【看新闻学英语】SpaceX完成史上最大IPO上市敲钟，马斯
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | 祝贺整个SpaceX团队. | |
| 0:04 | We cannot wait until next and now please join me | 我们不能等到下次 现在请跟我来 |
| 0:07 | 欢迎SpaceX的总裁兼首席操作官Gwen Shotwell的开幕词。 | |
| 0:22 | Good morning everybody. | 大家早上好,你们好 |
| 0:23 | So excited to be here. | 很高兴能来 |
| 0:26 | Today we make history again. | 今天我们又创造了历史。 |
| 0:31 | History of making history. | 创历史. |
| 0:34 | I want everyone to know that we did open this morning in a rather | 我想让大家知道,我们今天早上确实打开了 |
| 0:37 | exciting way. | 令人兴奋的方式。 |
| 0:38 | We launched. | 我们发射。 |
展开字幕全文（131 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 祝贺整个SpaceX团队. | |
| 2 | We cannot wait until next and now please join me | 我们不能等到下次 现在请跟我来 |
| 3 | 欢迎SpaceX的总裁兼首席操作官Gwen Shotwell的开幕词。 | |
| 4 | Good morning everybody. | 大家早上好,你们好 |
| 5 | So excited to be here. | 很高兴能来 |
| 6 | Today we make history again. | 今天我们又创造了历史。 |
| 7 | History of making history. | 创历史. |
| 8 | I want everyone to know that we did open this morning in a rather | 我想让大家知道,我们今天早上确实打开了 |
| 9 | exciting way. | 令人兴奋的方式。 |
| 10 | We launched. | 我们发射。 |
| 11 | Falcon 9 launched Starlink satellites to orbit. | 猎鹰9号发射星灵卫星进入轨道. |
| 12 | So what company would do such a thing on the day that they open in the public market? | 那么在公开市场开放的那天,哪家公司会做这种事? |
| 13 | SpaceX会吗? | |
| 14 | I am so proud of this team. | 我为这个团队感到骄傲。 |
| 15 | Today we're 24, not today, this year we are 24 | 今天我们24岁,不是今天 今年我们24岁 |
| 16 | years old. | 岁. |
| 17 | Elon founded this company in 2002 initially to build rockets and spaceships that | 2002年伊隆创立了这家公司 最初是为了建造火箭和飞船 |
| 18 | take humans to Mars and even beyond. | 带人类去火星 甚至更远的地方 |
| 19 | We've not quite gotten to Mars, we're almost at the moon, | 我们还没到火星 我们快到了月球了 |
| 20 | but let's just quickly run through the amazing thing you guys have accomplished. | 但是,让我们只是快速运行 通过你们完成的惊人的事情。 |
| 21 | 2008, | 2008年,纽约 |
| 22 | six weeks after a failure of Flight 3 Falcon 1, we got the first liquid-fueled rocket to orbit | 三号飞鹰一号失事6周后 首枚液体燃料火箭进入轨道 |
| 23 | from a private company. | 从私人公司。 |
| 24 | Yay. | 赞 |
| 25 | By the way, I should have prefaced this with everyone said | 顺便说一句,我应该先跟大家说 |
| 26 | we could never get to orbit. | 我们无法进入轨道 |
| 27 | Check. | 检查。 |
| 28 | But it was a little rocket. | 但它是一个小火箭。 |
| 29 | Then everyone said, well, | 然后大家说,嗯, |
| 30 | you can't get a real rocket to orbit. | 你不可能得到真正的火箭进入轨道。 |
| 31 | Two years later, we got a real rocket to orbit, Falcon 9. | 两年后,我们得到了一个真正的火箭 轨道,猎鹰9。 |
| 32 | Oh, well, you'll never get to the space station because that's what we really want to do, right? | 哦,好吧,你永远不会到达空间站 因为我们真的想这样做,对不对? |
| 33 | We want to take humans outside the Earth, but you'll never get astronauts to the space station. | 我们想把人类带出地球 但你永远不能带宇航员去太空站 |
| 34 | Check. | 检查。 |
| 35 | We did that, too. | 我们也做到了 |
| 36 | Doubters, right? | 怀疑者 对吧? |
| 37 | Oh, you'll never fly Falcon 9 enough. | 你飞不了猎鹰9号的 |
| 38 | You'll never | 你永远不会 |
| 39 | get to production. | 开始生产。 |
| 40 | 165 launches last year. | 去年165次发射. |
| 41 | Check. | 检查。 |
| 42 | You'll never build a rocket large enough to take | 你永远也不会造一个足够大的火箭 |
| 43 | humans to the moon and Mars. | 人类来到月球和火星 |
| 44 | We build one. | 我们造一个。 |
| 45 | We've, this year, I believe we'll get to orbit with that | 今年,我们定能进入轨道 |
| 46 | vehicle and we'll recover the first, the second stage. | 车辆和我们将恢复 第一,第二阶段。 |
| 47 | We've already recovered the first stage | 我们已经恢复了第一阶段 |
