白宫新闻发布会 20260330：特朗普对伊朗发出10天“最
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:11 | good afternoon everyone could you hear our amen in there we just had a little | 午安,大家听得到吗? |
| 0:15 | loud prayer as a team uh in this holy week president trump and the first lady are joining | 高声祈祷,作为团队, 呃,在这个神圣的星期 总统凌驾于第一夫人加入 |
| 0:20 | in prayer with christians celebrating the resurrection of our lord and savior jesus christ | 与克里斯蒂安一起祈祷 庆祝我们的主和救世主耶稣的复活 |
| 0:25 | on wednesday the president will host an easter lunch in the east room with faith leaders across | 周日,总统将在东屋举行东餐会 由信仰领袖们到场 |
| 0:30 | the country to celebrate holy week with respect to the ongoing major combat operations in iran | 在伊兰进行的主要战斗中庆祝圣周 |
| 0:37 | operation epic fury is moving ahead successfully and according to plan with each passing day the | 史诗般的愤怒 正在成功前进 按照计划 |
| 0:43 | united states military is increasing its advantage over the terrorist iranian regime more than 11 | 美国军方对伊朗恐怖政权的优势在增加 超过11个 |
| 0:49 | thousand enemy targets have been struck to date each strike further crippling the regime's | 至今为止,每一次攻击都击中了一千个敌方目标,进一步打击了政权 |
| 0:55 | offensive and defensive capabilities and creating more leverage for the united states and our allies | 进攻和防御能力,为美国和我们的盟国创造更大的影响力 |
| 1:02 | compared to the start of the operation iran's ballistic missile and drone attacks are down | 与伊兰行动的开始相比,伊兰弹道导弹和无人机攻击已经停止 |
展开字幕全文（363 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | good afternoon everyone could you hear our amen in there we just had a little | 午安,大家听得到吗? |
| 2 | loud prayer as a team uh in this holy week president trump and the first lady are joining | 高声祈祷,作为团队, 呃,在这个神圣的星期 总统凌驾于第一夫人加入 |
| 3 | in prayer with christians celebrating the resurrection of our lord and savior jesus christ | 与克里斯蒂安一起祈祷 庆祝我们的主和救世主耶稣的复活 |
| 4 | on wednesday the president will host an easter lunch in the east room with faith leaders across | 周日,总统将在东屋举行东餐会 由信仰领袖们到场 |
| 5 | the country to celebrate holy week with respect to the ongoing major combat operations in iran | 在伊兰进行的主要战斗中庆祝圣周 |
| 6 | operation epic fury is moving ahead successfully and according to plan with each passing day the | 史诗般的愤怒 正在成功前进 按照计划 |
| 7 | united states military is increasing its advantage over the terrorist iranian regime more than 11 | 美国军方对伊朗恐怖政权的优势在增加 超过11个 |
| 8 | thousand enemy targets have been struck to date each strike further crippling the regime's | 至今为止,每一次攻击都击中了一千个敌方目标,进一步打击了政权 |
| 9 | offensive and defensive capabilities and creating more leverage for the united states and our allies | 进攻和防御能力,为美国和我们的盟国创造更大的影响力 |
| 10 | compared to the start of the operation iran's ballistic missile and drone attacks are down | 与伊兰行动的开始相比,伊兰弹道导弹和无人机攻击已经停止 |
| 11 | by roughly 90 percent the united states is also decimating the iranian regime's navy | 大约90%的美国军队 也在摧毁伊朗政权的海军 |
| 12 | we have destroyed more than 150 of their naval vessels so far including 92 percent of their | 迄今为止,我们已经销毁了150多艘海军舰艇,其中包括92%的海军舰艇。 |
| 13 | largest vessels the iranian navy has no vessels operating in major regional waterways and no | 伊朗海军没有在主要区域水道作业的船只,也没有 |
| 14 | to project naval power which is why they've been assessed as combat ineffective our military | 所以他们才被评为没有战斗力 |
| 15 | continues to obliterate iran's defense industrial base with nearly 70 percent of their missile | 继续用近70%的导弹摧毁伊兰的国防工业基地 |
| 16 | drone and naval production facilities and shipyards damaged or destroyed thus far significantly | 无人机和海军生产设施和船厂迄今受到严重破坏或毁坏 |
| 17 | reducing their ability to pose future threats in the region us and israeli joint forces control | 削弱他们今后对本地区构成威胁的能力,并削弱我们和伊萨拉埃利联合部队的控制能力 |
| 18 | the skies and have asserted air dominance over iran completing more than 11 000 successful combat | 并宣称空中对伊兰的统治 完成了超过11000次成功的战斗 |
| 19 | flights thus far the trend remains clear the united states is conducting more intense targeted | 迄今为止,趋势仍然是明显的,美国正在加紧针对 |
| 20 | strikes with devastating combat power with each passing day to destroy the threat posed by the | 日复一日地以毁灭性的战斗力发动攻击,以摧毁战争造成的威胁。 |
| 21 | iranian terrorist regime as president trump sought out to do a month ago it's no surprise that we are | 一个月前, 总统试图阻止伊朗恐怖政权, |
| 22 | to end the destruction and come to the negotiating table while they still can | 以结束破坏,趁他们仍然可以时回到谈判桌上来 |
| 23 | despite all of the public posturing you hear from the regime and false reporting talks are continuing | 尽管你从政权那里听到公开的言论 虚假报道的谈话仍在继续 |
| 24 | and going well what is said publicly is of course much different than what's being communicated to | 公开的言论当然和被传达给 |
| 25 | us privately as a result president trump issued a 10-day pause to postpone plan strikes on iranian | 总统决定暂停十天 推迟计划对伊朗的攻击 |
| 26 | power plants and energy infrastructure this remains a truly once in a generation opportunity | 电厂和能源基础设施仍然是一代人的机会中一次。 |
| 27 | for the regime to make a good deal with the united states permanently abandon their nuclear | 永远放弃核力量 |
| 28 | ambitions and stop acting as the world's leading state sponsor of terrorism if the iranians reject | 如果伊朗人拒绝,就不再充当恐怖主义的世界主要赞助国 |
| 29 | this golden opportunity the greatest military in the history of the world continues to stand | 这个黄金机会 世界历史上最伟大的军事 继续站立 |
| 30 | by to provide president trump with every option available to ensure this regime continues to pay | 通过让总统拥有一切选择权来确保这个政权继续支付 |
| 31 | a grave price one way or another iran will no longer have the credible ability to threaten | 以某种方式付出的沉重代价 将不再具有可信的威胁能力 |
| 32 | the united states or our allies which is of course the overall objective admission the president | 美国或我们的盟友 当然,这是总的目标 接纳总统 |
| 33 | set out when he launched operation epic fury unfortunately even as president trump is working | 当他发动史诗般的愤怒行动时 不幸地 总统的胜利正在起作用 |
| 34 | hard every single day to protect the united states from foreign enemies democrats on capitol hill | 每一天都很难保护美国 免遭外国敌人的侵害 民主人士在卡皮托尔山上 |
| 35 | have failed to do the same here at home by keeping the department of homeland security unfunded over | 国内安全部没有经费 也没有这样做 |
| 36 | the past six weeks democrats in congress have pushed our air travel system to its breaking point | 过去六周国会的民主人士 把我们的空中旅行系统推到了破碎的地步 |
