockade or how about historic recruiting numbers | 可能说或锁定封锁 或怎么样的历史招募人数 |
| 126 | yesterday we announced that the Air Force and the Space Force met new higher | 昨天我们宣布空军和太空部队 遇到新的高层 |
| 127 | goals in FY 26 five months in advance of the end of the fiscal year five five | 财政年度结束前5个月完成的 |
| 128 | months ahead of time the Marine Corps and the army will soon do the same two | 海军陆战队和军队 将很快做同样的两个 |
| 129 | three years ago we couldn't meet lower recruiting numbers not even close where | 三年前,我们无法满足 更低的招募人数 甚至没有接近 |
| 130 | are the reports on that where's the coverage of the new spirit in the | 关于新精神的报导在哪里 |
| 131 | country the new spirit in the ranks the surge of Americans wanting to join the | 国家的新精神 排在 大批美国人想要加入 |
| 132 | greatest military in the world nothing from the fake news we sense pattern you | 世界上最伟大的军事力量 从假新闻中什么也没有 我们感觉到你的模式 |
| 133 | see on the battlefield these are demonstrations of uniquely American | 在战场上,这些是独一无二的美国人的示威 |
| 134 | capabilities strength and resolve it's all around you each and every day but in | 能力 力量和决心 每天都在你身边 但是... |
| 135 | the press you only seek the negative earning each and every day the fake news | 媒体只希望每天得到假消息 |
| 136 | label but the American people with goodness in their hearts see past the | 标签,但美国人民 善良的心中看到过去 |
| 137 | Pharisees in our press they see the goodness you watching you see the | 我们的媒体里有法利赛人 他们看到了你所看到的善良 |
| 138 | goodness they see the success they see the reality and they don't demand | 他们看到了成功 他们看到了现实 他们不要求 |
| 139 | perfection and perfection is not possible on any battlefield but they see | 任何战场上都不可能完美无缺 |
| 140 | incredible feats that our troops accomplish every single day so to those | 不可思议的功绩,我们的部队 每天都完成这些 |
| 141 | troops stay focused block out the noise stay aggressive you are showing the | 部队保持集中 挡住噪音 保持攻击性 |
| 142 | world what it means to be an American warrior you are making this building and | 成为美国勇士的意义是什么 你正在建造这栋大楼 |
| 143 | the American people proud we pray for you every day and we have your back in | 美国人民感到自豪 我们每天都为你祈祷 而你的后援 |
| 144 | every way and to Iran choose wisely I pray you choose a deal which is within | 我祈祷你们能选择一项协议, |
| 145 | your grasp for the betterment of your people and for the betterment of the | 人民的福祉 人民的福祉 |
| 146 | world in the meantime the War Department is locked and loaded mr. chairman over | 与此同时,战争部被锁定并装满了武器 长官 |
| 147 | you thank you mr. secretary and good morning ladies gentlemen thank you for | 谢谢你 秘书先生和早上好 女士们先生们 |
| 148 | being here today last week the president United States directed a ceasefire that | 上星期,美国总统宣布停火 |
| 149 | temporarily pause major combat operations in Iran the unprecedented effort by | 暂时停止在伊朗的重大作战行动 |
| 150 | America's Joint Force during Operation Epic Fury set the conditions for this | 美国联合部队在"Epic Fury行动"中为此创造了条件 |
| 151 | ceasefire and as the secretary said I'd like to emphasize during this pause that | 如秘书所说,我想在此暂停期间强调 |
| 152 | the United States Joint Force remains postured and ready to resume major | 美国联合部队保持态势,随时准备恢复主要部队。 |
| 153 | combat operations at literally a moment's notice this morning I'd like to | 今早接到通知后,我想 |
| 154 | an update on the ongoing blockade in the CENTCOM AOR area of responsibility on | 关于在埃塞俄比亚责任区进行封锁的最新情况 |
| 155 | Monday 13 April at 10 a.m. Eastern Standard Time at the direction of the | 4月13日星期一上午10时 时间在方向 |
| 156 | president America's Joint Force began implementing a blockade against Iran | 美国总统联合部队开始对伊朗实施封锁 |
| 157 | under leadership of Admiral Cooper and the team at CENTCOM let me be clear this | 在库珀上将的领导下 和CENTCOM的团队 请允许我澄清这一点 |
| 158 | blockade applies to all ships regardless of nationality heading into | 封锁适用于所有船只,而不论其国籍为何。 |
| 159 | or from Iranian ports the US action is a blockade of Iran's ports and coastline | 美国对伊朗港口和海岸线的封锁 |
| 160 | not a blockade of the Strait of Hormuz enforcement will occur inside Iran's | 伊朗内部不会封锁霍尔木兹海峡 |
| 161 | territorial seas and in international waters in addition to this blockade the | 领海和国际水域内除这一封锁外, |
| 162 | joint force through operations and activities in other areas of | 通过在其他地区的行动和活动建立联合部队 |
| 163 | responsibility like the Pacific area of responsibility under the command of | 太平洋责任区 |
| 164 | Admiral Papparo will actively pursue any Iranian flagged vessel or any vessel | 帕帕罗上将将积极追击悬挂伊朗国旗的船只或任何船只 |
| 165 | attempting to provide material support to Iran this includes dark fleet vessels | 试图向伊朗提供物质支持,包括暗船队船只 |
| 166 | carrying Iranian oil as most of you know dark fleet vessels are those illicit | 载着伊朗石油,你们大多知道 黑暗舰队的船只是非法的 |