| 48 | and re-flown it. | 并复流转. |
| 49 | So good on you all for that, too. | 你们也好 |
| 50 | With the merger, the acquisition of XAI, | 随着合并,收购了XAI, |
| 51 | is a group on the largest coherent gigawatt class compute on the planet, which will help us | 是地球上最大的千兆瓦级 将帮助我们 |
| 52 | truth seek and understand the universe. | 真理寻求和理解宇宙。 |
| 53 | So congratulations to all of us for that. | 因此,祝贺我们大家这样做。 |
| 54 | So we're about 22,000 strong. | 故约二万二千强. |
| 55 | I'm super proud that over half of us actually bought additional | 我超自豪的是,我们有一半人 买了更多 |
| 56 | in this opening, totaling a billion dollars. | 在这次开幕会上,共计10亿美元。 |
| 57 | So thank you for that, too. | 所以也谢谢你 |
| 58 | But really the thank yous go to all of you for hanging in there, for keeping a straight spine | 但真的感谢你们大家 坚持在那里, 保持一个直的脊椎 |
| 59 | as the doubters doubt, to achieve historic things every day, multiple times a week. | 正如怀疑者所怀疑的那样,每天都要实现历史意义,每周要完成多次。 |
| 60 | Thank you all | 谢谢大家 |
| 61 | of you for doing this, and I hope today is a day that you feel great about and that you're | 我希望今天是你感觉棒极了 |
| 62 | celebrating. | 庆祝。 |
| 63 | Take a moment. | 慢慢来 |
| 64 | Now the Falcon Recovery Team can't take a moment today, | 现在猎鹰康复小组今天不能花一点时间 |
| 65 | but everybody else can, and I hope Falcon Recovery Team can take a moment a little bit later. | 但其他人可以 我希望猎鹰康复队能稍晚一点 |
| 66 | And also thank you to the families, the partners, the plus ones, the children, the brothers, the | 并谢诸眷属,伴侣,加者,子孙,兄弟. |
| 67 | sisters, the parents that have lived through long, that have seen launch failures, that have seen | 姐妹们, 经历了漫长的, 经历了发射失败, |
| 68 | AI compute go down, that have seen kind of the trials and tribulations of this incredibly | AI计算下来, 已经看到了 那种试验和磨难 这不可思议的 |
| 69 | difficult business. | 困难的生意 |
| 70 | Thank you so much for hanging in there. | 非常感谢你坚持在这里。 |
| 71 | I know I can't do this without my | 我知道我不能没有我的 |
| 72 | incredible partner and husband, too. | 难以置信的伴侣和丈夫。 |
| 73 | And you've been a great source of support for all the SpaceX | 你一直是所有SpaceX的伟大支持者 |
| 74 | team, and you are a huge part of this success, too. | 团队,你也是这一成功的一大部分。 |
| 75 | So thank you for that. | 谢谢你们 |
| 76 | I haven't mentioned | 我还没说呢 |
| 77 | Starlink和Starlink Mobile还没有找到. | |
| 78 | We're probably connected through that. | 我们可能通过这个联系。 |
| 79 | So incredible team to do | 令人难以置信的团队 |
| 80 | connecting those that are unconnected, and I'm really excited about the future of that. | 连接那些没有连接的人, 我非常兴奋它的未来。 |
| 81 | In fact, | 事实上, |
| 82 | as I was meeting literally almost a thousand people in person over the last two weeks, | 过去两星期我亲自约了近千人 |
| 83 | and almost a hundred thousand through telecommunications, hopefully on Starlink, | 和近十万 通过电信, 希望在星际链接, |
| 84 | what was clear to me as I was talking about the future and they were asking questions about what | 当我在谈论未来时,我明白什么,他们问到什么 |
| 85 | we'd achieved and what we're going to achieve, what was clear to me is that we are just, | 我们已取得了成就,我们将要取得的结果, 我很清楚,我们只是, |
| 86 | it might feel like a long haul, but it's going to be even more exciting going forward. | 可能感觉很长一段时间, 但这将是更令人兴奋的前进。 |
| 87 | So | 这么说 |
| 88 | I want to introduce my boss of 24 years, the chairman of this incredible company, | 我想介绍一下我24年的老板 这个不可思议公司的董事长 |
| 89 | the CEO of this incredible company, and the chief designer of this incredible company, | 这个不可思议的公司首席执行官 还有这个不可思议公司的首席设计师 |
