《经济学人》扎克伯格为什么还要死磕AI偷窥眼镜？ [B2]

共 1 集

剧集目录

集	标题	时长
P1	《经济学人》扎克伯格为什么还要死磕AI偷窥眼镜？ [B2]	6:52

P1 · 《经济学人》扎克伯格为什么还要死磕AI偷窥眼镜？ [B2] p01 原声 (P1)

《经济学人》扎克伯格为什么还要死磕AI偷窥眼镜？ [B2] p01 原声 (P1)

发布于 2026-10-06 · 时长 6:52

字幕摘录

时间	英文	中文
0:15	A year ago, your correspondent lost the charging case for his Ray-Ban Meta Smart Glasses and,	一年前,你的记者失去了指控他的雷班梅塔智能眼镜案,并且,
0:22	with some relief, had to stop using their camera, audio and artificial intelligence	不得不停止使用相机音频和人工智能
0:27	features.	特性。
0:28	He still wore them as shades.	他仍然穿成荫影
0:30	But this summer, during an open-air performance	但今年夏天,在露天表演时
0:32	of A Midsummer Night's Dream, a parent of a member of the young cast accused him of	中夏之夜的梦年轻演员的一位家长指责他
0:37	covertly filming the event.	秘密拍摄事件.
0:39	Since then, he has felt creepy using them even in dumb mode.	从那时起,他感觉很恐怖甚至在哑巴模式下使用它们。
0:44	He is not alone.	他不是一个人
0:45	In recent months, after videos emerged of men using the glasses to secretly	在最近几个月里, 出现了一些男人用眼镜偷偷摸摸的视频

