坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me! | 你说你爱我,你说你不能没有我, 然后你去,没有我! |
| 0:06 | Max, I've been crazy about you since the moment I met you. | Max 我从遇见你那一刻起就为你着迷了 |
| 0:09 | I don't want to live without you. | 我不想没有你 |
| 0:11 | Oh, really? | 是吗? |
| 0:12 | Really. | 真的吗? |
| 0:14 | Prove it. | 证明一下 |
| 0:19 | Max George Black, I love you. | 马克斯·乔治·布莱克 我爱你 |
| 0:25 | Max, where did you go? | 麦克斯,你去哪儿了? |
| 0:27 | You missed everything. | 你错过了一切 |
| 0:31 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me! | 你说你爱我,你说你不能没有我, 然后你去,没有我! |
| 2 | Max, I've been crazy about you since the moment I met you. | Max 我从遇见你那一刻起就为你着迷了 |
| 3 | I don't want to live without you. | 我不想没有你 |
| 4 | Oh, really? | 是吗? |
| 5 | Really. | 真的吗? |
| 6 | Prove it. | 证明一下 |
| 7 | Max George Black, I love you. | 马克斯·乔治·布莱克 我爱你 |
| 8 | Max, where did you go? | 麦克斯,你去哪儿了? |
| 9 | You missed everything. | 你错过了一切 |
| 10 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 11 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 12 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 13 | Oh my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了吗? |
| 14 | Oh, wait! | 单单 |
| 15 | This night that was totally about me is totally about you and I'm not even jealous! | 这夜完全是关于我的 完全是关于你 我甚至不嫉妒! |
| 16 | You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me! | 你说你爱我,你说你不能没有我, 然后你去,没有我! |
| 17 | Max, I've been crazy about you since the moment I met you. | Max 我从遇见你那一刻起就为你着迷了 |
| 18 | I don't want to live without you. | 我不想没有你 |
| 19 | Oh, really? | 是吗? |
| 20 | Really. | 真的吗? |
| 21 | Prove it. | 证明一下 |
| 22 | Who's always interested in meeting people they can prove themselves. | 总是想见见能证明自己的人 |
| 23 | Today's all about proving that you can play well with others, alright? | 今天是证明你可以和别人玩的好 好吗? |
| 24 | Jesse, if you care at all about that little boy, prove it to me. | Jesse 如果你在乎那个小男孩 那就证明给我看 |
| 25 | There is one final test to prove our worth and to lessen the risk on her end. | 还有一个最后的检验 来证明我们的价值 并减少她身上的风险 |
| 26 | Whatever it is, you think, you know? | 不管是什么,你认为,你知道吗? |
| 27 | You can't prove anything. | 你什么都证明不了 |
| 28 | Max George Black, I love you. | 马克斯·乔治·布莱克 我爱你 |
| 29 | Max, where did you go? | 麦克斯,你去哪儿了? |
| 30 | You missed everything. | 你错过了一切 |
| 31 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 32 | Oh, that is an engagement ring that I was going to give my girlfriend Amy. | 哦,这是一个订婚戒指,我打算给我的女朋友艾米。 |
| 33 | I have my engagement party tonight to a woman. | 今晚我要和一个女人订婚 |
| 34 | I had coffee with Pamela to tell her about our engagement. | 我和Pamela喝了咖啡 告诉她我们订婚的事 |
| 35 | That's their engagement album. | 那是他们的订婚专辑 |
| 36 | It just came. | 它刚刚来。 |
| 37 | We haven't announced our engagement. | 我们还没宣布订婚 |
| 38 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 39 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 40 | Oh my God, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了吗? |
| 41 | Are you upset that Max is engaged? | 你对Max订婚感到不高兴吗? |
| 42 | I'm very upset now and I want to go home. | 我现在很不高兴 我想回家 |
| 43 | It大悲. | |
| 44 | And no one is more upset about this than me. | 没有人比我更难过了 |
| 45 | I never got invited. | 我从来没有被邀请。 |
| 46 | And was I upset about that? | 我对此不高兴吗? |
| 47 | We are all upset about Jerry, but we've got to look at the glass as half full here. | 我们都为杰瑞而难过 但我们得把杯子看成半满的 |
| 48 | My business and my friend is upset and grieving. | 我和朋友的生意很烦恼和悲伤 |
| 49 | Don't wait! | 别等了! |
| 50 | This night that was totally about me is totally about you and I'm not even jealous! | 这夜完全是关于我的 完全是关于你 我甚至不嫉妒! |
| 51 | And I'm jealous! | 还有我嫉妒! |
| 52 | You got jealous, you took away a chance for me to get some publicity. | 你嫉妒,你抢走了一个机会 让我得到一些宣传。 |
| 53 | You're jealous because I am going places while you will be stuck in middle management. | 你嫉妒是因为我要去地方 而你却被困在中间管理中 |
| 54 | You said the cop's an asshole because he was jealous of your hair. | 你说警察是个混蛋 因为他嫉妒你的头发 |
| 55 | I think you're jealous because you're afraid he's better than you. | 我觉得你嫉妒是因为你怕他比你强 |
| 56 | Yesterday he accused me of being jealous. | 昨天他指责我嫉妒 |
| 57 | You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me! | 你说你爱我,你说你不能没有我, 然后你去,没有我! |
| 58 | Max, I've been crazy about you since the moment I met you. | Max 我从遇见你那一刻起就为你着迷了 |
| 59 | I don't want to live without you. | 我不想没有你 |
| 60 | Oh really? | 是吗? |
| 61 | Really. | 真的吗? |
| 62 | Prove it. | 证明一下 |
| 63 | Max George Black, I love you. | 马克斯·乔治·布莱克 我爱你 |
| 64 | Max, where did you go? | 麦克斯,你去哪儿了? |
| 65 | You missed everything. | 你错过了一切 |
| 66 | You stole an engagement ring? | 你偷了订婚戒指? |
| 67 | Can I come out now? | 我能出来了吗? |
| 68 | It smells in there. | 里面闻起来很香 |
| 69 | Oh my god, Randy, are you upset that Max is engaged? | 哦,我的上帝,兰迪,你生气 麦克斯订婚了? |
| 70 | Don't wait! | 别等了! |
| 71 | This night that was totally about me is totally about you and I'm not even jealous! | 这夜完全是关于我的 完全是关于你 我甚至不嫉妒! |
该视频共有字幕 73 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格