用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I had no choice but to determine if any of these prospective homebuyers would be suitable neighbors. | 我别无选择,只能确定这些潜在的购房者中是否有人是合适的邻居. |
| 0:06 | This shifty fella? | 这个狡猾的家伙? |
| 0:08 | He looks like trouble. | 他看起来像麻烦。 |
| 0:09 | That woman and whatever dark secret is hiding in her bag? | 那个女人和什么秘密 隐藏在她的包里? |
| 0:13 | Probably a machete. | 也许是一把砍刀 |
| 0:15 | Oh, this lady seems promising. | 哦,这位女士看起来很有前途。 |
| 0:22 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 0:24 | Excuse me, is there someone in charge here? | 打扰一下 这里有人负责吗? |
| 0:26 | That would be me. | 这将是我。 |
| 0:28 | Mr. Lundy, what are you doing here? | Lundy先生 你在这里做什么? |
展开字幕全文（84 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I had no choice but to determine if any of these prospective homebuyers would be suitable neighbors. | 我别无选择,只能确定这些潜在的购房者中是否有人是合适的邻居. |
| 2 | This shifty fella? | 这个狡猾的家伙? |
| 3 | He looks like trouble. | 他看起来像麻烦。 |
| 4 | That woman and whatever dark secret is hiding in her bag? | 那个女人和什么秘密 隐藏在她的包里? |
| 5 | Probably a machete. | 也许是一把砍刀 |
| 6 | Oh, this lady seems promising. | 哦,这位女士看起来很有前途。 |
| 7 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 8 | Excuse me, is there someone in charge here? | 打扰一下 这里有人负责吗? |
| 9 | That would be me. | 这将是我。 |
| 10 | Mr. Lundy, what are you doing here? | Lundy先生 你在这里做什么? |
| 11 | I'm the realtor. | 我是房地产经纪人。 |
| 12 | But you're a teacher and an actor. | 但你是个老师和演员 |
| 13 | And while those both pay so well, I like to do this on the weekends for fun. | 虽然他们都付得这么高, 我喜欢在周末做这个来玩。 |
| 14 | Why are you here? | 你为什么在这里? |
| 15 | I live next door and I'm concerned about who the new neighbor might be. | 我住在隔壁 我担心新邻居是谁 |
| 16 | Don't you worry. | 别担心 |
| 17 | I will personally make sure that your new neighbor is whoever forks over the most money. | 我个人会确保你的新邻居 成为最有钱的人 |
| 18 | Thank you. | 谢谢 |
| 19 | I had no choice but to determine if any of these prospective homebuyers would be suitable neighbors. | 我别无选择,只能确定这些潜在的购房者中是否有人是合适的邻居. |
| 20 | If any of these prospective homebuyers would be suitable neighbors. | 如果其中任何一个潜在的购房者是合适的邻居. |
| 21 | Being that you're here, I have a prospective client coming in at 9 o'clock. | 既然你来了,我有个客户9点来 |
| 22 | If that's how you talk to prospective clients, maybe I don't want to get to know you better. | 如果你是这么跟未来的客户说话的 也许我不想了解你 |
| 23 | I may have a prospective buyer for your beautiful house. | 我可能有你漂亮房子的买家 |
| 24 | I want to know more about my prospective employer. | 我想知道我未来的雇主 |
| 25 | Generally, we like to talk to prospective students alone. | 一般来说,我们喜欢单独与未来的学生交谈. |
| 26 | This shifty fella? | 这个狡猾的家伙? |
| 27 | He looks like trouble. | 他看起来像麻烦。 |
| 28 | That woman and whatever dark secret is hiding in her bag? | 那个女人和什么秘密 隐藏在她的包里? |
| 29 | Probably a machete. | 也许是一把砍刀 |
| 30 | Oh, this lady seems promising. | 哦,这位女士看起来很有前途。 |
| 31 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 32 | You're damn right nothing's gonna happen to you. | 你说得对,你不会有事的 |
| 33 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 34 | I don't want to be the non-participation guy, too. | 我不想成为不参与的家伙。 |
| 35 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 36 | The deal is that nobody goes after her, okay? | 交易是没人去追她,好吗? |