| 37 | and inflicted massive pain on americans with their reckless political games 500 tsa officers | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}并用他们鲁莽的政治游戏 {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}给美国人造成了巨大的痛苦 {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}500名军官 |
| 38 | quit their jobs thousands more were calling out sick at record rates due to the lack of pay | 由于工资不足,还有数千人病得空前严重 |
| 39 | this resulted in security wait times exceeding three hours at major airports across the country | 这导致全国主要机场的安全等候时间超过3小时 |
| 40 | creating nightmares for millions of americans overall morale among tsa staff plummeted as well | 造成数百万美国人的恶梦 整个士气也暴跌 |
| 41 | all of this creating an unacceptable heightened security risk because of the democrats | 这一切造成了令人无法接受的更大的安全风险,因为民主人士 |
| 42 | unwillingness to do their basic job of funding dhs president trump determined that these | 不愿做他们的基本工作 资助dhs总统胜过 决定这些 |
| 43 | circumstances constituted an emergency compromising american security that's why last week he | 情况已构成紧急事件 破坏美国的安全 这就是为什么他上周 |
| 44 | accordingly signed a presidential memorandum directing the secretary of homeland security | 因此签署了一份总统备忘录,指示国土安全秘书 |
| 45 | to work with the director of the office of management and budget here at the white house | 在白宫与管理和预算办公室主任合作 |
| 46 | to use those funds with a reasonable and logic reasonable and logical nexus to tsa operations | * 使用与tsa业务有合理和逻辑联系的这些资金。 |
| 47 | to provide tsa employees with the compensation and benefits that would have accrued to them | * 向tsa雇员提供他们应得的补偿和福利; |
| 48 | but for the democrat-led dhs shutdown this bold and necessary action by president trump will | 但对于民主党领导的Dhs关闭 这个大胆和必要的行动 总统将战胜 |
| 49 | ensure our tsa workers receive their hard-earned paychecks it should not have come to this point | 确保我们的工人得到他们辛苦挣来的薪水 不应该到现在 |
| 50 | but president trump will always do what's right by the american people and he found a way to do | 但总统总能为美国人民做正确的事 他找到了办法 |
| 51 | that to get tsa paid ensuring that these federal workers who perform critical public safety | 保证这些从事重大公共安全工作的联邦工作人员 |
| 52 | responsibilities can feed their families pay their rent and show up to work is something the | 责任可以养家糊口 支付房租 来上班 |
| 53 | president was honored to do but this moment should be an eye-opening one for the american people | 总统很荣幸能这么做 但这一刻对美国人民来说应该是开眼界的 |
| 54 | let's be clear about what is happening democrat members of congress are more than happy to put | 国会的民主议员非常乐意指出 |
| 55 | your safety at risk because they oppose the president's administration and his administration's | 你的安全受到威胁,因为他们反对 总统的行政部门和他的行政部门 |
| 56 | efforts to enforce our nation's immigration law democrats refuse to fund ice because they | 民主人士拒绝资助冰块,因为他们 |
| 57 | millions and millions of illegal aliens to pour into the country just like they were | 数百万非法外国人 涌入这个国家 就像他们一样 |
| 58 | under the biden administration they want murderers and rapists and thugs to remain in your communities | 他们希望杀人犯、强奸犯和暴徒留在你们社区 |
| 59 | rather than be removed by ice and border patrol agents the democrats created this mess they are | 而不是被冰块和边境巡逻人员清除 民主派制造了这种混乱 |
| 60 | the reason for long lines at airports and tens of thousands of employees going without pay once | 机场长线和数以万计的雇员失薪的原因 |
| 61 | again president trump is cleaning up their mess because he cares more about the american people | 总统王牌正在收拾他们的烂摊子 因为他更关心美国人民 |
| 62 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我今天会把你们的问题带到这里 | |
| 63 | our new media seat we have wid lineman thank you for being here and why don't you kick us off | 我们的新媒体席位,我们有 wid lineman 感谢你在这里, 你为什么不踢我们离开 |
| 64 | thank you happy easter thank you there's two questions for you thank you there are some | 谢谢,东方人,谢谢你,有两个问题 |
| 65 | concerns the administration is starting to change its position on deportations for enforcement | 当局开始改变对驱逐出境的立场,以便执行 |
| 66 | possibly asylum policies what would you say to americans that are somewhat concerned that the | 可能采取庇护政策 你会对美国人说什么? |
| 67 | shift has happened sure well while there has of course been a change in leadership at the | 改革进展顺利,当然,在改革过程中领导层发生了变化。 |
| 68 | of homeland security with former senator now secretary mullen i'm joining the president's | 和前参议员Mulllen秘书一起保卫祖国 我加入总统的行列 |
| 69 | cabinet i can assure the american people there has not been a change in policy it has always | 我向美国人民保证 政策没有改变 |
| 70 | been the policy of this president and this administration to deport the worst of the worst | 总统及政府的政策 是驱逐最坏的 |
| 71 | illegal alien criminals from our communities that's something i know secretary mullen remains | 非法的外国罪犯,来自我们社区, 这是一件我知道的东西 秘书穆伦留下 |
| 72 | wholeheartedly committed to doing and it's something that is overwhelmingly popular with | 全心全意地致力于做一些事情 这是绝大多数人喜欢的 |
| 73 | the american people and it's something that is necessary to protect our homeland and to prevent | 保护我们的祖国和阻止美国人民 |
| 74 | deaths of americans in our country just last week sheridan gorman a young woman in chicago | 上周在芝加哥的一位年轻女子Sheridan Gorman 在我国的美国人死亡 |
| 75 | was shot and killed on the street walking with her friends outside of her university by a legal | 在街上被枪杀 和朋友一起走 在她的大学之外 由法律, |
| 76 | alien from venezuela who had no right to be here in the first place and it's despicable that | 来自Venezuela的外星人 一开始无权来这里 |
| 77 | democrats are currently defunding the department that's responsible for removing illegal aliens | 民主人士目前正在为负责清除非法外国人的部门提供资金 |
| 78 | like that and i would also add it's despicable that the lack of coverage of this young woman's | 那样的话,我还要补充一句, 这个年轻女人的缺乏覆盖是卑鄙的。 |
| 79 | of her life and the way that it was tragically cut short i saw a survey over the weekend that | 她的人生和不幸的缩短 我周末看到一个调查 |
| 80 | i'd like to bring to all of your attention this is the media coverage of the case of | 我想提请大家注意 这是媒体对 |
| 81 | sheridan gorman you have abc news has spent one minute in 19 seconds between two days when this | Sheridan gorman,你有腹部新闻 在两天之内 花了19秒的1分钟 |
| 82 | case was first alerted you have cbs two minutes in one second you have nbc 23 seconds spent on | 第一次通知你一秒内有两分钟的CB 23秒时间 |