| 90 | Mr. Elon Musk, who is in Starbase, Texas, and he's celebrating there with four or five thousand | Elon Musk先生,他在德克萨斯州星基地 他在那里庆祝四五千 |
| 91 | people. | 人们 |
| 92 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 93 | Well, thank you, Gwen. | 谢谢你,格温 |
| 94 | Gwen Shaw has been an incredible partner and was one of the first | 格温·肖是个了不起的伙伴 也是第一个 |
| 95 | people to join the company. | 人们加入公司。 |
| 96 | And thank you, Gwen. | 谢谢你,格温 |
| 97 | Oh, she's in New York, of course. | 她当然在纽约 |
| 98 | Where is she? | 她现在在哪? |
| 99 | And yeah, it is certainly hard to believe that a little company that started in a warehouse in | 是啊,这当然很难相信 一个小公司开始 在仓库里 |
| 100 | El Segundo现在以有史以来最大的IPO公开. | |
| 101 | And let me tell you, if people had told | 让我告诉你,如果有人告诉 |
| 102 | this was going to happen, I was like, man, you must be smoking some really good crack because | 我本来想,你一定吸了些好药 因为... |
| 103 | I think this company is going to fail. | 我觉得这家公司会失败的 |
| 104 | I mean, I gave SpaceX less than a 10% chance of succeeding | 我的意思是,我给了SpaceX 不到10%的机会 成功 |
| 105 | at all, to be clear. | 说清楚一点 |
| 106 | In fact, I told people this. | 事实上,我告诉别人了 |
| 107 | I said, look, we're probably going to fail, | 我说,你看,我们可能会失败, |
| 108 | but we should give it a try because if we don't, if there's not a new company that enters space, | 但是我们应该尝试一下,因为如果我们不这样做, 如果没有一个新的公司进入太空, |
| 109 | we will never be a truly space-bearing civilization. | 我们永远不会成为一个真正有空间的文明。 |
| 110 | The other aerospace companies, | 其他航空航天公司, |
| 111 | they build good rockets and everything. | 他们制造好的火箭和一切 |
| 112 | They were simply not pursuing the technology that's | 他们只是没有追求技术 |
| 113 | necessary to make life multi-planetary, to make Star Trek, to make the exciting science futures | 创造生命多行星 创造星际迷航 创造令人兴奋的科学未来 |
| 114 | that we've read about real. | 我们读过关于真实的。 |
| 115 | And that's what SpaceX is all about, is to take the fiction out of | 这就是SpaceX的目的 就是把小说从 |
| 116 | science fiction and create an exciting, inspiring future for everyone. | 科幻小说,为每个人创造一个激动人心,鼓舞人心的未来. |
| 117 | We want to be able to take | 我们想要能够带走 |
| 118 | anyone who wants to go to the moon, anyone who wants to go to Mars or anywhere in the solar system | 任何想去月球的人 任何想去火星或太阳系任何地方的人 |
| 119 | and maybe beyond the solar system at some point, we want to be able to take you there. | 也许在太阳系之外 我们想带你到那里 |
| 120 | Not just a | 不只是一个 |
| 121 | few astronauts, I mean literally you. | 很少宇航员,我的意思是字面上你。 |
| 122 | Whoever you are watching this, SpaceX wants to be able to take | 不管你在看谁,SpaceX想带我走 |
| 123 | you to the moon, take you to Mars, and ultimately beyond. | 你来到月球, 带你到火星, 并最终超越。 |
| 124 | And I'm confident at this point that with | 此时此刻我有信心 |
| 125 | the incredible team that we have here, that we will do that for you. | 我们在这里的团队, 我们会为你做到这一点。 |
| 126 | I always think about this, | 我一直想着这个 |
| 127 | that there are, there are always problems on Earth, there are always problems on Earth, there are always | 地球上总是有问题 地球上总是有问题 |
| 128 | things that we wish to be better, that we want to solve here on Earth, and we should solve them. | 我们希望更好的事物, 我们想要解决在地球上, 我们应该解决它们。 |
| 129 | But there also have to be things that get you excited about the future, that make you glad to | 但也有一些事情让你对未来兴奋 让你高兴 |
| 130 | wake up in the morning, because you can't wait to see what happens next. | 早上醒来 因为你迫不及待想看看接下来会发生什么 |
| 131 | And that's the future that SpaceX wants to bring to you. | 这就是SpaceX想给你带来的未来 |
该视频共有字幕 132 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格