如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Can I sign this, please? | 我能签个名吗? |
| 0:06 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 0:07 | Wait a second. | 等一会 |
| 0:08 | I know that move. | 我知道这招 |
| 0:09 | She's hiding something. | 她在隐瞒什么 |
| 0:13 | No, I'm not. | 不,我没有。 |
| 0:14 | Then move your hand away. | 那就把手移开 |
| 0:16 | I don't want to. | 我不想这样 |
| 0:22 | A disciplinary notice? | 纪律通知? |
| 0:24 | Yes, I knew it! | 对,我就知道! |
展开字幕全文（100 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can I sign this, please? | 我能签个名吗? |
| 2 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 3 | Wait a second. | 等一会 |
| 4 | I know that move. | 我知道这招 |
| 5 | She's hiding something. | 她在隐瞒什么 |
| 6 | No, I'm not. | 不,我没有。 |
| 7 | Then move your hand away. | 那就把手移开 |
| 8 | I don't want to. | 我不想这样 |
| 9 | A disciplinary notice? | 纪律通知? |
| 10 | Yes, I knew it! | 对,我就知道! |
| 11 | Finally, Little Miss Perfect did something bad. | 最后,完美小姐做了坏事。 |
| 12 | Okay, Teddy, honey, what did you do? | 好吧,泰迪,亲爱的,你做了什么? |
| 13 | Nothing. | 没什么 |
| 14 | I just got mad at a teacher | 我只是生老师的气 |
| 15 | because he lowered my grade | 因为他降低了我的成绩 |
| 16 | for not filling in a stupid oval, | 因为没有填写一个愚蠢的椭圆形, |
| 17 | so I snapped one of his stupid pencils. | 所以我砸了他的铅笔 |
| 18 | So, hey, mom, could you sign this, please? | 嘿 妈妈 你能签个名吗? |
| 19 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 20 | Wait a second. | 等一会 |
| 21 | Wait, wait a second. | 单单单单 |
| 22 | There's a small recess inside the rear bumper molding. | 后保险杠模具内部有一个小的停机坪. |
| 23 | It's where I put it back up. | 这是我放回的地方 |
| 24 | Do you like this on me? | 你喜欢这个吗? |
| 25 | Wait, wait a second. | 单单单单 |
| 26 | Is that why you needed me? | 所以你才需要我吗? |
| 27 | I thought this was an emergency. | 我以为这是紧急情况 |
| 28 | Are you going to be our other child | 你会是我们的另一个孩子吗? |
| 29 | that we have to worry about? | 我们必须担心? |
| 30 | Wait a second, wait a second. | 慢着,慢着 |
| 31 | Like Dean said to the guy, it was an accident. | 就像Dean对那个家伙说的 那是个意外 |
| 32 | Wait a second, wait a second. | 慢着,慢着 |
| 33 | I don't want to go all conspiracy theory. | 我不想去所有的阴谋论。 |
| 34 | Wait a second, wait a second, wait a second. | 慢着,慢着,慢着 |
| 35 | She came all the way down here just to cancel? | 她大老远跑来就是为了取消? |
| 36 | I know that move. | 我知道这招 |
| 37 | She's hiding something. | 她在隐瞒什么 |
| 38 | No, I'm not. | 不,我没有。 |
| 39 | Then move your hand away. | 那就把手移开 |
| 40 | I don't want to. | 我不想这样 |
| 41 | A disciplinary notice? | 纪律通知? |
| 42 | Yes, I knew it! | 对,我就知道! |
| 43 | Finally, Little Miss Perfect did something bad. | 最后,完美小姐做了坏事。 |
| 44 | Maybe Little Miss Perfect was sneaking out at night. | 也许完美小姐晚上溜出去了 |
| 45 | You know, hitting the clubs | 你知道,打俱乐部 |
| 46 | and then she stashed her party clothes down at the beach aisle | 然后她把派对的衣服藏在沙滩过道上 |