| 83 | life of a young beautiful american woman whose life was taken short by an illegal alien who | 一个年轻美貌的美国女人的生命 被一个非法的外星人夺走了生命 |
| 84 | should have never been here in the first place when we are in the middle of a battle on capitol | 本来不应该在这里 当我们处于一场关于卡皮托的战斗中 |
| 85 | hill with a major political party the democrat party who wants to defund the agency that is | 与一个主要政党 民主党派 谁想退款 机构,即 |
| 86 | responsible for protecting americans i think her life was worth more than 23 seconds on cable | 负责保护美国人 我觉得她的生命值超过23秒 |
| 87 | television and i think the people in this room have a responsibility to report on cases like this | 我想这个房间的人 有责任报导这样的案件 |
| 88 | because it just exemplifies why the president believes so strongly in deporting illegal | 因为它只是说明为什么总统如此强烈地相信 驱逐非法 |
| 89 | aliens from our communities and thank you for the question dasha go ahead i have two questions | 我们社区的外国人,谢谢你的问话 杜拉先生,我有两个问题 |
| 90 | one on iran and one on dhs funding on iran the president has said that the administration is | 总统说政府是 |
| 91 | talking to a new and more reasonable regime how confident are you that they are legitimate and | 与新的、更合理的政权交谈 你有多有信心相信他们是合法的 |
| 92 | have enough grip on power marco rubio said earlier that he's not sure and it's not clear whether they | 足够控制马可鲁比奥的力量 之前说他不确定 也不清楚他们是否 |
| 93 | will be in power so are you also talking to to other factions as the president is trying to make | 你是否也跟其他派别交谈? |
| 94 | deal how do you ensure that you're making a deal with the people who can accidentally | 处理如何确保 你做交易的人 谁可以意外 |
| 95 | implement it well that's part of the ongoing process that's taking place and the ongoing | 执行好,这是正在进行的进程的一部分 和正在进行的 |
| 96 | negotiations of course anything that they say to us privately will be tested and we will ensure that | 当然,他们私下对我们说的任何话都将受到考验,我们将确保 |
| 97 | they are being held accountable to their word and if they are not the president has laid out the | 他们要对自己的话负责 如果不是的话 总统已经规定 |
| 98 | military consequences that the iranian regime will see if they don't hold true to the words | 军事后果,如果伊朗政权不守口如瓶 |
| 99 | that we are hearing privately behind the scenes when the president says more reasonable again these | 我们私下听到在幕后 当总统说 更合理的这些 |
| 100 | folks are appearing more reasonable behind the scenes privately in these conversations | 人们在幕后 私下的谈话中显得更合理 |
| 101 | than perhaps some of the previous leaders who are now no longer on planet earth | 也许以前的一些领导人 现在已经不在地球上 |
| 102 | because they lied to the united states and they strung us along in negotiations and that was | 因为他们欺骗了美国 他们把我们困在谈判中 |
| 103 | unacceptable to the president which is why many of the previous leaders were killed so again this | 总统无法接受 这也是许多前领导人 被再次杀害的原因 |
| 104 | is another historic opportunity for iran to do the right thing to rid themselves of their nuclear | 是伊兰又一次历史性的机会 做正确的事情来摆脱他们的核 |
| 105 | ambitions and to come to a deal with this president in the administration or again they will | 在政府里和这位总统达成交易 |
| 106 | see the grave consequences of the united states armed forces which they are continuing to see | 他们继续看到美国武装部队的严重后果 |
| 107 | every day throughout this operation how long can the administration keep paying tsa without action | 在整个行动中,政府每天能多久不采取行动支付沙? |
| 108 | from congress and not to be hyperbolic but given the the airports were really the pain point that | 从国会,而不是双曲 但考虑到机场 真的是痛点 |
| 109 | was pushing both sides to talk to each other i mean do you see a way for dhs to reopen is it | 促使双方互相交谈 我的意思是,你有没有看到一个方法 dhs重开 是它 |
| 110 | possible this keeps going through the midterms well we certainly hope so i mean of course the | 我们当然希望这样,所以我当然要说 |
| 111 | president just can't keep signing uh presidential memorandums and proclamations every time congress | 总统不能每次签署总统备忘录和公告 |
| 112 | fails to do its job and every time democrats are holding our entire country hostage picking and | 民主主义者每一次挟持我们整个国家的人质 |
| 113 | choosing which programs and agencies they want to fund just because they don't like this | 选择他们想要资助的方案和机构 因为他们不喜欢这样 |
| 114 | policies that's not how it's supposed to work they voted seven times against funding dhs | 他们七次投票反对资助 |
| 115 | over partisan and political reasons and so again the president has stepped in to do the right thing | 因为党派和政治原因 总统再次介入 做了正确的事情 |
| 116 | at this moment in time but the president is also encouraging congress to come back to washington | 但总统也鼓励国会回到沃斯顿 |
| 117 | to permanently fix this problem and to fund and reopen the department of homeland security entirely | 永久解决这个问题,并完全资助和重新开放国土安全部 |
| 118 | caroline steven thank you caroline two questions one on tsa one on iran on tsa for ordinary | 卡洛琳·史蒂芬 谢谢你 卡洛琳 两个问题 一个在莎莎上 一个在莎莎上 一个在莎莎上 |
| 119 | americans watching the briefing how long until everything goes back to normal at airports after | 美国人在看简报 多久后一切都会恢复正常 |
| 120 | the president's action and then on iran on the time frame president trump initially said about | 总统的行动,然后在伊兰 关于时间框架 总统先是说 |
| 121 | four weeks secretary of state rubio on friday reportedly said it might be another two to four | 据报道,星期五的4周国务大臣说 可能还要2到4天 |
| 122 | it's two to four the current ballpark that the administration is thinking with respect to the | 本届政府正考虑的 |
| 123 | pentagon has always stated four to six weeks estimated timeline for operation epic fury | 五角星总是说四到六个星期 估计行动时间 |
| 124 | we're on day 30 today so again you do the math on how much longer we the pentagon needs to fully | 我们今天是第30天,所以你再算一次 我们五角星需要多久 |
| 125 | achieve the objectives of operation epic fury which i will reiterate destroy the iranian navy | 实现史诗般愤怒的行动目标 我将重申摧毁伊朗海军 |
| 126 | destroy their ballistic missiles dismantle their missile and drone production infrastructure | 摧毁其导弹和无人驾驶飞机生产基础设施 |
| 127 | significantly weaken their proxies throughout the course of this operation and then of course | 在整个行动过程中,当然还有在行动过程中, 大大削弱了他们的代理人 |
| 128 | preventing iran from ever obtaining a nuclear weapon to your first question steven about tsa | 阻止伊兰获得核武器 你第一个问题 |
| 129 | and airports nothing will be truly normal again until democrats do the right thing to fund this | 除非民主人士做对的事来资助,否则 机场就不会再有正常的情况了 |
