练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey, you want to see something? | 嘿,你想看看什么吗? |
| 0:02 | Sure, why not? | 当然,为什么不呢? |
| 0:03 | Okay, um, this is gonna be fun. | 好吧,嗯,这将是有趣的。 |
| 0:05 | Watch me freak out Chandler. | 看我吓坏了钱德勒。 |
| 0:07 | Honey? | 亲爱的? |
| 0:08 | Yeah? | 是吗? |
| 0:10 | Listen, uh, I've been doing some thinking | 听着 我一直在想 |
| 0:13 | and I don't know whether it's because we're here | 我不知道是不是因为我们在这里 |
| 0:17 | or Rachel's giving birth. | 否则瑞秋要生了 |
| 0:20 | But, um, I think we should try to have a baby. | 但是,嗯,我觉得我们应该尝试 有一个孩子。 |
展开字幕全文（102 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, you want to see something? | 嘿,你想看看什么吗? |
| 2 | Sure, why not? | 当然,为什么不呢? |
| 3 | Okay, um, this is gonna be fun. | 好吧,嗯,这将是有趣的。 |
| 4 | Watch me freak out Chandler. | 看我吓坏了钱德勒。 |
| 5 | Honey? | 亲爱的? |
| 6 | Yeah? | 是吗? |
| 7 | Listen, uh, I've been doing some thinking | 听着 我一直在想 |
| 8 | and I don't know whether it's because we're here | 我不知道是不是因为我们在这里 |
| 9 | or Rachel's giving birth. | 否则瑞秋要生了 |
| 10 | But, um, I think we should try to have a baby. | 但是,嗯,我觉得我们应该尝试 有一个孩子。 |
| 11 | Okay. | 摆 |
| 12 | What's that now? | 现在是什么? |
| 13 | Okay, I've been thinking about it too and I think we're ready. | 好吧,我也一直在想,我想我们已经准备好了。 |
| 14 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 15 | You think we're ready to have a baby now? | 你觉得我们现在可以生孩子了吗? |
| 16 | This is fun. | 这很有趣。 |
| 17 | You said you were ready too. | 你说你也准备好了 |
| 18 | Yeah, but I was just screwing with you | 是啊,不过我只是在跟你开玩笑 |
| 19 | to try to get your voice all high and weird. | 试图让你的声音 都高而怪异。 |
| 20 | Yes, but haven't you wanted a kid like forever? | 是的,但你没有想要一个孩子 像永远? |
| 21 | Okay, just back off, mister. | 好,退后,先生,别这样 |
| 22 | Hey, you want to see something? | 嘿,你想看看什么吗? |
| 23 | Sure, why not? | 当然,为什么不呢? |
| 24 | Okay, um, this is gonna be fun. | 好吧,嗯,这将是有趣的。 |
| 25 | Watch me freak out Chandler. | 看我吓坏了钱德勒。 |
| 26 | And I'm really freaked out by your webbed hands. | 我被你的网床手吓坏了 |
| 27 | Freaking out a bunch of wannabe thrifty towners? | 吓坏了一群 想要成为节俭的镇民? |
| 28 | Hardly. | 几乎没有。 |
| 29 | She freaks out my kids. | 她吓坏了我的孩子。 |
| 30 | She freaks out her own daughter. | 她吓坏了自己的女儿。 |
| 31 | And then Deja has to talk her down like she's the child. | 然后Deja要像她的孩子一样劝她 |
| 32 | You need to leave, Will. | 你得离开,威尔 |
| 33 | You're freaking out my little brother. | 你吓到我弟弟了 |
| 34 | I think we, uh, freaked out a couple neighborhood kids | 我觉得我们,呃,吓坏了 几个邻里的孩子 |
| 35 | and scared their parents a little bit. | 吓到了他们的父母 |
| 36 | Honey? | 亲爱的? |
| 37 | Yeah? | 是吗? |
| 38 | Listen, uh, I've been doing some thinking | 听着 我一直在想 |
| 39 | and I don't know whether it's because we're here | 我不知道是不是因为我们在这里 |
| 40 | or Rachel's giving birth. | 否则瑞秋要生了 |
| 41 | Rachel's giving birth. | 雷切尔要生孩子了 |
| 42 | Then I'll give birth just as you set off | 那样我就在你出发的时候生孩子 |
| 43 | on your three-month colonial tour. | 在你三个月的殖民之旅。 |
| 44 | Giving birth's one thing, but raising kids | 生孩子是一回事,但是抚养孩子 |
| 45 | and trying to keep a family together, | 并试图维持一个家庭, |
| 46 | that's something entirely different. | 这是完全不同的。 |