| 167 | or illegal ships evading international regulations sanctions or insurance | 逃避国际条例制裁或保险的非法船舶 |
| 168 | requirements more than 10,000 sailors Marines and airmen over a dozen ships | 海军陆战队和飞行员超过十几艘船只 |
| 169 | and dozens of aircraft are executing this mission and let me walk you through | 几十架飞机正在执行任务 让我送你过去 |
| 170 | this operation a little bit please go to the first line first to the graphic this | 请先到第一行到图形这里 |
| 171 | is taken before the blockade began north is up you can see the blockade line here | 在封锁开始之前就已经占领了 北边的封锁线就在前面 |
| 172 | in the center of the graphic denoted by the red dashed line this map is a pull | 在以红色折叠线表示的图形中心,这张地图是拉 |
| 173 | from our common operating picture that we use to allow commanders and key | 从我们共同的行动角度来说 我们用来让指挥官和关键 |
| 174 | leaders to see what is happening in near real time we just grabbed screen grabs | 领导者们看到近实时发生的事情 我们刚刚抓住了屏幕 |
| 175 | to highlight the actions and activities what is not shown is how incredibly | 以突出行动和活动,没有显示的是: |
| 176 | congested this area is and the incredible work that our sailors are | 堵塞了这个区域 是我们水手们不可思议的工作 |
| 177 | doing to ensure that they can work in and around an incredibly busy water | 让他们能在水里和周围工作 |
| 178 | space what is also not depicted here is the massive massive force of fighters | 这里没有描述的是 大量的战士 |
| 179 | intelligence aircraft helicopters and other embarked forces to include aerial | 情报飞机直升机和其他起降部队,包括空军 |
| 180 | refueling tankers that are up overhead this blockade area you'll note that the | 给这个封锁区上空的油轮加油 你会注意到 |
| 181 | US forces are in blue Iranian ships are in are in red and as we started this | 美军在蓝色的伊朗舰只中 红色,当我们开始 |
| 182 | blockade there were seven ships of interest that were of concern for US | 封锁了七艘美国关心的船只 |
| 183 | Central Command through a variety of intelligence tools and with the | 中央司令部通过各种情报工具,并与 |
| 184 | of the office of naval intelligence and other intelligence agencies the force | 海军情报机构和其他情报机构 |
| 185 | began to hunt for potential interdictors at 10 a.m. Eastern Standard | 上午10点开始捕捉潜在的拦截者 东部标准 |
| 186 | Time next slide please it's now 1240 Eastern Daylight Time two hours and 40 | 下一张幻灯片请现在1240 东方日光 时间2小时40 |
| 187 | minutes into the blockade as attempted blockade runners attempt to hop the | 封锁的几分钟后, 企图封锁的跑者试图跳过 |
| 188 | US forces began to commit out in front of them was a range of intelligence | 美军开始在他们面前进行攻击 是一系列的情报 |
| 189 | surveillance reconnaissance and tactical assets and immediately these runners | 侦察和战术人员 以及这些逃跑者 |
| 190 | began to see sense and feel America's combat power compressing upon them the | 开始感觉到感知 感觉到美国的战斗力 压制着他们 |
| 191 | lead ship normally a destroyer as depicted here along with airpower off of | 领航舰通常为驱逐舰 此处的描述与空军的起飞 |
| 192 | Abraham Lincoln strike group began to move towards those those those ships at | 亚伯拉罕·林肯攻击小组开始向那些在 |
| 193 | each point the United States Navy will transmit a warning a young sailor | 美国海军每点都会发出警告 一个年轻的水手 |
| 194 | normally on the bridge of one of those destroyers a junior officer picks up | 通常在一艘驱逐舰的桥上 一个初级军官接 |
| 195 | that mic and transmits and I quote do not attempt to breach the blockade | 麦克风和讯号 我引用你的话 并不想破坏封锁 |
| 196 | vessels will be boarded for interdiction and seizure transiting to or from | 船只将登船拦截和扣押过境进出 |
| 197 | Iranian ports turn around or prepare to be boarded if you do not comply with | 如果伊朗港口不遵守,则转过身来或准备登船 |
| 198 | this blockade we will use force and as this message is being transmitted as I | 我们将使用武力 并且随着这个消息的传播 |
| 199 | mentioned earlier those ship masters can literally see sense and feel the | 之前提到过 那些船长能从字面上看到感官和感觉 |
| 200 | it's a finely tuned machine rehearsed multiple times and executed now 13 times | 这是一个精细的调制机 排练多次,现在执行13次 |
| 201 | since the blockade has begun next slide please we're now 24 hours plus into the | 既然封锁已经开始了 下个幻灯片请现在24小时后进入 |
| 202 | blockade you can see the turning around of multiple ships 12 of which stayed | 封锁你们可以看到多艘船的转弯 其中12艘停留 |
| 203 | inside the blockade line one of which not depicted off to the eastern side | 在封锁线内,其中一条没有描绘到东侧 |
| 204 | before even attempting it any ship that would cross the blockade would result in | 甚至试图通过封锁 任何船只都会导致 |
| 205 | our sailors executing pre-planned tactics designed to bring the force to | 我们的水手执行预先计划好的战术 将部队带到 |
| 206 | that ship if need be board the ship and and take her over and that includes a | 如果需要,那艘船就上船 把她带走,这包括 |
| 207 | series of escalated force options which could include warning shots and others | 一系列升级部队选项,可能包括警告射击和其他 |
| 208 | the final graphic shows taken at 11 to 20 p.m. the night of 14 April you can see | 4月14日晚11点到20点拍摄的最后一集画面 |
