这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Quit stalling, suspicious angels. | 别拖延了 可疑的天使 |
| 0:02 | I want to see you play. | 我想看你弹琴 |
| 0:04 | Okay, oh, okay, I'll go first. | 好吧,哦,好吧,我先来。 |
| 0:11 | ing,ing, d, d也. | |
| 0:14 | I'll play, you sing. | 我会玩,你唱歌。 |
| 0:18 | Twinkle, twinkle, little angels. | 闪闪闪的小天使 |
| 0:21 | Angels. | 天使们 |
| 0:22 | If you wonder, we are angels. | 如果你想知道,我们是天使。 |
| 0:28 | Uh... | 那个... |
| 0:28 | Harp solo! | 哈普独奏! |
展开字幕全文（99 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Quit stalling, suspicious angels. | 别拖延了 可疑的天使 |
| 2 | I want to see you play. | 我想看你弹琴 |
| 3 | Okay, oh, okay, I'll go first. | 好吧,哦,好吧,我先来。 |
| 4 | ing,ing, d, d也. | |
| 5 | I'll play, you sing. | 我会玩,你唱歌。 |
| 6 | Twinkle, twinkle, little angels. | 闪闪闪的小天使 |
| 7 | Angels. | 天使们 |
| 8 | If you wonder, we are angels. | 如果你想知道,我们是天使。 |
| 9 | Uh... | 那个... |
| 10 | Harp solo! | 哈普独奏! |
| 11 | Alright. | 还好 |
| 12 | You're angels. | 你们是天使 |
| 13 | Horribly awkward, untalented, flabby, winged, tone deaf. | 令人毛骨悚然,不雅,柔软,有翅膀,语气聋哑. |
| 14 | Okay, okay, so he said it, we're angels. | 好吧,好吧,所以他说, 我们是天使。 |
| 15 | Quit stalling, suspicious angels. | 别拖延了 可疑的天使 |
| 16 | Because it feels like you're stalling. | 因为感觉你在拖延时间 |
| 17 | And it's getting ridiculous. | 而且越来越荒谬了 |
| 18 | There's been enough uncertainty in this country, | 这个国家已经有足够的不确定性, |
| 19 | so I won't stall any further. | 所以我不会再拖延了 |
| 20 | I think we need some kind of stall tactic. | 我想我们需要某种拖延战术 |
| 21 | The plan is you and I stall, | 计划是你和我拖延, |
| 22 | while Rufus finds the supplies to the lifeboat. | Rufus找到救生艇的补给 |
| 23 | I'm due for closing arguments in 30 minutes, | 我30分钟后要结束辩论 |
| 24 | and I need you to stall. | 我需要你拖延时间 |
| 25 | Quit stalling, suspicious angels. | 别拖延了 可疑的天使 |
| 26 | And then Mr. Bishop's line of work, | 然后是毕夏普先生的工作 |
| 27 | those are very suspicious acts. | 这些都是非常可疑的行为。 |
| 28 | It's the official opinion of the backup deputy | 是副副警长的正式意见 |
| 29 | that his manor was suspicious. | 他的庄园很可疑 |
| 30 | I grew up in those neighborhoods. | 我在那些街区长大的 |
| 31 | Just being there is suspicious. | 只是在那里是可疑的。 |
| 32 | Concerned citizens should report any suspicious activity | 有关公民应报告任何可疑活动 |
| 33 | to the security office. | 到安全办公室。 |
| 34 | We should buy some other stuff so we don't look suspicious. | 我们应该买一些其他的东西 这样我们就不会看起来可疑。 |
| 35 | I want to see you play. | 我想看你弹琴 |
| 36 | Okay, oh, okay, I'll go first. | 好吧,哦,好吧,我先来。 |
| 37 | ing,ing, d,ing, d, d. | |
| 38 | I'll play, you sing. | 我会玩,你唱歌。 |
| 39 | Twinkle, twinkle, little angels. | 闪闪闪的小天使 |
| 40 | Angels. | 天使们 |
| 41 | If you wonder, we are angels. | 如果你想知道,我们是天使。 |
| 42 | Uh... | 那个... |
| 43 | Harp solo! | 哈普独奏! |
| 44 | Davy's playing the harp again? | 戴维又弹竖琴了? |
| 45 | Maybe she's all better now. | 也许她现在好多了 |
| 46 | I like harp lessons, | 我喜欢竖琴课 |
| 47 | but I'm thinking of switching to elevator repair lessons. | 但我想换上电梯修补课 |