| 47 | You know, motherhood is hard no matter what, | 你知道,母性是艰难的 无论怎样, |
| 48 | but giving birth is a beast. | 但分娩是野兽 |
| 49 | Your sister's in there giving birth. | 你姐姐在那里生孩子,你姐姐在那边 |
| 50 | There's one man should be here. | 这里应该有个人 |
| 51 | I am a bit scared about giving birth. | 我有点害怕生孩子 |
| 52 | But, um, I think we should try to have a baby. | 但是,嗯,我觉得我们应该尝试 有一个孩子。 |
| 53 | Okay. | 摆 |
| 54 | What's that now? | 现在是什么? |
| 55 | Okay, I've been thinking about it, too, | 好吧,我也在考虑这个 |
| 56 | and I think we're ready. | 我想我们准备好了。 |
| 57 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 58 | You think we're ready to have a baby now? | 你觉得我们现在可以生孩子了吗? |
| 59 | This is fun. | 这很有趣。 |
| 60 | You said you were ready, too. | 你说你也准备好了 |
| 61 | Yeah, but I was just screwing with you to... | 是的,但我正和你开玩笑... |
| 62 | Relax, I'm just screwing with you. | 放松,我只是跟你开玩笑。 |
| 63 | Hey, you mutts, I'm screwing with you. | 嘿,你们这些狗娘养的,我在耍你们 |
| 64 | He's not even hearing me screwing with him. | 他甚至没听到我跟他玩 |
| 65 | He knew we would search the house. | 他知道我们会搜查房子的 |
| 66 | He's screwing with us. | 他在耍我们 |
| 67 | Don't screw with me, Bob, | 别耍我,鲍勃 |
| 68 | or I will put my head on this trigger right now. | 否则我现在就把头放在扳机上 |
| 69 | Try to get your voice all high and weird, like... | 试着让你的声音 都高而奇怪,像... |
| 70 | Yes, but haven't you wanted a kid, like, forever? | 是的,但你没有想要一个孩子一样,永远? |
| 71 | Okay, just back off, mister. | 好,退后,先生,别这样 |
| 72 | Let's all back off, all right? | 让我们都退后,好吗? |
| 73 | He just needs some air. | 他只是需要点空气 |
| 74 | Everything's fine. | 一切如来. |
| 75 | Hand you back off, | 把你拿开 |
| 76 | and try not to get near the wall again. | 尽量不要靠近墙壁 |
| 77 | When he screams, people back off. | 当他尖叫时,人们退后。 |
| 78 | Back off! | 滚开! |
| 79 | Everybody just give me some space. | 每个人都给我一些空间。 |
| 80 | Back off, maintain two clicks, minimum separation. | 退后,保持两击,最小分离. |
| 81 | Hey, you want to see something? | 嘿,你想看看什么吗? |
| 82 | Sure, why not? | 当然,为什么不呢? |
| 83 | Okay, um, this is gonna be fun. | 好吧,嗯,这将是有趣的。 |
| 84 | Watch me freak out Chandler. | 看我吓坏了钱德勒。 |
| 85 | Honey? | 亲爱的? |
| 86 | Yeah? | 是吗? |
| 87 | Listen, uh, I've been doing some thinking, | 听着 我一直在想 |
| 88 | and I don't know whether it's because we're here | 我不知道是不是因为我们在这里 |
| 89 | or Rachel's given birth, | 或者瑞秋生下来了 |
| 90 | but, um, I think we should try to have a baby. | 但是,嗯,我想我们应该尝试 有一个孩子。 |
| 91 | Okay. | 摆 |
| 92 | What's that now? | 现在是什么? |
| 93 | Okay, I've been thinking about it too, | 好吧,我也在考虑 |
| 94 | and I think we're ready. | 我想我们准备好了。 |
| 95 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 96 | You think we're ready to have a baby now? | 你觉得我们现在可以生孩子了吗? |
| 97 | This is fun. | 这很有趣。 |
| 98 | You said you were ready too. | 你说你也准备好了 |
| 99 | Yeah, but I was just screwing with you | 是啊,不过我只是在跟你开玩笑 |
| 100 | to try to get your voice all high and weird, like... | 试着让你的声音 都高而奇怪,像... |
| 101 | But haven't you wanted a kid, like, forever? | 但你不是想要个孩子吗? |
| 102 | Okay, just back off, mister. | 好,退后,先生,别这样 |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格