| 209 | that the captain of all the captains of all these ships have made the wise | 所有这些舰只的船长 都使我们变得明智 |
| 210 | decision not to move transit or run this blockade as I mentioned so far 13 ships | 如我迄今提到的,决定不过境或实施封锁 |
| 211 | have made the wise choice of turning around and as we continue to hold this | 明智地选择了转身 当我们继续坚持 |
| 212 | blockade at the order of the secretary and the president any vessel that | 根据秘书和总统的命令封锁任何船只 |
| 213 | compares to comply with our instructions will be dealt with accordingly as of | 与遵守我们的指示相比,将相应处理 |
| 214 | this morning US Central Command has not been required to board any particular | 今早,美国中央司令部没有被要求 登上任何特定 |
| 215 | ships and I'll remind you that we are also conducting similar maritime | 我会提醒你们 我们也在进行类似的海上航行 |
| 216 | interdiction actions and activities in the Pacific AOR against those ships that | 在太平洋AOR拦截那些 |
| 217 | left that area before we began the blockade before I turn it over to Admiral | 在我们开始封锁之前离开那个区域 在我把它交给海军上将之前 |
| 218 | Cooper I want to talk briefly today about the men and women enforcing the | 库珀 我今天想简短地谈谈... ... |
| 219 | blockade America's sailors and Marines and today particularly our destroyer and | 封锁美国水手和海军陆战队 特别是今天我们的驱逐舰 |
| 220 | surface forces when we talk about an American destroyer it's important that | 当我们谈论一艘美国驱逐舰时 水面力量很重要 |
| 221 | you and the American people understand their capabilities and Arleigh Burke | 你和美国人民了解他们的能力 和亚利・伯克 |
| 222 | class destroyer are the backbone of the United States Navy surface fleet over | 级驱逐舰是美国海军水面舰队的骨干 |
| 223 | 500 feet long they displace 9,000 tons and it is the sports car of the United | 500英尺长,他们取代了9,000吨,这是联合运动车 |
| 224 | States Navy from the keel to the mast they stand nearly 10 stories tall and | 从基尔到桅杆的美国海军 身高近10层 |
| 225 | their four gas turbine engines can drive the ship at 30 plus knots these ships | 他们的四台燃气涡轮发动机 可以驾驶飞船30加节 这些飞船 |
| 226 | are armed to the teeth with surface-to-air missiles land attack cruise | 装有地对空导弹 地面攻击巡航 |
| 227 | missiles anti ship missiles anti submarine rockets torpedoes five inch | 反舰导弹反潜艇火箭鱼雷 |
| 228 | naval guns multiple electronic warfare systems embarked helicopters extending | 多个电子战系统启动直升机延伸 |
| 229 | the reach and capability of each and every one of these destroyers but far and | 每一艘驱逐舰的威力 |
| 230 | away the most important weapon on board these ships is the American sailor over | 船上最重要的武器是美国水手 |
| 231 | 300 warfighters are the heart and soul of these warships at sea sometimes for | 300名参战者是这些战舰在海上的心脏和灵魂 |
| 232 | months and these ships out in the CENTCOM AOR have been out there for | 数月后,这些舰只 已经在那里 |
| 233 | months they operate around the clock in a constant state of readiness always | 数月,他们全天候行动 随时待命 |
| 234 | delivering for our joint force it's hot in the engine room the engineering team | 给联合部队送货 工程组在引擎室里很热 |
| 235 | keeps the lights on and the ship powered and able to respond to the orders from | 保持灯光和动力 并能够响应命令 |
| 236 | the bridge on that bridge our sailors maintain a constant watch maneuvering the | 那个桥上的桥 我们的水手们 不停地监视着 |
| 237 | ship tactically and safely through always congested water space and there | 飞船在战术上和安全地穿过 总是拥挤的水面 |
| 238 | is a lot out there it is like driving a sports car through a supermarket parking | 外面有很多 就像在超市停车场开运动车 |
| 239 | lot on a payday weekend with thousands of kids in that parking lot as you | 有很多在发薪日的周末 和上千个孩子 在停车场,像你一样 |
| 240 | attempt to maneuver through there to get to that ship that would attempt to run | 试图通过那里 到达那艘试图运行的飞船 |
| 241 | that blockade it down in the Combat Information Center the CIC the tactical | 在战斗情报中心封锁它 中央情报局的战术 |
| 242 | warfare center of the ship that is where the decisions are made as threats appear | 舰只的作战中心,即作为威胁作出决策的地点 |
| 243 | these young sailors are making real-time decisions on how to identify these | 这些年轻的水手正在做出 如何识别这些水手的实时决定 |
| 244 | threats and handle them and they always deliver these ships are run by the | 威胁和处理这些威胁 他们总是运送这些船只 由 |
| 245 | youngest sailors in our surface warfare Navy the helmsman the sailor on the | 我们水面战中最年轻的水手 海军舰长 水手 |
| 246 | watch at the bridge is normally just between 18 to 19 years old and they are | 在桥上守望的人一般只有18到19岁 |
| 247 | trusted to drive this warship through that supermarket parking lot without | 被信任驾驶这艘军舰 穿过超市停车场,没有 |
| 248 | hitting anything the conning officer an equally young commissioned officer who's | 打击一切 骗局官员 一个同样年轻的受命官员 |
| 249 | normally just a few years out of college is the ones that are giving that young's | 通常在大学毕业几年后 才给那个年轻人 |