| 48 | Snape's already been hit. | 斯内普已经被击中了 |
| 49 | He's put a spell on the harp. | 他在竖琴上下了咒语 |
| 50 | I play harp and that's gonna be really hard to carry information. | 我弹竖琴,那会很难携带信息。 |
| 51 | Nobody plays the harp. | 没人会弹竖琴 |
| 52 | What's it doing in the middle of the living room? | 它在客厅中央干什么? |
| 53 | Alright, you're angels. | 好吧,你们是天使。 |
| 54 | Horribly awkward, untalented. | 令人毛骨悚然,无所适从. |
| 55 | Look, if this is awkward, | 你看,如果这是尴尬的, |
| 56 | tomorrow I can get an Airbnb till I find a permanent place. | 我明天可以买个Airbnb 直到我找到一个永久的地方 |
| 57 | I'm your director. | 我是你的导演。 |
| 58 | No reason has to be awkward. | 没必要这么尴尬 |
| 59 | I'd give it to her myself, but things are a little awkward between us. | 我愿意亲自给她 但是我们之间有点尴尬 |
| 60 | There was so much awkward silence, | 有这么多尴尬的沉默, |
| 61 | I pretended I got a phone call from a banana. | 我假装接到香蕉的电话 |
| 62 | You're not the only one who can plan an awkward surprise, is it? | 你不是唯一一个 能计划一个尴尬的惊喜,是吗? |
| 63 | Flabby wing tone, Davy. | 飞翔的翅膀,戴维。 |
| 64 | Okay, Lucas! | 好吧,卢卡斯! |
| 65 | Flabby wing tone, Davy. | 飞翔的翅膀,戴维。 |
| 66 | Okay, Lucas! | 好吧,卢卡斯! |
| 67 | You guys don't walk enough, you're gonna get flabby. | 你们走的不够, 你会变得软弱。 |
| 68 | We were supposed to grow old and flabby together. | 我们本来应该一起变老变软的 |
| 69 | It needs to be exercised regularly, lest it turn flabby. | 需要定期行使,以免它变得软弱无力。 |
| 70 | I mean, he's kind of flabby in middle age, but I don't care. | 我的意思是,他有点软 在中年,但我不在乎。 |
| 71 | Flabby wing tone, Davy. | 飞翔的翅膀,戴维。 |
| 72 | Okay, Lucas! | 好吧,卢卡斯! |
| 73 | Flabby wing tone, Davy. | 飞翔的翅膀,戴维。 |
| 74 | Okay, Lucas! | 好吧,卢卡斯! |
| 75 | Well, then he is completely tone-deaf and insensitive. | 那么,他完全听不见 和不敏感。 |
| 76 | My wanting to be a mother is like a tone-deaf person wanting to sing opera. | 我想当母亲 就像一个想唱歌剧的聋人 |
| 77 | Actually, I learned it all from her. | 实际上,我从她身上学到了一切。 |
| 78 | I'm tone-deaf. | 我语气聋. |
| 79 | Are you accusing me of over-scheduling our tone-deaf daughter | 你是在指责我 超度安排我们的音盲女儿 |
| 80 | so she's so tired she misses the talent show and doesn't humiliate herself? | 所以她太累了,她错过了才艺节目 而不羞辱自己? |
| 81 | So he said it, we're angels. | 他说我们是天使 |
| 82 | Quit stalling, suspicious angels. | 别拖延了 可疑的天使 |
| 83 | I want to see you play. | 我想看你弹琴 |
| 84 | Okay, oh, okay, I'll go first. | 好吧,哦,好吧,我先来。 |
| 85 | ing,ing, d,ing, d, d. | |
| 86 | I'll play you sing. | 我会弹你的歌 |
| 87 | Twinkle, twinkle, little angels. | 闪闪闪的小天使 |
| 88 | Angels. | 天使们 |
| 89 | If you wonder... | 如果你觉得... |
| 90 | we are angels. | 我们是天使。 |
| 91 | Uh... | 那个... |
| 92 | Parve solo! | 独奏! |
| 93 | Oh! | 瓳 |
| 94 | Alright. | 还好 |
| 95 | You're angels. | 你们是天使 |
| 96 | Horribly awkward, untalented, flabby, winged, tone deaf- | 令人尴尬,无礼,柔软,有翅膀,语气聋哑 |
| 97 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 98 | So he said it. | 所以他说了 |
| 99 | We're angels. | 我们是天使。 |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格