展开字幕全文（97 条）

序号	英文	中文
1	A year ago, your correspondent lost the charging case for his Ray-Ban Meta Smart Glasses and,	一年前,你的记者失去了指控他的雷班梅塔智能眼镜案,并且,
2	with some relief, had to stop using their camera, audio and artificial intelligence	不得不停止使用相机音频和人工智能
3	features.	特性。
4	He still wore them as shades.	他仍然穿成荫影
5	But this summer, during an open-air performance	但今年夏天,在露天表演时
6	of A Midsummer Night's Dream, a parent of a member of the young cast accused him of	中夏之夜的梦年轻演员的一位家长指责他
7	covertly filming the event.	秘密拍摄事件.
8	Since then, he has felt creepy using them even in dumb mode.	从那时起,他感觉很恐怖甚至在哑巴模式下使用它们。
9	He is not alone.	他不是一个人
10	In recent months, after videos emerged of men using the glasses to secretly	在最近几个月里, 出现了一些男人用眼镜偷偷摸摸的视频
11	record and harass women, some have referred to Ray-Ban Metas, sold by Mark Zuckerberg's	记录和骚扰妇女,有些人提到Ray-Ban Metas, 由马克·扎克伯格出售
12	social media giant, in conjunction with Esselor Luxottica, a Franco-Italian eyewear maker,	社交媒体巨头,与法国-意大利眼衣制作商Esselor Luxottica合作,
13	as pervert glasses.	作为变态眼镜。
14	Bernstein的Luca Solcher说这提醒了他
15	of the glass-hole epithet tabloids slapped on users of Google's short-lived Smart Glasses in	在Google短命智能眼镜的用户耳光下
16	2014.	2014 (中文(简体) ).
17	In response, developers have produced free apps such as Nearby Glasses and Zuck-Off that use	作为回应,开发者制作了免费的应用程序,如使用Nearby Glasses和Zuck-Off等.
18	Bluetooth signals to help people detect the devices, even though only a few are known to misuse them.	蓝牙信号可以帮助人们发现这些装置,尽管已知只有少数人滥用这些装置.
19	Those relishing the backlash may include investors in both Meta and Esselor Luxottica who hope it	那些喜欢反弹的人可能包括梅塔和埃塞洛尔卢索蒂卡的投资者,他们都希望这样。
20	will derail what some see as a margin-shredding vanity project.	将破坏人们所认为的虚荣计划
21	That is unlikely.	这不可能。
22	In fact,	事实上,
23	while taking steps to repair the public relations damage, Meta is doubling down on its eyewear.	在采取措施修复公关损伤的同时,Meta正在双倍降低其眼衣.
24	So is Snap, owner of Snapchat, a video and messaging app, which this month launched a	Snap也是 Snapchat的主人本月推出的视频和讯息应用
25	swanky augmented reality or AI pair called Spex.	迷幻的增强现实或AI对称Spex。
26	In the autumn, Google and Samsung will	在秋季,谷歌和三星会
27	unveil intelligent glasses powered by Google's Android operating system.	打开智能眼镜由Google的Android操作系统提供动力.
28	Omdia, a data gatherer,	奥姆迪亚,一个数据收集者,
29	said global shipments of AI glasses more than doubled year-on-year in the six months to June	在6月之前的6个月里,AI眼镜的全球运输量每年翻了一番以上。
30	to 4.2 million units.	420万单位。
31	Meta and a wave of new Chinese entrants led the way.	梅塔与一波华人新人引路.
32	It is too soon to	现在太早了
33	know how much the pervert Glasses' furore, which flared up after June, will dent sales.	6月后爆发的变态眼镜的怒火将会减少销量
34	Meta belatedly	迟到
35	took steps to halt covert abuse, such as disabling the camera when a wearer tries to tamper with the	采取步骤制止隐蔽的滥用,例如当佩戴者试图篡改摄像机时使摄像机失效。
36	LED light that shines while filming.	LED灯在拍摄时闪耀.
37	The firm said it had also removed content made by miscreants	律所说,它也删除了错误分子制作的内容
38	and suspended some of their social media accounts.	并暂停了一些他们的社交媒体账户.
39	Insiders say shipments of its	内线说,它的运输
40	glasses doubled this summer from the previous summer, suggesting uptake is still strong.	今年夏天的眼镜比上个夏天翻了一番,表明吸收力仍然很强.
41	But the incidents have had an impact.	但这些事件产生了影响.
42	在其年度开发者活动中,Meta Connect,
43	on September 23, the company introduced RayBan Meta Audio, its first camera-less smart glasses,	9月23日,公司引进了RayBan Meta Audio,这是其第一台无相机智能眼镜,
44	which insiders hope will take some of the sting out of privacy concerns.	内幕人士希望从隐私考虑中抽出一些刺痛
45	It is also counting on the bad optics being overshadowed by the incorporation of Muse,	还指望Muse的加入会掩盖坏光学
46	its personal AI agent, into the glasses.	它的个人AI代理, 进入眼镜。
47	Muse has been such a hit since it was launched this month	自本月推出以来,Muse就一直很受打击
48	that it has sparked a rally in Meta's share price.	这引发了Meta股价的集会
49	The firm appears to have no plans to backpedal on	公司似乎没有计划支持
50	cameras.	摄像头
51	It says that by the end of the year it will have a line-up of 100 smart glasses models.	它表示,到年底,它将有100个智能眼镜模型的排队.
52	Still, the brouhaha emphasises how little can be taken for granted as companies strive to create	然而,Brouhaha强调,在公司努力创建时,很少能被视为理所当然。
53	devices that define the AI age as the smartphone did the mobile era.	将AI时代定义为智能手机完成移动时代的设备.
54	For now, what stands out is	现在最突出的是
55	the plethora of alternatives.	大量的替代品。
56	Functionally, Snap's specs are more like a wearable PC than a pair of	在功能上,Snap的规格更像一个可穿的PC 比一对
57	glasses.	眼镜。
58	As well as see-through lenses, cameras and earbuds, they have AR features that enable	除了透视镜、摄像头和耳机之外,它们还具有AR特性,使
59	wearers to read maps, play dominoes and, with a keyboard, work on Google Docs.	佩戴者阅读地图,玩多米诺斯,并用键盘进行Google Docs的工作.
60	In an interview	在采访中
61	与"经济学人"(The Economist, Evan Spiegel, Snap的老板)一起批评梅塔试图制造间谍眼镜.
62	No one would mistake specs with their iridescent lenses for covert surveillance devices, he said.	他说,没有人会错误的规格他们的迷你镜头秘密监视装置。
63	Whether consumers will fork out for them is another matter.	消费者是否会为它们叉出叉子是另一个问题。
64	Their starting price of just	他们的起步价格只是
65	below $2,200 is more than seven times that of Meta's cheapest pair.	2200美元以下是Meta最便宜一对的7倍以上.
66	At first, they are	一开始,他们是
67	likelier to attract business users from influencers to engineers doing fieldwork than high street	更能吸引商业用户,从影响者到做野外工作的工程师
68	店员,预测市场研究公司IDC的Jitesh Ubrani.
69	Meanwhile, Chinese upstarts are	同时,中国的上线
70	entering the field in force.	进入生效的战地。
71	According to Omdia, this year unit sales of smart glasses within China	Omdia说,今年中国的智能眼镜销量
72	have grown much faster than in the rest of the world, if from a much lower base.	比世界其他地方的增长速度要快得多,如果来自一个低得多的基地的话。
73	Competition is	竞争是
74	also fiercer.	更凶猛一点
75	Whereas Meta has an 81% global market share, in China, Alibaba, Xiaomi and Inmo,	而Meta在全球81%的市场份额,在中国,阿里巴巴,小米和印摩,
76	the three biggest producers, account for less than half of shipments.	三家最大的生产商不到一半的货运量
77	Firms are trying out numerous hardware configurations, Omdia notes.	公司正在尝试许多硬件配置,Omdia笔记。
78	A white label	白色标签
79	designer of Snapdragon chips that power AI devices in America, China and elsewhere, produces	Snapdragon芯片的设计者,在美国、中国和其他地方制造AI设备
80	miniature modules including software that fit into the rims of many types of eyewear.	小型模块,包括适合多种眼衣轮廓的软件。
81	The firm	事务所
82	hopes unbranded smart glasses will find their way into fashion, healthcare, education and industry,	希望无品牌的聪明眼镜能进入时尚、保健、教育和工业领域,
83	Ziad Asghar说,一个Qualcomm的主管。
84	He sees several ways in which smart glasses will connect	他看到了智能眼镜连接的几种方式
85	with the outside world.	与外道众生.
86	For now, the default is to pair them with smartphones.	目前默认是用智能手机配对.
87	They may become	他们可能会变成
88	linked to smaller computational pucks worn by the user, or once battery life issues are resolved,	与用户穿戴的较小的计算板相连,或一旦电池寿命问题得到解决,
89	have built in cellular connectivity.	已经建立了细胞连接。
90	But the AI device market will not end with glasses, he	但AI设备市场不会以眼镜结束,他
91	believes.	相信这一点。
92	It is also likely to include pens, pendants, bags, rings and more.	它还可能包括笔、柱子、袋、环等。
93	Unlike the	与
94	smartphone, the answer is not just one device, he says.	他说,智能手机的答案不仅仅是一个装置
95	Creepy or not, cameras are sure to stay	不管是不是摄像头一定留下
96	integral to many AI devices because agents like Muse need eyes on the world to be effective.	因为像Muse这样的特工需要监视世界才能有效
97	This is still the age of surveillance capitalism, just through a new lens.	这仍然是监视资本主义的时代,只是通过一个新的镜头。

该视频共有字幕 97 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装