| 250 | helmsman the orders on where to take that American warship to execute the | 指挥指挥 命令在哪里 带美国军舰执行 |
| 251 | mission that the secretary and the president has given us these are | 秘书和总统交给我们的任务 |
| 252 | incredibly well-trained sailors they are led by incredible leaders salty | 训练有素的水手们 都由训练有素的领导人领导 |
| 253 | experienced leaders entrusted with deep responsibility and I'm so humbled and | 经验丰富的领导者 肩负着深刻的责任 我是如此谦卑和 |
| 254 | proud of America's Navy these sailors choose to take the road less travel to | 以美国海军为荣 这些水手选择走这条路 |
| 255 | go into the historic surface Navy and they deliver every single day finally as | 进入历史水面 海军 他们每天送货 |
| 256 | I often do I want to highlight one of those surface sailors today and remember | 我经常想强调今天的水面水手之一 记住 |
| 257 | our fallen today we remember ensign Robert Thompson to the US Laffey who | 今天的陷落 我们记得将罗伯特·汤普森 送到美国拉菲 |
| 258 | died on this day 1945 in the Battle of Okinawa he was killed while fighting a | 1945年在冲绳战役中死亡 1945年在冲绳战役中 |
| 259 | fire along with 31 others as to Japanese kamikaze aircraft hit their ship he passed | 与另外31架飞机一起开火 日军的卡米卡泽飞机撞上了他经过的船 |
| 260 | away one week after his 22nd birthday and was posthumously awarded the Navy | 离他22岁生日一周后离开 并被授予海军勋章 |
| 261 | cross we remember ensign Thompson today and all of our World War two vets who | 我们记得今天的汤普森 和世界大战的两位兽医 |
| 262 | continue to give us the gift of a great example and those surface warfare | 继续给我们一个伟大的榜样 以及那些水面战争 |
| 263 | sailors who are out there doing the job right now take the courage grit and | 水手谁在那里 做现在的工作 勇气和 |
| 264 | determination that those World War two vets gave us into these actions and | 确定世界大战的两名兽医 将我们投入到这些行动中 |
| 265 | activities that they're tasked to do every single day so now I'd like to turn | 所以现在我想转身 |
| 266 | it over to Admiral Cooper to give us a read out of his recent trip to the | 给库珀海军上将 给我们读一下他最近去 |
| 267 | region well good morning and mr. secretary thank you for the kind | 早上好 秘书先生 谢谢你的好意 |
| 268 | invitation and chairman great to join you it's a real honor to be here | 我很荣幸能来这 |
| 269 | representing more than 50,000 American service members deployed throughout the | 代表5万多名美国军人 |
| 270 | Middle East today supporting operations it's great to have the opportunity to | 今天支持中东行动 有机会 |
| 271 | highlight the tremendous efforts our warfighters operating forward and the | 突出我们战时作战的战士们的巨大努力 |
| 272 | important partnerships with regional allies that continue to thrive in fact | * 与区域盟国建立重要伙伴关系,这些联盟事实上继续蓬勃发展 |
| 273 | yesterday I returned from my second trip to the Middle East in the past 15 days | 昨天我从中东的第二次旅行回来 在过去15天 |
| 274 | two very different visits one during our offensive operations against Iran and | 两次不同的访问,一次是在对伊朗的进攻行动中进行的,另一次是在对伊朗的进攻中进行的。 |
| 275 | the second in this most recent trip during the ongoing ceasefire very | 在目前停火期间的这一次旅行中的第二个 |
| 276 | different during both of my recent trips I visited with our troops who were | 我最近两次出访时,我和我的部队曾是不同的 |
| 277 | deployed across the region in more than 70 different locations in existence that | 在70多个不同地点部署 |
| 278 | largely spans between Florida and Arizona I've long believed that every | 在佛罗里达州和亚利桑那州之间 我早就相信 |
| 279 | success that we have starts and ends with our people and boy does this shine | 成功,我们有开始和结束 我们的人民和男孩做这个光辉 |
| 280 | through brightly during these visits I had the privilege of personally | 我有幸亲眼目睹了 |
| 281 | recognizing more than 100 servicemen and women for their extraordinary valor | 承认100多名服务人员和妇女具有非凡的英勇精神 |
| 282 | their courage and their initiative under fire and delivering fire and every time | 他们的勇气和主动权 在火和火下,每次 |
| 283 | I interact with these young men and women downrange I am deeply inspired by | 我和这些年轻男人和女人互动 我深深的灵感来自 |
| 284 | their courage their resilience and their unwavering commitment the stories are | 他们的勇气、坚韧和坚定不移的承诺 |
| 285 | remarkable in many cases you've seen this play out over TV fighter pilots who | 在很多情况下你都看过电视机飞行员的表演 |
| 286 | took out Iranian missile launchers in the moments prior to their launch | 在伊朗导弹发射器发射前立即取出 |
| 287 | against Americans and our partners and who hit key military targets in and | 打击美国和我们的伙伴 以及袭击关键军事目标的人 |
| 288 | on the attack more than 13,000 times I met with some of the teams that helped | 在袭击中,我会见了13 000多次 一些团队帮助 |
| 289 | to bring our F-15 airmen home safely from Iran and her first-person accounts | 把我们的F -15飞行员 从伊朗安全地带回家 还有她的第一人称账户 |
| 290 | of the stories absolute heroes I spent time with our troops who are employing | 绝对的英雄,我花时间 与我们的军队 雇用 |