| 130 | agency fully again the president has stepped in in the meantime to do what's right to end this | 总统再次正式介入 以做正确的事情结束这一切 |
| 131 | crisis that we've had at air travel and at airports across the country in the meantime but | 在此期间,我们在空中旅行和机场遇到的危机 |
| 132 | again congress needs to come back democrats need to fund the department of homeland security so we | 国会需要回来 民主人士需要资助国土安全部 所以我们 |
| 133 | can formally and fully get these great employees played paid long into the future | 能够正式和充分地让这些伟大的员工 玩到未来 |
| 134 | jonathan thanks a lot caroline two questions regarding the financial costs of the war back | Jonathan非常感谢Caroline 关于战争的财政代价的两个问题 |
| 135 | during the persian gulf war 1990 1991 arab countries paid for the vast majority of the | 1990-1991年阿拉伯半岛国家为绝大多数 |
| 136 | cost of the war kuwait saudi arabia the uae who's paying for the cost of this war will those arab | 战争的代价 等待萨乌迪·阿拉比亚 支付战争代价的阿拉伯佬 |
| 137 | step up to do just that well i think it's something the president would be quite interested | 我认为这是总统会非常感兴趣的事 |
| 138 | in calling them to do i won't get ahead of him on that but certainly it's an idea that i know | 给他们打电话,我不会比他先的 但当然,这是我知道的 |
| 139 | that he has and something that i think you'll hear more from him on and then secondly the cost | 他拥有的东西 我想你会从他那里听到更多 然后第二 |
| 140 | of diesel is averaging at 538 a gallon right now what's the message from the trump administration | 柴油平均在538加仑 现在,什么是来自王室政府的信息 |
| 141 | to truck drivers who are dealing with those high fuel costs right now again we understand | 给卡车司机 他们正在处理 这些高昂的燃料费用 现在,我们再次理解 |
| 142 | we hear you we see you we are fully tracking this short-term fluctuation in oil and in diesel | 我们听到你,我们看到你,我们正在充分追踪石油和柴油的短期波动 |
| 143 | prices and that's why the president and the administration have continually announced robust | 这就是为什么总统和政府 不断宣布强势 |
| 144 | actions to provide stability in the global energy market as you know political risk insurance one of | 提供全球能源市场稳定的行动,因为你知道政治风险保险 |
| 145 | those actions allowing countries to purchase sanctioned oil just to increase the supply in | 允许各国购买受制裁石油的行动,只是为了增加石油供应。 |
| 146 | the meantime we've worked to release 400 billion barrels of oil and refined products as well we | 同时我们努力释放4000亿桶石油和精炼产品 |
| 147 | issued the 60 day jones act waiver all of this has with the goal of increasing supply to create | 所有这一切都是为了增加供应 创造 |
| 148 | a stabilization in the market in the meantime but the overall message as we repeatedly stated as | 同时实现市场稳定,但正如我们一再指出的那样,总的信息是: |
| 149 | again these are short-term actions and short-term price fluctuations for the long-term benefit of | 这些也是短期行动和短期价格波动,从长期利益着眼。 |
| 150 | ending the threat that iran poses to the united states of america our troops and our allies in | 结束伊兰对美国的威胁 我们的军队和盟军 |
| 151 | region and ensuring that this regime can no longer control the world's free flow of energy | 能源的自由流动 |
| 152 | through the straight of promos which is something the administration continues to tackle day by day | 穿过波罗的直线 这是政府日复一日 继续处理的问题 |
| 153 | as well just two questions which jennifer i'll go to both go ahead so two questions one on one on | 还有两个问题 Jennifer... ...我都会去问... |
| 154 | china and one on iran on on china ahead of the president's trip to beijing will there be a working | 在总统去北京之前 瓷器和瓷器上的一个 |
| 155 | level meeting with secretary fessent jameson career etc and when will that be i do expect cabinet | 与秘书Fessent Jameson的生涯举行高级别会晤,等等,我期待什么时候能有这个机会 |
| 156 | officials to travel to china china ahead of time i don't have a readout on their schedules for you | 官员们要提前去瓷器厂 我可没看到他们的日程安排 |
| 157 | but this is something we typically do with international travel as you know so i'll talk | 但是,这是我们通常做的 国际旅行,你知道的 所以我会说 |
| 158 | to our the treasury department in the cabinet myself and we'll get you that answer but we do | 亲自去内阁的财政部 我们会给你答案的 |
| 159 | expect them to move ahead of time okay and thank you and and on iran uh if iran is kind of cherry | 期待他们提前行动 好的,谢谢你和Iran 如果Iran有点樱桃 |
| 160 | picking what tankers get to go through the straight now and and contemplating big tolls on those | 选择什么油轮现在可以穿过直线 考虑给那些油轮造成大损失 |
| 161 | tankers is that consistent or how is that consistent really with the president's message | 油轮是一致的 或如何符合总统的信息 |
| 162 | about really wanting the straight to be fully open like does the administration support a regime | 关于真正想要完全开放的直线 就像行政部门支持一个政权一样 |
| 163 | or system where iran is is effectively charging tolls on these vessels to access that's not | 或Iran实际上向这些船只收取通行费的系统 |
| 164 | something we support and i would reject that they are cherry picking in fact as you know these | 我们所支持的东西,我会拒绝 他们正在采樱桃 事实上,你知道这些 |
| 165 | tankers that are moving through the 10 that were previously announced and now the new 20 the | 之前宣布的10艘油轮,现在的20艘 |
| 166 | announcement of of 20 additional tankers which we expect to see over the coming days are a result | 未来几天我们预计会看到另外20艘油轮的宣布结果 |
| 167 | of the direct and indirect talks that are taking place between the united states and iran so you | 美国和伊兰之间的直接和间接会谈 |
| 168 | have seen those tankers if not for the president's diplomacy and his team engaging on this matter | 这些油轮如果不是总统的外交 和他的团队参与此事 |
| 169 | which we expect that compliance moving forward and it's again something that we're working on very | 我们期望守约者能继续前进 这也是我们正在研究的 |
| 170 | closely sure and behind the back right there you put up your hand very excitingly go ahead | 十分肯定,在后面 你把手举起来,非常激动人心 |
| 171 | hannah from news nation thank you uh thanks for taking my question i have two for you real quick | 新闻界的汉娜 谢谢你接了我的问题 我有两个问题 |
| 172 | there are reports that republicans are weighing cuts to health care in order to make way for that | 有报道说,共和党人正在权衡削减医疗费用的问题,以便为此创造条件。 |
| 173 | $200 billion for the pentagon and operation epic fury is that a trade-off that president | "五角星"和"史诗狂怒行动"的两千亿美元 是总统的权衡 |
| 174 | trump supports i've seen these reports i haven't spoken to the president about it nor have i heard | 胜过支持,我见过这些报告 我还没跟总统谈过 也没有听到 |
| 175 | this being discussed in any high-level meetings here at the white house i don't want to weigh in | 在白宫举行的任何高级别会议上 都讨论过这个 我不想重提 |
