外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm sorry I guess I just panicked when Brandon asked me. | 抱歉,布兰登问我时我吓坏了 |
| 0:03 | I mean we're so different and | 我的意思是,我们是如此不同 |
| 0:05 | I know it seems petty but it speaks to something bigger. | 我知道这看起来很小,但说得更远 |
| 0:08 | I don't know if I can spend the rest of | 我不知道我能不能花剩下的时间 |
| 0:10 | my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate. | 我和那种不让我吃他饭的人在一起 |
| 0:12 | Trust me it can be done. | 相信我,这是可以做到的。 |
| 0:13 | And I should not make such a big deal about that. | 我不应该大谈这个 |
| 0:16 | I promise I'll try and do better. | 我保证我会尽力做得更好 |
| 0:17 | No you're right | 你说得对 |
| 0:18 | you don't like it and I should respect that more. | 你不喜欢,我应该尊重这一点。 |
展开字幕全文（106 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm sorry I guess I just panicked when Brandon asked me. | 抱歉,布兰登问我时我吓坏了 |
| 2 | I mean we're so different and | 我的意思是,我们是如此不同 |
| 3 | I know it seems petty but it speaks to something bigger. | 我知道这看起来很小,但说得更远 |
| 4 | I don't know if I can spend the rest of | 我不知道我能不能花剩下的时间 |
| 5 | my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate. | 我和那种不让我吃他饭的人在一起 |
| 6 | Trust me it can be done. | 相信我,这是可以做到的。 |
| 7 | And I should not make such a big deal about that. | 我不应该大谈这个 |
| 8 | I promise I'll try and do better. | 我保证我会尽力做得更好 |
| 9 | No you're right | 你说得对 |
| 10 | you don't like it and I should respect that more. | 你不喜欢,我应该尊重这一点。 |
| 11 | Through all the compromises and negotiations and | 通过所有妥协和谈判 |
| 12 | arguments and sometimes even boredom I cannot picture my life with that. | 辩论,有时甚至无聊 我无法想象我的生活。 |
| 13 | It's very sweet I | 真可爱 |
| 14 | would have scooted past the boredom. | 本来会通过无聊的。 |
| 15 | But at the end of the day Kate you have to ask yourself | 但最后凯特你得问问自己 |
| 16 | can you imagine your life without this person? | 你能想象没有这个人你的生活吗? |
| 17 | Hey I uh paid the check okay let's just go. | 嘿,我付了支票 好吧,我们走吧。 |
| 18 | Brandon can you just please sit. | 布兰登,请坐 |
| 19 | I've been talking to the guys here and they've really | 我和这里的人谈过了 他们真的 |
| 20 | opened my eyes. | 打开我的眼睛。 |
| 21 | I've been trying to picture my life without you and you know what I can. | 我试图想象我的生活 没有你,你知道我能做什么。 |
| 22 | We didn't tell her that. | 我们没有告诉她。 |
| 23 | I'm sorry I guess I just panicked when Brandon asked me. | 抱歉,布兰登问我时我吓坏了 |
| 24 | I mean we're so | 我的意思是,我们是如此 |
| 25 | different and I know it seems petty but it speaks to something bigger. | 不同,我知道它看起来很小... ...但它讲的是更大的东西。 |
| 26 | I know it seems | 我知道这似乎 |
| 27 | petty but it speaks to something bigger. | 微小的,但它说 更大的东西。 |
| 28 | It seems petty to even be talking about that. | 说到这个似乎很小气 |
| 29 | Their magic is dependent on whiny humans and their petty demands. | 他们的魔法依赖于抱怨的人类和他们的小要求. |
| 30 | There is nothing petty | 没什么小事 |
| 31 | here Meredith. | 这是梅瑞迪丝 |
| 32 | Okay that doesn't make any sense and it's incredibly petty. | 好吧,这没有任何意义 而且这是令人难以置信的微小。 |
| 33 | With the snarkiness | 带着狂躁 |
| 34 | and the attitude and the petty revenge schemes. | 态度和小报复计划 |
| 35 | And I know it seems petty but it speaks to something | 我知道它看起来很小,但它说话的东西 |
| 36 | bigger. | 翴 |
| 37 | I know it seems petty but it speaks to something bigger. | 我知道这看起来很小,但说得更远 |
| 38 | It speaks to something | 它说话的东西 |
| 39 | deeper going on. | 更深入地继续。 |
| 40 | And those characters and moods that speak to you deep to the marrow. | 和那些角色和心情 跟你说话 深到骨髓。 |
| 41 | He takes | 他喜欢 |
| 42 | great care to keep his face angled away from the platform security cameras. | 非常小心地保持他的脸角 从平台安全摄像头。 |
| 43 | Speaks to pre-meditation. | 说前意. |
| 44 | Certainly his actions regarding his own daughter speak to his credibility. | 当然,他针对自己女儿的行为证明了他的信誉。 |
| 45 | No gun, no device, nothing that speaks to terrorism. | 没有枪,没有装置,没有说恐怖主义的话。 |
| 46 | I don't know if I can spend the | 我不知道我能不能花掉这个 |
| 47 | rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate. | 我一辈子都跟那种不让我吃他饭的人在一起 |
| 48 | Trust me it can be done. | 相信我,这是可以做到的。 |