| 291 | cutting-edge tactics and technology for the first time in warfare I won't be | 尖端战术和技术 第一次在战争中 我不会是 |
| 292 | able to talk about what those are but these young men and women are breaking | 能够谈论这些是什么 但是这些年轻男女正在打破 |
| 293 | new ground it's incredibly inspiring and it was teams who launched our own one-way | 这是令人难以置信的鼓舞 是团队发起我们自己的单向 |
| 294 | drones into Iran these were originally Iranian designed drones we brought it | 进入伊朗的无人机 这些原本是伊朗设计的无人机 我们带来了它 |
| 295 | back to America took the guts out but I made American stamp on it and fired them | 回到美国就胆大包天了 但我在上面盖了美国印章 解雇了他们 |
| 296 | right back to Iran very effective met with teams who are employing AI every | 与雇佣AI的团队会面非常有效 |
| 297 | single day to help us sift through vast amounts of information to help us make | 帮助我们筛选出大量信息 |
| 298 | decisions faster and importantly humans are always in the loop in this process I | 在这个过程中,人类总是在循环中 |
| 299 | met with our Space Force teams and our cyber specialists whose work cannot be | 与我们的空间部队小组和我们的网络专家会面,他们的工作不可能是 |
| 300 | discussed but who serve with indispensable impact I met with our logisticians | 我和我们的后勤人员讨论过,但他们有着不可或缺的影响 |
| 301 | and sustainers all over the region there is just no military that executes | 全区没有军队执行 |
| 302 | logistics like the US military this group is doing exceptional work moving | 美军的后勤工作非常出色 |
| 303 | thousands of tons every single day I met with our air defenders who shot down | 每天我和击落我们的防空部队 相遇数千吨 |
| 304 | Iranian ballistic missiles my message for this group in particular is that | 伊朗弹道导弹 我特别向这个集团发出的信息是 |
| 305 | their actions most certainly saved thousands of lives across the Middle | 他们的行动无疑拯救了整个中世纪数千人的生命 |
| 306 | East during epic fury and all told my personal assessment is after these a | 东方在史诗般的愤怒中 都说我的个人评估是针对这些 |
| 307 | couple of trips is our troops are highly motivated they're focused they're | 几趟旅行 是我们部队的积极性很高 他们集中精神 |
| 308 | vigilant and they're ready and they're using this time to do a couple of things | 警惕,他们准备好了 他们利用这个时间做一些事情 |
| 309 | we're rearming we're retooling and we're adjusting our tactics techniques and | 我们正在重新武装 我们正在重新装备 我们调整我们的战术技巧 |
| 310 | procedures there's no military in the world that adjusts like we do and that's | 世界上没有军队能像我们那样调整 |
| 311 | exactly what we're doing right now during the ceasefire a little note about | 停火期间我们所做的一切 |
| 312 | partners my discussion with regional allies and partners both at the senior | 我与区域盟友和伙伴们在高级 |
| 313 | civilian level and the senior military level reinforced a shared commitment to | 文职级和高级军事级加强了对 |
| 314 | regional security but beyond that having now fought together side by side I assess | 但除此之外,我评估 |
| 315 | that our military partnerships are stronger than ever as we continue to | 我们的军事伙伴关系比以往更强大 |
| 316 | maintain a very active defense posture across the region during the ceasefire | 在停火期间,在整个区域保持非常积极的防御态势 |
| 317 | and that posture stretches across the entire Arabian Peninsula and it runs | 姿势横跨整个阿拉伯半岛 |
| 318 | from northern Iraq all the way down into the northern Arabian Gulf in creating the | 从伊拉克北部一路进入阿拉伯湾北部 |
| 319 | largest air defense umbrella in the world across the Middle East we embedded | 世界上最大的防空伞 跨中东 我们嵌入 |
| 320 | specially trained US military air defenders alongside our partner nation | 训练有素的美军空防 与我们的伙伴国并肩作战 |
| 321 | soldiers side-by-side literally side-by-side and to give you a sense of | 士兵并肩作战 并给你一种感觉 |
| 322 | their contribution and impact the King and Crown Prince of Bahrain both | 巴林国王和王储的贡献和影响 |
| 323 | personally knew our soldiers by name these leaders expressed appreciation for | 亲身知道我们士兵的名字 这些领导人表示感谢 |
| 324 | our service member who continued to stand shoulder to shoulder with our | 与我们并肩作战的成员 |
| 325 | partners in support of regional defense and this is a sentiment that is widely | 支持区域防御的合作伙伴 这是一种广泛的情绪 |
| 326 | shared across every Gulf ally I heard this message over and over again which | 我一遍又一遍地听到这个消息 |
| 327 | is we stand with you as the secretary and chairman said Bahrain UAE Saudi | 作为秘书和主席 与你站在一起 巴林 阿联酋沙特 |
| 328 | Arabia Qatar Kuwait and Jordan have been exceptional teammates I had a chance to | 沙特阿拉伯 卡塔尔 科威特和约旦一直是我曾经有过的出色队友 |
| 329 | meet with both their senior leadership as well as their troops boy equally | 会见他们的高级领导人和他们的部队男孩 |
| 330 | inspiring and equally committed to mutual defense they defended Americans | 激励和同样致力于共同防御 他们捍卫美国人 |
| 331 | and they tend to their own country is inspiring and there's been no better | 他们关心自己的国家是鼓舞人心的 没有比这更好的了 |
| 332 | together the four best air forces in the world the Israeli Air Force the US Air | 以色列空军 美国空军 |