| 176 | definitively because i just haven't heard that being discussed here in the west wing and then | 肯定的,因为我还没有听到 在西翼讨论,然后 |
| 177 | secondly i know president trump says we're ahead of schedule in achieving his military objectives | 第二,我知道总统比欧说,我们在实现军事目标方面领先 |
| 178 | in iran he laid out that four to six week timetable for this conflict and we're now | 在伊兰 他为这场冲突规定了4到6个星期的时间表 我们现在 |
| 179 | within week five so how do you square kind of those two well four to six weeks estimated | 5周之内,你是如何平方的 这2井 四到6周估计 |
| 180 | timeline again you just said we're on day 30 of the operation i just provided you with some of | 你刚才说我们是在行动第30天 我刚给你一些 |
| 181 | the updates from the pentagon directly and achieving the objectives and the military has | 直接从五角星获得的最新信息以及实现目标和军方 |
| 182 | been enormously successful i think we should all be very proud of our armed forces for what they | 我认为我们都应该为我们的军队感到骄傲 |
| 183 | have done over the past 30 days the mission will continue until the objectives are achieved and | 过去30天里,特派团将继续工作,直至实现目标; |
| 184 | timeline does remain right now i don't have any updates for you on that | 时间还剩,现在我没有任何最新消息给你 |
| 185 | like others one on tsa one on iran on iran i know it's tough to engage in hypotheticals but i feel | 像其他人一样,在Tsa一个 在Iran一个在Iran 我知道很难进行假设 但我感觉 |
| 186 | like this is one that you could engage in if the president does see probably not if the president | 如果总统没看到 总统可能不会 |
| 187 | does seek or the united states seeks a ground war does he intend to get congressional authorization | 或美国寻求地面战争 他是否打算获得国会授权 |
| 188 | of that march look the president has been asked about boots on the ground or alleged ground | 看,总统被问到 靴子在地面或据称的地面 |
| 189 | operations various times he's obviously declined to rule them out it's the pentagon's job to provide | 不同的操作时间 他显然拒绝排除它们 这是五角星的工作提供 |
| 190 | maximum optionality to the president does not mean he's made a decision nor would he ever | 总统的最大选择权 并不意味着他做出了决定 也不会 |
| 191 | notify the media of such decision as not to tip off our enemy with respect to abiding by congress | 向媒体通报不向敌人告密的决定 |
| 192 | and the rule of law that's something the administration will of course always do and it's | 以及法治 当然是政府会做的 |
| 193 | something that we have we have great respect for congress the president does with with military | 我们非常尊重国会 总统和军方的关系 |
| 194 | operations in fact when prior to the launch of operation epic fury as you know the administration | 事实上,当行动启动前,你所知道的行政管理部门非常愤怒 |
| 195 | gave a courtesy notice to congress in the gang of eight and top level administration officials and | 向8名高级行政官员组成的团伙中的国会议员发出礼遇通知, |
| 196 | cabinet secretaries have gone to congress multiple times over the past 30 days to provide those | 过去30天,内阁秘书多次出席大会,提供这些服务。 |
| 197 | courtesy briefings to congress when requested on tsa quickly i was i've been asked by multiple | 当国会要求我尽快做简报时 我被多次要求 |
| 198 | trump supporters that have said given the fact that the president on that friday gave that | 胜过支持者,他们说,事实上, 总统在星期五给 |
| 199 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我知道在停工时 有很多谈判 | |
| 200 | this size why did the president not sooner issue that payment to tsa workers well it's because of | 为什么总统没早点给Tsa工人发工资? |
| 201 | the democrats voting seven times against reopening the department of homeland security that we came | 民主人士七次投票反对重新开放 我们来的国土安全部 |
| 202 | to a place of an existential crisis i mean you saw the lines at various major airports across | 我是指你看见了各大机场的线路 |
| 203 | the country american travelers really paying the price for democrats partisan games and so | 这个国家的美国旅行者 真正付出的代价 民主党的党派游戏,所以 |
| 204 | the president worked with his legal team here at the white house and the office of management and | 总统和他的法律团队 在白宫和办公室工作 |
| 205 | budget to find a solution to take care of the emergency that we were seeing in air travel | 预算,以寻求解决我们在空中旅行中看到的紧急情况 |
| 206 | across the country and it's because of the president that tsa agents are being paid but again | 整个国家,正是因为总统, tsa特工正在得到报酬,但再次 |
| 207 | he's calling on congress to do the right thing to come back to washington and to fund and reopen | 他呼吁国会做正确的事 回到沃斯顿 资助和重新开放 |
| 208 | the department of homeland security fully sure hi lindsey from the wall street journal i'm trying | 国土安全部完全确定 i'm trying |
| 209 | to square the four objectives laid out by the administration with the goal of reopening fully | 使行政当局确定的四项目标完全重新开放 |
| 210 | straight of corners would president trump declare victory and wind down military operations if the | 直角会战胜总统 宣布胜利和结束军事行动 如果 |
| 211 | four objectives are met but still passage remains quite slow through the straight look as i've said | 四个目标已经实现,但是通过直观看仍然相当缓慢,正如我所说的 |
| 212 | repeatedly and as the president has laid out the objectives of operation epic fury are as follows | 总统一再指出, |
| 213 | destroying the iranian navy destroying their ballistic missiles dismantling their defense | 摧毁伊朗海军 摧毁他们的弹道导弹 拆除他们的防御 |
| 214 | industrial infrastructure that produces those weapons that have long threatened the united | 生产这些武器的工业基础设施 长期以来威胁着 |
| 215 | states and our allies and then of course preventing iran from ever obtaining a nuclear weapon | 各国和我们的盟友,当然还有阻止伊兰获得核武器 |
| 216 | the full reopening of the straight is something the administration is working towards but the | 完全重新开放直线是政府正致力于的 |
| 217 | core objectives of the operation have been clearly defined for the american people by the commander-in-chief | 总司令为美国人民明确确定了行动的核心目标。 |
| 218 | president posted this morning about you know his threat that on leaving iran he said we might | 总统今早发帖说 你知道他的威胁 离开伊兰时 他说我们可能会 |
| 219 | blowing up and completely obliterating all of their electric generating plants oil wells hard island | 炸毁并彻底摧毁所有发电厂 油井硬岛 |
| 220 | and possibly all desalinization plans under international laws striking civilian infrastructure | 也可能是国际法之下所有破坏民用基础设施的淡化计划 |
| 221 | like that is generally prohibited why is the president threatening what would amount to | 总统为何威胁什么会构成 |
| 222 | potentially a war crime with the u.s military and how do you square that with the administration | 你和军方有可能会犯战争罪 你对政府如何解释 |