| 37 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 38 | No one else will ever have to feel this pain. | 没人会感到这种痛苦 |
| 39 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 40 | In this boat. | 在这艘船里 |
| 41 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 42 | Excuse me, is there someone in charge here? | 打扰一下 这里有人负责吗? |
| 43 | What, you think just because you're wearing captain's uniform, you're in charge? | 什么,你觉得仅仅因为你穿着队长的制服,你负责吗? |
| 44 | I'm in charge, and I can quiet any doubts you have about that real quick. | 我负责,我可以 平息任何怀疑 你对真正的快速。 |
| 45 | Mazes, puzzles, panic attacks, you're in charge. | 迷宫 谜题 恐慌症 你负责 |
| 46 | He can't come, and since you're the assistant coach, you're in charge. | 他不能来,既然你是助理教练,你负责。 |
| 47 | And remember, Earl's in charge while I'm going. | 记住,厄尔在我走的时候负责 |
| 48 | That would be me. | 这将是我。 |
| 49 | Mr. Lundy, what are you doing here? | Lundy先生 你在这里做什么? |
| 50 | I'm the realtor. | 我是房地产经纪人。 |
| 51 | But you're a teacher and an actor. | 但你是个老师和演员 |
| 52 | And while those both pay so well, I like to do this on the weekends for fun. | 虽然他们都付得这么高, 我喜欢在周末做这个来玩。 |
| 53 | Why are you here? | 你为什么在这里? |
| 54 | I live next door, and I'm concerned about who the new neighbor might be. | 我住在隔壁 我担心新邻居是谁 |
| 55 | Don't you worry. | 别担心 |
| 56 | I will personally make sure that your new neighbor is whoever forks over the most money. | 我个人会确保你的新邻居 成为最有钱的人 |
| 57 | Your new neighbor is whoever forks over the most money. | 你的新邻居是叉子上的钱最多的人 |
| 58 | Yeah, he most certainly is getting people to fork over a grand for that. | 是啊,他肯定 让人们叉出1千元。 |
| 59 | Frank just forked over a thousand dollars in cash for my reception. | 弗兰克刚拿出一千多美元 现金给我的招待会 |
| 60 | I forked over a king's ransom to that demented genius. | 我为国王的赎金 向那个痴呆的天才索要了赎金 |
| 61 | Hell, she forked over 15 Gs to that stupid charity auction. | 她为了那愚蠢的慈善拍卖会 抢了15块多 |
| 62 | If he forks over two million in cash to the person or persons who took her, he gets her back. | 如果他把两百万现金 分给带走她的人 他就能把她找回来 |
| 63 | Thank you. | 谢谢 |
| 64 | I had no choice but to determine if any of these prospective homebuyers would be suitable neighbors. | 我别无选择,只能确定这些潜在的购房者中是否有人是合适的邻居. |
| 65 | This shifty fella? | 这个狡猾的家伙? |
| 66 | He looks like trouble. | 他看起来像麻烦。 |
| 67 | That woman and whatever dark secret is hiding in her bag? | 那个女人和什么秘密 隐藏在她的包里? |
| 68 | Probably a machete. | 也许是一把砍刀 |
| 69 | Oh, this lady seems promising. | 哦,这位女士看起来很有前途。 |
| 70 | Not on my watch. | 不在我的监视下。 |
| 71 | Excuse me, is there someone in charge here? | 打扰一下 这里有人负责吗? |
| 72 | That would be me. | 这将是我。 |
| 73 | Mr. Lundy, what are you doing here? | Lundy先生 你在这里做什么? |
| 74 | I'm the realtor. | 我是房地产经纪人。 |
| 75 | But you're a teacher and an actor. | 但你是个老师和演员 |
| 76 | And while those both pay so well, I like to do this on the weekends. | 虽然他们都付得很好, 我喜欢在周末做这个。 |
| 77 | For fun. | 为了好玩 |
| 78 | Why are you here? | 你为什么在这里? |
| 79 | I live next door and I'm concerned about who the new neighbor might be. | 我住在隔壁 我担心新邻居是谁 |
| 80 | Don't you worry. | 别担心 |
| 81 | I will personally make sure that your new neighbor is whoever forks over the most money. | 我个人会确保你的新邻居 成为最有钱的人 |
| 82 | Thank you. | 谢谢 |
| 83 | Wait. | 单单 |
| 84 | Hello. | 哈罗 |
该视频共有字幕 86 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格