| 333 | Force and the Air Forces of the US Navy and US Marine Corps together met and | 美国海军和海军陆战队的空军和空军一起开会, |
| 334 | exceeded our own military objectives over and over again twice in the past | 过去曾两次超越我们自己的军事目标 |
| 335 | two weeks I've met with the Israeli chief of defense to ensure that we remain | 两周前我和以色列国防部长会面过 确保我们继续 |
| 336 | closely aligned and we do and then finally let me just close by saluting | 紧紧地靠在一起,我们做到了,最后让我结束 以恭维 |
| 337 | the brave men and women who are in uniform and who continue to answer the | 穿着军装的勇敢的男女 |
| 338 | call with unrivaled lethality great teamwork and resolve we've asked them to | 用无与伦比的致命性召唤 伟大的团队精神和决心 我们要求他们 |
| 339 | stay ready during this period and that's exactly what they're doing I | 在这段时间里保持准备 这正是他们正在做的 |
| 340 | couldn't be prouder and I know that you and the American people share in that | 不能再骄傲了 我知道你和美国人民都这样认为 |
| 341 | same pride thank you so much | 同样的骄傲,非常感谢你 |
| 342 | Alexander Ingersoll one American news how is the Iranians decimated command and | 亚历山大·英格索尔(英语:Alexander Ingersol) 一个美国新闻 伊朗人是如何毁灭指挥的 |
| 343 | control affecting the ceasefire at this juncture ergo how are we enforcing a | 此时此刻,我们如何执行 |
| 344 | ceasefire with an enemy who has virtually no commanding control and then | 与实际上没有指挥权的敌人停火,然后 |
| 345 | one other question about the Houthis being have the Houthis been an issue in | 另一个问题 胡塞人是否是胡塞人的问题 |
| 346 | the Straits of Hormuz and the Bab al-Mandab Strait at the Red Sea or are | 在红海的霍尔穆兹海峡和曼达布海峡或 |
| 347 | we tracking that militarily I appreciate that on the ceasefire front | 我们从军事上追踪,我很感激在停火战线 |
| 348 | you're right there's command and control capabilities are highly degraded so | 你是对的 指挥与控制能力高度退化 所以 |
| 349 | their ability to talk see sense is the worst it's ever been but their | 他们说话的能力 是有史以来最糟糕的,但是他们 |
| 350 | motivation to want to stay in the ceasefire is very high because they | 保持停火的积极性很高,因为他们 |
| 351 | understand that a violation of that ceasefire means a commencement once | 理解违反停火意味着开始一次 |
| 352 | again of Admiral Cooper's forces which went very poorly for them so they have a | 库珀上将的军队 对他们来说非常糟糕 |
| 353 | high incentive to maintain that ceasefire even though they can't talk | 尽管他们不能说话,但保持停火的动力很大 |
| 354 | and organize as well as they'd like to and as far as the Houthis thus far they | 组织起来 组织起来 组织起来 |
| 355 | have stayed out of it which of course we think is a good decision by them and I | 我们当然认为他们的决定是好的 而我 |
| 356 | think is a reflection of the fact that over a year ago in Operation Roughrider | 一年多前在"暴徒行动"中 |
| 357 | we were had a ongoing and intense campaign that demonstrated American | 我们正在进行一场激烈的运动 展示了美国人 |
| 358 | capabilities which has them hesitating to want to do something on that straight | 让他们犹豫着想做点什么 |
| 359 | which I think would be a poor choice good morning mr. secretary gentlemen | 我认为这将是一个糟糕的选择 早上好,先生。 秘书先生们 |
| 360 | David Zia Real America's Voice 作为商业航运的冲锋,你知道的 | |
| 361 | there was a hundred and thirty ships a day going through that as that happens | 每天都有一百三十艘船在经历这样的事 |
| 362 | ships have to anchor up right and wait to pass through the narrow strait what | 舰只必须靠右靠岸 等待通过狭窄的海峡 |
| 363 | is there any progress with an international force to phase out US | 是否有国际部队在逐步淘汰美国方面取得的任何进展? |
| 364 | military-led escorts or other as anyone stepping up to do that it's a great | 军队带领的护卫人员或其他人 挺厉害的 |
| 365 | question they should be there's a lot of talk and what we've seen in this | 他们应该有很多话要说 我们在这所看到的 |
| 366 | conflict from allies and those a lot of talk except for the ones that were | 与盟友的冲突 和那些很多谈话 除了那些曾经 |
| 367 | mentioned by Admiral Cooper in the region who've been phenomenal other | 库珀海军上将提到 该地区曾有过惊人的 |
| 368 | allies have talked a lot and haven't done anything and and as the president | 盟国说了很多话 什么都没做 作为总统 |
| 369 | has pointed out this is a waterway that the American Congress doesn't use all | 已经指出这是一条水道 美国国会没有使用所有 |
| 370 | that much we don't rely on the energy coming out of the Strait of Hormuz but | 我们并不依赖来自霍尔木兹海峡的能量 |
| 371 | Asia does and Europe does and large parts of the rest of the world do and so | 亚洲和欧洲,世界大部分地区都是这样 |
| 372 | their ability to muster a collective defense or a clearing of the straits | 他们有能力召集集体防御或清理海峡 |
| 373 | would be a wonderful thing and we hear and see the talk about it but when the | 这将是一件美妙的事情,我们听到和看到 谈论它,但当 |
| 374 | shots were fired in those countries were needed the most they weren't there | 在那些国家枪声响起 需要的最多 |
| 375 | they weren't in the strait they weren't alongside us their leaders weren't | 他们不是在海峡里 他们不是和我们在一起 他们的领导人不是 |