| 223 | repeatedly saying that the u.s does not target civilians look the president has made it quite | 总统说你们不会以平民为目标 |
| 224 | clear to the iranian regime at this moment in time as evidenced by the statement that you just read | 正如你刚刚宣读的声明所证明的那样, |
| 225 | that their best move is to make a deal or else the united states armed forces has capabilities | 他们的最好举动是达成协议 否则美国武装部队就有能力 |
| 226 | beyond their wildest imagination and the president is not afraid to use them that's not what i said | 总统并不害怕使用它们 我不是这么说的 |
| 227 | garrett and you're saying the word potential for a reason because i'm sure some experts are telling | Garret和你说"潜力"是有原因的 因为我相信有些专家在说 |
| 228 | you that in your ear to try to ask me that question of course this administration in the united | 在你的耳边 试图问我的问题 当然,这个政府 在联合 |
| 229 | states armed forces will always act within the confines of the law but with respect to | 国家武装部队将始终在法律范围内行事,但涉及 |
| 230 | achieving the full objectives of operation epic fury president trump is going to move forward | 实现行动的全部目标... ...史无前例的暴怒总统之冠... |
| 231 | unabated and he expects expects the iranian regime to make a deal with the administration | 他期待伊朗政权与政府达成协议, |
| 232 | which of those objectives would destroying the desalination plant most help hailey go ahead i want | 哪个目标能摧毁海水淡化厂 最能帮助冰雹继续前进 |
| 233 | to follow up on when you're describing that the iranians are in contact with are being more | 在你描述伊兰人接触时 就会更深入 |
| 234 | reasonable this time around in discussions what specifically are you hearing that is leading you | 这次在讨论中讲得合理 你听到的是什么 |
| 235 | that conclusion and how are you defining what's reasonable versus i'm not going to detail the | 以及你如何定义什么是合理 与我不打算详细 |
| 236 | private insensitive conversations that are taking place between the united states and iran right | 美国和伊兰右翼之间的私人不敏感对话 |
| 237 | now but generally speaking and generally speaking the president gave you the answer what we're | 现在,但总的来说,总的说,总统给了你答案 我们是什么 |
| 238 | hearing from them is more reasonable they have agreed up to some of the points the united states | 从他们那里听到的更合理 他们同意了美国的一些观点 |
| 239 | laid out as the president said last night aboard air force one but again as for the specifics as | 正如总统昨晚说的 空军一号... ... |
| 240 | these negotiations are ongoing we're not going to broadcast them to the world unless the president | 这些谈判正在进行中 我们不会向全世界广播 除非总统 |
| 241 | chooses to do so which he has the full right to do as the leader of the free world | 作为自由世界的领袖 他完全有权这么做 |
| 242 | on cuba the president threatened to tear up any countries that would send oil to cuba but now | 总统威胁要撕毁任何 向古巴输送石油的国家 但现在 |
| 243 | us is letting this russian tanker to cuba is this a policy change or is he willing to let more | 我们让这艘俄国油轮去古巴 是改变政策 还是他愿意让更多 |
| 244 | tankers into cuba this is not a policy change there has not been a formal change in sanction policy | 将油轮装入立方体并非改变政策 制裁政策没有正式改变 |
| 245 | as the president said last night we allowed this ship to reach cuba in order to provide humanitarian | 正如总统昨晚所说 我们允许这艘飞船到达古巴 以提供人道主义服务 |
| 246 | needs to the cuban people these decisions are being made on a case-by-case basis but as the | 这些决定是在个案基础上作出的,但作为 |
| 247 | administration has said cuba's non-functional economy cannot be fixed unless they undergo | 行政部门说, cuta的非功能经济是不能固定的, 除非他们接受 |
| 248 | dramatic political and leadership change but there has been no formal change in with respect | 政治和领导层发生了巨大变化,但在下列方面没有正式变化 |
| 249 | to sanction policy so you could expect more tankers to go to cuba again these decisions | 这样你就可以指望更多的油轮 再次去cuba 这些决定 |
| 250 | are being made on a case-by-case basis right now thanks carolina you address this a little | 现在正在逐个处理 感谢Carolina 你稍微说说 |
| 251 | bit in the opening but just to follow up because americans are sort of seeing these conflicting | 有点在开场白中,但只是作为后续 因为美国人看到这些冲突 |
| 252 | messages between the united states and iran i know the president insists that negotiations | 美国和伊兰之间的讯息 我知道总统坚持谈判 |
| 253 | are underway as you just mentioned he's also said that iran has agreed to most of the 15 points | 正如你刚才提到的,他还说,伊兰已经同意了15点的大部分 |
| 254 | we just heard from iran again they're saying no negotiations are taking place they're calling | 我们刚刚从Iran再次听到 他们说没有谈判 他们打电话来 |
| 255 | the proposal extensive unrealistic so how do you square that what what is how do you explain that | 这个提议很不切实际,所以你如何平坦,你如何解释 |
| 256 | between the two i think the american people are smart enough not to take the word of a terrorist | 我认为美国人聪明到不听恐怖分子的话 |
| 257 | regime that has chanted death to america for 47 years at their word and i hope the journalists in | 希望记者们能以他们的话向美国高呼死亡47年, |
| 258 | this room are wise enough not to take an iranian regime that has repeatedly lied about our country | 这个房间很明智,不收留一个 一再谎报我国的伊朗政权 |
| 259 | about our values about everyone in this room frankly for nearly five decades so i think the | 坦白地说,我们对于这间屋子里的每个人的价值 已经近五十年了 所以我认为 |
| 260 | american public are smart enough to understand that just to follow up on the objectives you've | 美国公众足够聪明 了解,只是 跟踪你的目标 |
| 261 | out but i know the president has set a deadline for april 6 in just one week what does the | 但我知道总统已经设定了 6号的最后期限 就一个星期 |
| 262 | president need to see to not move forward with those strikes by april 6 well i think he said | 总统需要看到不要推进这些罢工 由April 6,我想他说 |
| 263 | it in his true social post this morning he wants to see a deal over the next 10 days that timeline | 今天早上在他的真正的社会帖子上 他希望看到一个交易 在未来10天的时间里 |
| 264 | is is waning several days left and we'll see i won't get ahead of it we'll see what happens | 只剩下几天时间了,我们再看一看,我不会越走越远 |
| 265 | in the end of the 10-day period carolina thank you um went on around one on the shutdown the | 10天的卡罗琳娜结束 谢谢你 嗯... ... |
| 266 | president continues to say the u.s is in conversations with a more reasonable regime | 总统继续说,美国正在和一个更合理的政权谈话 |
| 267 | but there are now hundreds of u.s special operations forces including navy seals and | 但是现在有数百名美国特种部队 包括海军印章和海军陆战队 |
| 268 | army rangers in the middle east as well as thousands of other troops already deployed | 中东部的陆军护卫兵以及已经部署的数千名其他部队 |