| 47 | so Papa wouldn't find them. | 这样爸爸就不会找到他们了 |
| 48 | Pretend you're Little Miss Perfect | 假装你是完美小姐 |
| 49 | and not a powerful psychic? | 而不是一个强大的灵媒? |
| 50 | You think that you have the luck on bad decisions? | 你以为你运气不好吗? |
| 51 | All I know is I'm not Little Miss Perfect. | 我只知道我不是完美小姐 完美小姐 完美小姐 |
| 52 | I've had an affair before too. | 我以前也有过外遇 |
| 53 | Okay, Teddy, honey, what did you do? | 好吧,泰迪,亲爱的,你做了什么? |
| 54 | What, nothing. | 什么,没什么。 |
| 55 | I just got mad at a teacher. | 我只是生了老师的气 |
| 56 | Are you getting mad at me? | 你在生我的气吗? |
| 57 | I'm the one that should be pissed. | 我才是该生气的人 |
| 58 | I give you money for everything. | 我把钱给你 |
| 59 | 不生羊 sheep之气. | |
| 60 | You get mad at the shepherd. | 你对牧羊人生气了 |
| 61 | Don't get mad at Ernie. | 别生厄尼的气 |
| 62 | He spent the better part of the day | 他度过了美好的一天 |
| 63 | watching you do your impression of a baked potato. | 看着你做你的印象 烤土豆。 |
| 64 | I still get mad at him, I don't even know why. | 我还在生他的气 我不知道为什么 |
| 65 | If you're gonna get mad at someone and get mad at me, | 如果你要生别人的气 生我的气 |
| 66 | this was my idea. | 这是我的主意。 |
| 67 | Your stupid idea. | 你的蠢点子 |
| 68 | Because he lowered my grade | 因为他降低了我的等级 |
| 69 | for not filling in a stupid oval. | 不填写一个愚蠢的椭圆。 |
| 70 | Because he lowered my grade | 因为他降低了我的等级 |
| 71 | for not filling in a stupid oval. | 不填写一个愚蠢的椭圆。 |
| 72 | You'll have to fill in your employee ID number | 你得填写你的员工身份证号码 |
| 73 | and then I'll be a pan am. | 然后我会成为一个锅。 |
| 74 | Do you know every course you reply for, | 你知道你回答的每条路 |
| 75 | every job you reply for, every farm you ever fill in, | 你回答的每一个工作, 你曾经填写的每一个农场, |
| 76 | do you know how much you've cost us today? | 你知道你今天花了我们多少钱吗? |
| 77 | It tells my pickle that anybody filling half a crossword, | 它告诉我的腌菜,任何人 填满半个字, |
| 78 | incorrectly at that. | 说错了 |
| 79 | I just need to get some routine information | 我只是需要一些常规的信息 |
| 80 | filling the blanks. | 填满空白。 |
| 81 | So I snapped one of his stupid pencils. | 所以我砸了他的铅笔 |
| 82 | Sign this, please. | 请签名 |
| 83 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 84 | Wait a second. | 等一会 |
| 85 | I know that move. | 我知道这招 |
| 86 | She's hiding something. | 她在隐瞒什么 |
| 87 | No, I'm not. | 不,我没有。 |
| 88 | Then move your hand away. | 那就把手移开 |
| 89 | I don't want to. | 我不想这样 |
| 90 | A disciplinary notice? | 纪律通知? |
| 91 | Yes, I knew it. | 是的,我知道这一点。 |
| 92 | Finally, Little Miss Perfect did something bad. | 最后,完美小姐做了坏事。 |
| 93 | Okay, Teddy, honey, what did you do? | 好吧,泰迪,亲爱的,你做了什么? |
| 94 | Nothing. | 没什么 |
| 95 | I just got mad at a teacher | 我只是生老师的气 |
| 96 | because he lowered my grade | 因为他降低了我的成绩 |
| 97 | for not filling in a stupid oval. | 不填写一个愚蠢的椭圆。 |
| 98 | So I snapped one of his stupid pencils. | 所以我砸了他的铅笔 |
| 99 | Go! | 快点! |
| 100 | Oh. |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格