| 376 | rallying what what they have of their Navy's if they decide after CENTCOM does | 集合他们拥有的海军, 如果他们决定CENTCOM之后 |
| 377 | the heavy lifting which again they should be able to do we should live in | 举重,他们应该能再次做,我们应该生活在 |
| 378 | a world where other countries can defend waterways not just the United States | 世界上其他国家可以保卫水道,而不只是美国 |
| 379 | Navy should should that conclude which we believe it will then we would welcome | 海军应该得出我们相信的结论,然后我们就会欢迎 |
| 380 | other countries coming in after the fact but you can't live in a world in | 其他国家在事后进来 但你不能生活在一个世界上 |
| 381 | perpetuity and this is a message to the rest of the world and our allies where | 永远,这是给世界其它地方 和我们的盟友的信息 |
| 382 | you just rely on America to continually do the heavy lifting oh Iran might get | 你只要依靠美国 继续做举重。 |
| 383 | a nuclear bomb who's gonna do something about America and America only other | 一个核弹,谁要去做 东西对美国和美国 唯一的 |
| 384 | allies need to invest in their capabilities so they can project power | 盟国需要投入力量 才能投放力量 |
| 385 | and do basic tasks like clearing a strait so we're not counting on it but it | 做一些基本的工作,比如清理海峡 所以我们不指望它,而是它 |
| 386 | would be wonderful to see it if it ever materialized | 如果它能实现,那就太好了 |
| 387 | Thank you Mr. Secretary, thank you all for your time. | 谢秘书先生,感谢大家抽空. |
| 388 | I have a couple of questions. | 我有几个问题 |
| 389 | I know you said a few weeks ago that Iran's supreme leader was wounded and disfigured. | 我知道你几周前说过 伊朗最高领导人受伤 毁容 |
| 390 | Do you have an update on whether he's even alive at this point? | 你有关于他还活着的最新情况吗? |
| 391 | And then another question for you. | 再问你个问题 |
| 392 | Iranian embassy accounts are sharing an AI | 伊朗大使馆的账户共享AI |
| 393 | video of Jesus Christ kind of bloodily killing President Donald Trump. | 有关耶稣基督血腥杀害唐纳德·特朗普总统的视频. |
| 394 | Does the | 这是否 |
| 395 | Pentagon have a response to this including the fact that this AI Jesus is | 五角大楼对此有反应 包括这个AI耶稣 |
| 396 | passing Trump into hell? | 把特朗普送进地狱? |
| 397 | And then finally for Admiral Cooper, could you speak to us about the morale of the American service members that you're seeing in the Middle East? | 最后,为库珀上将, 你能和我们谈谈你在中东看到的美国军人的士气吗? |
| 398 | I think Americans are really interested in what their experiences and testimonies are like. | 我认为美国人对他们的经验和证词都非常感兴趣。 |
| 399 | As far as the status of the individual you mentioned, I believe that's the same. | 至于你提到的那个人的地位,我认为这是相同的。 |
| 400 | Not a lot coming from him right now, understandably so. | 他现在没多少消息 可以理解 |
| 401 | A lot of fear. | 众生怖畏. |
| 402 | Believed to be alive, wounded, and disfigured. | 相信是活的,受伤的, 和毁容。 |
| 403 | The status remains the same. | 现状保持不变。 |
| 404 | As far as a video like that, of course that's disgusting and detached from reality. | 至于这样的视频,当然是恶心的,脱离现实的. |
| 405 | Iran says a lot of things in the propaganda space based on complete lies and their actions have been lies. | 伊朗在宣传空间里, |
| 406 | Oh, we don't target. | 我们没有瞄准目标 |
| 407 | We see missiles going into civilian facilities and hotels in the Gulf States. | 我们看到导弹进入海湾国家的民用设施和旅馆。 |
| 408 | We only target military targets as you watch drones and missiles go into. | 我们只瞄准军事目标 当你看无人机和导弹进入。 |
| 409 | So they are going to misrepresent, lie, spin in a multitude of ways which we are quite used to. | 因此,他们要歪曲事实,撒谎, 以我们习惯的多种方式旋转。 |
| 410 | Ultimately, they need to come to the table and make a deal. | 归根结底,他们需要上桌做交易。 |
| 411 | I would just reiterate my previous comment. | 我只想重申我先前的评论。 |
| 412 | Morale is very high. | 道德高贵. |
| 413 | And anyone in the military can take about two seconds to figure out what morale looks like by meeting around with the people. | 军队里任何人都可以花大约两秒钟 来了解与人们见面的士气是什么样子。 |
| 414 | And it is crystal clear these are motivated young men and women. | 很明显,他们都是有动机的青年男女。 |
| 415 | I had the wonderful privilege of writing a letter early on in the operation to the team forward. | 我有幸在行动初期写了一封信给前进的团队. |
| 416 | And I told them this was going to be a mission of extreme consequence. | 我告诉他们,这将会是一个具有极端后果的任务。 |
| 417 | And serving at a time where you are making a difference, consequential, as the Secretary and the Chairman described over and over again, is incredibly and deeply meaningful. | 因此,正如秘书和主席反复描述的那样,在你们正在有所作为的时刻服务是令人难以置信和深刻有意义的。 |
| 418 | And I think that's the key part of the drive as well as being great teammates across the board. | 我认为,这是关键 驱动部分 同时也是优秀的队友 |
| 419 | It's a privilege to watch. | 观此功德. |
| 420 | I have a couple of questions. | 我有几个问题 |