| 269 | so is he trying to end or intensify the conflict the president is focused on achieving the | 因此,他试图结束或加剧冲突 总统专注于实现 |
| 270 | objectives of operation epic fury with respect to forces that are on the ground in the middle | 行动目标:对中途地面部队的愤怒 |
| 271 | it's the job of the pentagon to create maximum optionality for the commander in chief it does | 这是五角星的工作 创造最大的可选性 指挥官,它做 |
| 272 | not mean the president has made any additional decisions again he remains focused on ensuring | 不意味着总统再次做出任何其他决定 他仍然专注于确保 |
| 273 | that the pentagon continues to achieve the objectives of the operation that was launched | 五边形继续实现发起行动的目标 |
| 274 | 30 days ago and we're well on our way to doing that so if an american sit at home hearing him | 30天前,我们正准备这样做 如果一个美国人在家里听到他的话 |
| 275 | saying i want to talk but i keep seeing them send troops to that region what are they to make and | 说我想谈谈 但我一直看到他们 派部队去那个地区 他们能做什么 |
| 276 | there's two tracks here the president has always said that diplomacy | 这里有两条路 总统总是说外交 |
| 277 | is his number one option and priority again he tried earnestly in good faith to engage in | 他的第一选择 和优先 他再次真诚的尝试 |
| 278 | diplomacy with the iranian regime prior to this operation being launched in the first place | 在这次行动开始之前与伊朗政权的外交 |
| 279 | he wanted to strike a deal and he sent his top negotiators to do so they spent extensive amount | 他想做个交易 他派他的顶尖谈判员来做 所以他们花了很多钱 |
| 280 | of time and effort trying to strike a deal and unfortunately of the previous regime again many | 时间和努力 试图达成交易 不幸的是,再次 前政权 |
| 281 | of those leaders no longer with us here on earth because they faced the consequences of the united | 这些领导人不再与我们一起生活在地球上,因为他们面临着团结派的后果。 |
| 282 | states military so if there's ever a chance for a deal again the president is open to listening | 所以如果有机会再做一次交易 总统愿意听 |
| 283 | but it does not deter him from focusing on the military objectives that he set out 30 days ago | 但这并不阻止他专注于30天前提出的军事目标 |
| 284 | and that our military is continuing to achieve day by day on the shutdown he signed the national | 我们的军队正在继续日复一日地完成 他签了国书 |
| 285 | emergency order last thursday making sure tsa officer will be paid there's still other civilian | 上周四的紧急命令 确定Tsa警官会拿到薪水 还有其他平民 |
| 286 | dhs employees however who are not being paid he signed something similar to ensure they also get | 但是,没有领取工资的雇员签署了类似文件,以确保他们也能领取工资。 |
| 287 | paid the president will always look into ways that we can make sure that the american people | 总统总是会想办法 确保美国人民 |
| 288 | are being taken care of and doing what's right by the american people but again it's ridiculous | 被美国人民照顾和做正确的事情 但还是荒谬的 |
| 289 | that the president even has to go to the length of working with the legal team and the office | 总统甚至不得不与法律团队和办公室合作 |
| 290 | of management and budget to identify these funds it is the job of congress to fund these agencies | 国会的职责是资助这些机构 |
| 291 | and democrats in congress have voted seven times against funding the department of homeland | 国会的民主人士七次投票反对资助祖国省 |
| 292 | security congress should come back and they should get it done the president again made the | 安全大会应该回来 他们应该把事情办好 |
| 293 | decision to prevent this existential crisis we were seeing at our nation's airports across the | 为了防止这种生存危机 我们正看到在我国的机场 |
| 294 | country that was only going to get worse and that's why he wants congress to do his job | 这个国家只会恶化 所以他要国会做他的工作 |
| 295 | since you mentioned easter and prayers i'm going to ask you about something the pope said yesterday | 既然你提到复活节和祈祷 我会问你一些事情 教皇昨天说 |
| 296 | so pope you said yesterday and i quote him god does not listen to the prayer of those who wage | 所以教皇你昨天说,我引用他的话 上帝不听 那些支付的人的祈祷 |
| 297 | war can you comment on that i think our nation was a nation founded 250 years ago almost | 你能评论一下吗 我认为我们的国家是250年前建立的 |
| 298 | on judao christian values and we've seen presidents we've seen the leaders of the | 我们见到了总统们 |
| 299 | department of war and we've seen our troops go to prayer during the most turbulent times | 我们的军队在最动荡的时期去祈祷 |
| 300 | in our nation's history and i don't think there's anything wrong with our military leaders or with | 我们国家的历史 我认为我们的军事领导人和 |
| 301 | president calling on the american people to pray for our service members and those who are | 总统呼吁美国人民 为我们的服务会员和那些 |
| 302 | are serving our country overseas in fact i think it's a very noble thing to do | 事实上,我认为这是一件非常崇高的事 |
| 303 | and if you talk to many service members they will tell you they appreciate the prayers and support | 如果你和许多服务人员交谈 他们会告诉你,他们感谢祈祷和支持 |
| 304 | from the commander in chief and from his cabinet thank you president told the new york post that a | 总统告诉纽约邮局 |
| 305 | response is coming shortly to tyran attacking israel's largest oil refinery is there a timeline | 泰兰袭击伊斯雷尔最大的炼油厂 会有时间表 |
| 306 | on that is that tied to the success or not of the negotiations i don't have any updates for you on | 这和谈判的成功与否有关 我没有任何最新消息 |
| 307 | the president's comments well look as secretary rubio said today of the leadership is is very | 卢比奥秘书说,今天领导非常 |
| 308 | fragmented we have really neutered their inner communication systems and that's part of this | 分散了,我们真的 中了他们内部的通讯系统, 这是其中的一部分 |
| 309 | process of diplomacy have to continue figuring out exactly who is in charge i know they appointed a | 外交过程必须继续 找出确切的负责人 我知道他们任命 |
| 310 | ayatollah haven't seen or heard much from him and so that's part of this diplomatic process that's | Ayatollah从他那里没看到多少消息 所以这是外交过程的一部分 |
| 311 | underway right now i'll take a few more thank you um you listed the described humanitarian reasons | 现在正在进行中,我还要多拿一些 谢谢你,嗯,你列举了 描述的人道主义原因 |
| 312 | for allowing that oil tanker to reach cuba um just to clarify why was the administration okay with | 允许油轮到达立方体 只是为了澄清为什么政府同意 |
| 313 | russia sending that oil to cuba and not other nations look again this was a decision it'll | 俄国人把石油送到瓜国 而不是其他国家 回头再看 这是个决定 |
| 314 | continue to be made on a case-by-case basis for humanitarian reasons or otherwise but there's been | 由于人道主义原因或其他原因,继续逐案进行,但 |
| 315 | no firm change in our sanctions policy of mexico also said that mexico is exploring different ways | 我们的墨西哥制裁政策没有改变 也说墨西哥正在探索不同的方式 |