| 49 | And I should not make such a big deal about that. | 我不应该大谈这个 |
| 50 | Honestly I don't know why everybody's making such a big deal. | 老实说,我不知道为什么每个人都在做这么大的事。 |
| 51 | People make such a big deal about | 人家都这么想 |
| 52 | being able to do things for themselves. | 能够为自己做事 |
| 53 | Why is everybody making such a big deal out of this? | 为什么每个人都在做这么大的事? |
| 54 | What are they making such a big deal about? | 他们有什么大不了的? |
| 55 | They're only lobsters. | 他们只是龙虾。 |
| 56 | The lady realized she was wrong. | 这位女士意识到她错了 |
| 57 | So I wish we wouldn't make such a big deal of it. | 所以我希望我们不要把事情搞大了 |
| 58 | But I promise I'll try and do better. | 但我保证我会努力做得更好 |
| 59 | No you're | 不对,你是 |
| 60 | right you don't like it and I should respect that more. | 你不喜欢,我更应该尊重 |
| 61 | Through all the compromises and negotiations | 通过所有妥协和谈判 |
| 62 | and arguments and sometimes even boredom I cannot picture my life without him. | 和争论,有时甚至无聊 我无法想象我的生活 没有他。 |
| 63 | It's very sweet I | 真可爱 |
| 64 | Mr. Dean across the street telling my ass to scoot. | 对面的Dean先生叫我滚开 |
| 65 | Well sounds like we've triggered a healthy | 听起来我们触发了一个健康的 |
| 66 | discussion so we're gonna scoot. | 讨论一下,我们先走了 |
| 67 | In fact she's waiting for us so we should scoot. | 事实上她在等我们 所以我们该走了 |
| 68 | Come and get | 来,来 |
| 69 | your costume on we can scoot. | 穿上你的服装,我们就可以骑车了。 |
| 70 | I'm afraid you please go on scoot. | 恐怕你还是继续吧 |
| 71 | At the end of the day Katie | 最终凯蒂 |
| 72 | you have to ask yourself can you imagine your life without this person? | 你要问自己 没有这个人你能想象自己的生活吗? |
| 73 | Hey look I uh paid the check | 你看,我付了钱 |
| 74 | okay let's just. | 好吧,让我们只是。 |
| 75 | I uh paid the check okay let's just. | 我付了钱,好吧 |
| 76 | Why don't you guys have the valet pull the | 你们为什么不叫服务员拉 |
| 77 | up while I pay the check? | 我付帐的时候上楼? |
| 78 | You were judging me the whole time showing off paying the check. | 你一直都在评价我 还钱 |
| 79 | Finish paying the check you weasel. | 把支票付了,你这小黄鼠狼 |
| 80 | She took off I'm just paying the check. | 她走了 我只是付帐 |
| 81 | Come on get out of the car | 快下车 |
| 82 | you pay the check. | 你支付支票。 |
| 83 | Brandon can you just please sit I've been talking to the guys here and they've | 布兰登,请坐 我和这里的人谈过了 |
| 84 | really opened my eyes. | 我的眼睛真的睁开了 |
| 85 | I've been trying to picture my life without you and you know what I can. | 我试图想象我的生活 没有你,你知道我能做什么。 |
| 86 | We didn't tell her that. | 我们没有告诉她。 |
| 87 | I'm sorry I guess I just panicked when Brandon asked me I mean we're so | 对不起,我猜我只是惊慌失措 当布兰登问我,我的意思是,我们是如此 |
| 88 | different and I know it seems petty but it speaks to something bigger. | 不同,我知道它看起来很小... ...但它讲的是更大的东西。 |
| 89 | I don't know if I can spend | 我不知道我能不能花钱 |
| 90 | the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate. | 我余生和那种不让我吃他饭的人在一起 |
| 91 | Trust me it can be done. | 相信我,这是可以做到的。 |
| 92 | And I should not make such a big deal about that I promise I'll try and do better. | 我不应该大谈大论 我保证我会努力做得更好 |
| 93 | No you're right | 你说得对 |
| 94 | you don't like it and I should respect that more. | 你不喜欢,我应该尊重这一点。 |
| 95 | Through all the compromises and negotiations and | 通过所有妥协和谈判 |
| 96 | arguments and sometimes even boredom I cannot picture my life without. | 辩论,有时甚至无聊 我无法想象我的生活没有。 |
| 97 | It's very sweet I would | 痷 |
| 98 | have scooted past the boredom but. | 已经过去无聊,但。 |
| 99 | At the end of the day Katie you have to ask yourself can you | 到最后,凯蒂,你要问自己,你能 |
| 100 | imagine your life without this person. | 想象一下没有这个人你的生活 |
| 101 | Hey I uh paid the check okay let's just go. | 嘿,我付了支票 好吧,我们走吧。 |
| 102 | Brandon can you | 布兰登可以吗? |
| 103 | just please sit I've been talking to the guys here and they've really opened my eyes. | 请坐 我和这里的人谈过了 他们真的睁开了眼睛 |
| 104 | I've been | 我去过 |
| 105 | trying to picture my life without you and you know what I can. | 试图想象我的生活 没有你,你知道我能做什么。 |
| 106 | We didn't tell her that. | 我们没有告诉她。 |
该视频共有字幕 107 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格