| 421 | First is some critics of the Trump administration policy, including former NCTC Director Joe Kent have attempted to claim that the Trump administration's policy of zero enrichment for the Iranians is not actually President Trump's policy but was foisted u | 首先是一些对特朗普政府政策的批评者,包括前NCTC主任乔·肯特(Joe Kent)试图声称,特朗普政府对于伊朗人的零浓缩政策实际上不是特朗普总统的政策,而是被以色列人骗倒. |
| 422 | Looking back, doing a bit of a refresher for myself, I saw that zero enrichment was the Trump State Department's policy in the first admin. | 回想起来,为我自己做点复习,我看到了零浓缩是川普国务院在第一任行政上的政策. |
| 423 | As someone who, unlike the individual you referenced, is in the presence of the President nearly every day and has been inside every single key meeting that has happened surrounding the idea of Operation Epic Fury, not a single thing has been foisted upon | 与你提到的个人不同,他几乎每天都在总统在场,并且一直参加围绕“Epic Fury行动”的构想而举行的每次重要会议,但没有任何事情受到美国总统的谴责。 |
| 424 | President Trump makes his own decisions about the interests of this country and defending our interests and then working with allies and partners, in this case Israel, who's got a lot of will and a lot of capabilities, which we're grateful for. | 特朗普总统对这个国家的利益做出自己的决定,并捍卫我们的利益,然后与盟友和伙伴们合作,在此情况下,以色列,他拥有许多意志和能力,我们对此表示感谢. |
| 425 | Nothing gets foisted on President Trump. | 特朗普总统一无所获 |
| 426 | So those people who are not in those meetings who like to say things about that are just flat wrong. | 因此,那些不在那些会议的人 谁喜欢说一些事情, 只是完全错误。 |
| 427 | Thank you, sir, and thank you for being here. | 谢谢你,先生,谢谢你来到这里。 |
| 428 | So during Operation Epic Fury, 13 US service members have lost their lives, some of them in an apparent aircraft refueling accident and some of them from Iranian strikes, including a drone strike. | 因此,在Epic Fury行动期间,有13名美国服务人员丧生,其中一些人死于飞机加油事故,还有一些人死于伊朗袭击,包括无人机袭击。 |
| 429 | I was wondering if you could share a little bit with us about how those Iranian strikes were able to be successful and what lessons you've learned and how you're applying those lessons in the future to make sure that we're able to defend a little bit bett | 我想知道你是否可以和我们分享一下 伊朗的打击是如何成功的, 你学到了什么教训, 以及你如何在未来运用这些教训, 以确保我们能更好地抵御这些攻击。 |
| 430 | Sure, sure, really broad question. | 当然,当然,非常宽泛的问题。 |
| 431 | But first, we will always honor the fallen and the 13 who lost their lives really helped steal the resolve and congeal the motivation of the forces that are concerned. | 但首先,我们将永远尊重阵亡者和牺牲的13人,他们确实帮助窃取了有关部队的决心和动机。 |
| 432 | I met many people who knew the fallen personally. | 我认识很多人,他们亲眼见过死者 |
| 433 | I met many who were reported as wounded in our back. | 我遇到很多在背部受伤的人 |
| 434 | 90% of those who have been wounded have been back to duty. | 伤者90%已复职. |
| 435 | It gives you a sense of purpose and motivation. | 它给你一种目的感和动力感. |
| 436 | We have collected dozens, if not hundreds of lessons learned. | 我们收集了几十个,甚至数百个经验教训。 |
| 437 | And as we sit here right now, the Joint Force across the board is taking them and very tactically applying them right now, right here, right now. | 当我们坐在这里时, 联合部队正在全方位采取 并非常战术地应用他们 现在,就在这里,现在。 |
| 438 | I think about a football analogy. | 我想到一个足球类比。 |
| 439 | If it's between if it's halftime or between the third and fourth quarter, great teams are always adjusting. | 如果是在半场或第三季和第四季之间,那么伟大的球队总是在调整. |
| 440 | And we are certainly a great team. | 我们当然是一个伟大的团队。 |
| 441 | And that's what we're doing right now, taking the lessons and applying them in a meaningful way. | 这就是我们现在正在做的, 吸取教训,并以一种有意义的方式应用这些教训。 |
| 442 | What those are, I'm not going to talk about. | 这些是什么, 我不会谈论。 |
| 443 | I'll say they extend also outside of CENTCOM and across the rest of the Joint Force. | 我会说,他们也延伸 外的CENTCOM和 其余的联合部队。 |
| 444 | We are a learning organization, so adversaries around the world should recognize that and be aware of that. | 我们是一个学习的组织,因此全世界的对手应该认识到这一点,并意识到这一点。 |
| 445 | And likewise, I mean, the chairman and I have had the opportunity to greet those 13 and their families at Dover. | 同样,我是说,主席和我有机会在多佛迎接这13人及其家属。 |
| 446 | And it does steal our resolve. | 它确实偷走了我们的决心。 |
| 447 | And I can just attest to the planning that went into every aspect of this and force protection, ensuring that CENTCOM has whatever it needs and that they're taking the proper posture has always been a number one in this effort. | 我只能证明这个计划 涉及到了这个和武力保护的方方面面, 保证了CENTCOM拥有它所需要的一切, 并且他们采取了适当的姿态, 始终是这一努力的第一。 |
| 448 | Last question. | 最后一个问题。 |
| 449 | In the spirit of the meeting they'll have next month. | 本着会议的精神,他们下个月将举行. |
| 450 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 450 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格