| 316 | to restart some of those shipments to cuba is the administration okay with that at this time again | 重开一部分发往立方体的货 行政部门现在又同意了 |
| 317 | there's been no change in our sanction policy we still reserve the right to to seize vessels if | 制裁政策没有改变 我们还保留扣押船只的权利 |
| 318 | it's legally applicable that are headed towards cuba and that violate the united states sanction | 它在法律上是适用的,它朝立方体前进 并且违反美国的制裁 |
| 319 | policy but of course the president and the administration also reserve the right | 当然,总统和行政部门也保留这项权利。 |
| 320 | to waive those those seizures on a case-by-case basis clarify just any more russian oil tankers | 在个案基础上放弃这些扣押,只澄清任何俄罗斯油轮 |
| 321 | going to be allowed to reach cuba at this time i know you say case by case but for the case of | 此时将允许到达立方体 我知道你说 逐个案例 但对于 |
| 322 | russia is it pretty much green light right now no that's not what i said it's a case-by-case basis | 鲁西娅现在的灯光相当绿 不是我说的是逐案调查 |
| 323 | sure jeff go ahead um switching topics the president has always attended cpac he did not | 总统一直出席他没有参加的会议 |
| 324 | this year why did he not attend and does he believe cpac is becoming less relevant | 今年为什么他不参加 他是否相信cpac越来越不重要 |
| 325 | no i don't think he believes that at all in fact he loves cpac and has a very good relationship | 不,我不认为他相信 事实上,他爱cpac 并且有一个非常好的关系 |
| 326 | with the great people who run it mercedes and matt schlap it was just simply for scheduling | 与伟大的人 谁运行它 商场和Mattschlap 它只是为排程 |
| 327 | purposes this year with it being in texas it was best for the president's schedule | 今年是德克萨斯 最好能安排好总统的日程 |
| 328 | 他的盘子里的东西 现在不要去 Carolina Michael 谢谢你 Carolina 如果... | |
| 329 | is finalized with iran how does the u.s provide protection to who it's negotiating with to ensure | 最终由Iran决定... ...你们如何保护... |
| 330 | that they can carry out the president's piece of land again that's something i'm sure our national | 他们可以再次完成 总统的一块土地 这我相信我们的国家 |
| 331 | security team is is discussing i don't have anything for you on that today can you tell us | 保安队在讨论我今天没有东西给你 你能告诉我们吗 |
| 332 | more about this massive military complex underneath the president's new ballroom i cannot | 更多关于总统新舞厅下面的庞大军事建筑群 我不能 |
| 333 | tell you more about that actually as a matter of fact however the military is making some upgrades | 告诉你更多关于这个事实 事实上,尽管军方正在升级 |
| 334 | to their facilities here at the white house and i'm not privy to provide any more details | 在白宫的设施里 我无法提供更多信息 |
| 335 | on that this time go ahead reagan thanks caroline question on the middle east and then question on | 感谢Caroline在中东部的问题 然后问 |
| 336 | antifa um netanyahu is that sunday that colonel pitabala will be able to hold services per palm | 反法 嗯 尼坦雅胡是那天 上校Pitabala 将可以保持服务每掌 |
| 337 | sunday in the church of holy sempelkirk after he was initially blocked by israeli police | 星期天在圣塞姆佩尔基尔克教堂 他最初被伊斯拉埃利警察封锁 |
| 338 | did anyone from the administration or the president call over to israeli officials to | 任何来自政府或总统的人 打电话到伊斯雷利的官员 |
| 339 | assist the cardinal yes i did speak with secretary rubio this morning and we did express | 协助主教是的 我今早和鲁比奥秘书谈过了 我们表示 |
| 340 | our concerns with israel with respect to these holy sites being shut down we want worshipers | 我们对这些圣地被关闭的 Israel 的关切 我们要崇拜者 |
| 341 | to be able to access these holy sites of course safety is a top priority but we understand israel | 能够进入这些圣地当然安全是头等大事 但是我们理解异端 |
| 342 | is working on those security measures to reopen the sites throughout holy week and that's something | 正在制定这些安全措施,以便在整个圣周重新开放这些遗址,这是一件好事。 |
| 343 | that we're appreciative of in texas nine people have been convicted by a federal jury on domestic | 德克萨斯州9人被联邦陪审团判定有罪 |
| 344 | charges connected to antifa the white house has previously indicated that you guys are | 与反法有关的指控 白色房子之前已经表明 你们是 |
| 345 | investigating antifa who's funding them who's leading them can you provide an update on how | 调查谁资助他们 谁领导他们 你可以提供最新消息 |
| 346 | that investigation is going and do you think we're going to see more charges against people | 你觉得我们会看到更多的指控吗? |
| 347 | connected to antifa well i do know that there was an entire task force that was set up an | 和反法井有关 我确实知道有整个特遣部队 成立 |
| 348 | interagency task force to focus on the threat of antifa which as you know reagan this president | 以反法威胁为焦点的机构间特别工作组 正如你所知道的 重新定义这位总统 |
| 349 | declared a domestic terrorist organization rightfully and we will continue to look into | 我们将继续调查 |
| 350 | it i don't have any updates on those specific investigations but i'd be happy to have my team | 我没有关于具体调查的最新消息 但我很乐意有我的团队 |
| 351 | get those over to you today as this continues to be of the utmost importance to the president | 今天把这些交给你 因为这对总统来说仍然很重要 |
| 352 | and his domestic policy agenda on one question on landmines there's been some reporting that | 和他关于地雷问题的国内政策议程 有一些报告说 |
| 353 | american-made landmines have been spotted on the ground in iran did president trump sign off on | 美国制造的地雷在伊兰的地面上被发现 总统是否在地面上签字 |
| 354 | u.s made landmines in iran i don't have any comment on that report today | 在伊兰制造了地雷 我今天对那份报告没有任何评论 |
| 355 | you said that the president is encouraging congress to come back to dc you also said | 你说总统鼓励国会 回到DC 你说 |
| 356 | yourself how has he done that has he told leadership that they should cancel recess | 他如何做到的,他告诉领导,他们应该取消休会 |
| 357 | and come back he said it repeatedly i mean i think you recall he said that he'll host a big | 然后回来 他说了一遍又一遍 我想你记得他说过他会招待一个大人物 |
| 358 | easter dinner here at the white house if congress will come back and fight the democrats on this | 在白宫吃更东边的晚餐 如果国会回来和民主党人决斗 |
| 359 | issue which we should do because again democrat party is in the wrong here they have voted seven | 民主党又错了 他们已经投了七票 |
| 360 | times against funding the department of home and security which is completely egregious | 家庭与安全部的资金来源 |
| 361 | with everything we have going on in the world and these brave men and women who serve dhs deserve | 与我们的一切 发生在世界上 和这些勇敢的男女 谁服务dhs |
| 362 | to get their paychecks president wants to see that happen and he wants congress to come back to get | 总统想看到这种情况 他希望国会回来拿 |
| 363 | the paychecks | 薪水 |
该视频共有字幕 363 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格