练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What do you want? | 你想怎样? |
| 0:04 | Don't scare me like that. | 别吓我 |
| 0:06 | My birthday party's in ten days. | 我的生日派对十天后。 |
| 0:08 | And everyone in the past is gonna be there. | 过去每个人都会在那里 |
| 0:12 | I drew you a map so you wouldn't get lost. | 我给你画了张地图 这样你就不会迷路了 |
| 0:17 | Lee Manor's renowned. | 李庄园著名. |
| 0:18 | I guess. | 应该是吧 |
| 0:19 | But you're coming, aren't you? | 但你要来,不是吗? |
| 0:21 | Well... | 这个... |
| 0:22 | Come on! | 来吧! |
展开字幕全文（118 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What do you want? | 你想怎样? |
| 2 | Don't scare me like that. | 别吓我 |
| 3 | My birthday party's in ten days. | 我的生日派对十天后。 |
| 4 | And everyone in the past is gonna be there. | 过去每个人都会在那里 |
| 5 | I drew you a map so you wouldn't get lost. | 我给你画了张地图 这样你就不会迷路了 |
| 6 | Lee Manor's renowned. | 李庄园著名. |
| 7 | I guess. | 应该是吧 |
| 8 | But you're coming, aren't you? | 但你要来,不是吗? |
| 9 | Well... | 这个... |
| 10 | Come on! | 来吧! |
| 11 | I don't care if they don't come, but you gotta be there! | 我不在乎他们不来, 但你必须在那里! |
| 12 | Why is that? | 为什么? |
| 13 | Maybe because you're my only friend? | 也许是因为你是我唯一的朋友? |
| 14 | You're my only friend, too. | 你是我唯一的朋友,太。 |
| 15 | Do you have any other wishes? | 你还有其他愿望吗? |
| 16 | You saved my life, so I'll do everything I can to make them come true. | 你救了我一命 所以我会尽力让他们成真 |
| 17 | Wishes? | 许愿? |
| 18 | Eh, like I said, my wish is that you come to my party. | 就像我说的,我希望你来我的派对 |
| 19 | I'll go. | 我会去。 |
| 20 | It's a deal. | 一言为定. |
| 21 | See you there. | 再见 |
| 22 | What do you want? | 你想怎样? |
| 23 | Don't scare me like that. | 别吓我 |
| 24 | My birthday party's in ten days. | 我的生日派对十天后。 |
| 25 | And in three days, she'll know what I have done. | 三天后 她就会知道我做了什么 |
| 26 | The wedding is in three days, and the dresses just arrived, all in charcoal gray. | 婚礼在三天后举行 衣服刚到 都用灰色木炭 |
| 27 | Follow-up in the clinic in five days. | 5天后在诊所跟进. |
| 28 | Shadow's coming back in five days, and I'm gonna be there. | 5天后影子会回来,我会在那里。 |
| 29 | But you don't love him. | 但你不爱他。 |
| 30 | Haven't slept in days. | 几天没睡觉了 |
| 31 | And everyone in the past is gonna be there. | 过去每个人都会在那里 |
| 32 | This doll came from a village in the Tongxiao Pass. | 这个娃娃来自唐晓山口的一个村庄. |
| 33 | Roads to the east are washed out. | 东边的路被冲走了 |
| 34 | Landslides in the past. | 过去山崩. |
| 35 | There ain't no train to Washington. | 华盛顿没有火车 |
| 36 | Pass won't be open till spring. | 通道要到春天才能打开 |
| 37 | Our orders were to hold the pass. | 我们的命令是持有通行证。 |
| 38 | Nick and James hiding out here on the pass. | 尼克和詹姆斯躲在山口上 |
| 39 | I drew you a map so you wouldn't get lost. | 我给你画了张地图 这样你就不会迷路了 |
| 40 | I can draw. | 我可以画画 |
| 41 | Draw you another picture? | 画另一张照片? |
| 42 | Tyler, this isn't a joke. | 泰勒 这不是开玩笑 |
| 43 | What you drawing? | 你在画什么? |
| 44 | Use it on the front doorway. | 前门用之. |
| 45 | Draw a line. | 画一行. |
| 46 | Draw us the layout. | 画出布局 |
| 47 | Lee Manor's renowned. | 李庄园著名. |
| 48 | Wait, where am I going to stay? | 等等,我该住哪? |
| 49 | Wayne Manor. | 韦恩庄园. |
| 50 | The transaction done, the business concluded. | 交易完成,业务结束。 |
| 51 | The manor saved. | 庄园救了。 |
| 52 | Happy birthday. | 生日快乐 |
| 53 | Welcome to the manor. | 欢迎来到庄园 |
| 54 | Becky Sharp, son. | 贝琪・夏普,儿子。 |
| 55 | Lord of the manor. | 庄园主. |
| 56 | Lee Manor's renowned. | 李庄园著名. |
| 57 | She, Dr. Lamo, a renowned entomologist. | 她,拉莫博士,一个著名的昆虫学家。 |
| 58 | Of a naked photo of my client. | 一张我客户的裸照 |
| 59 | Renowned piece of art. | 著名艺术品. |
| 60 | She's a renowned expert. | 她是一个著名的专家。 |
| 61 | And he's a renowned scientist. | 他是个著名的科学家 |
| 62 | May I present the renowned Madame Carly. | 容我介绍这位著名的卡莉夫人 |
| 63 | I guess. | 应该是吧 |
| 64 | But you're coming, aren't you? | 但你要来,不是吗? |
| 65 | Well. | 这个嘛 |
| 66 | Come on. | 来吧。 |
| 67 | I don't care if they don't come, but you gotta be there. | 我不在乎他们不来, 但你必须在那里。 |
| 68 | Why is that? | 为什么? |
| 69 | Maybe because you're my only friend? | 也许是因为你是我唯一的朋友? |
| 70 | You're my only friend too. | 你是我唯一的朋友了,你也是我唯一的朋友 |
| 71 | Do you have any other wishes? | 你还有其他愿望吗? |
| 72 | You saved my life, so I'll do everything I can to make them come true. | 你救了我一命 所以我会尽力让他们成真 |
| 73 | So I'll do everything I can to make them come true. | 所以我会尽我所能让他们成真 |
| 74 | It's a place where anything can happen. | 此地一切众生皆能现. |
| 75 | Dreams come true. | 梦想成真. |
| 76 | I had a dream like this once. | 我曾经做过这样的梦 |
| 77 | Now it's come true. | 今当成正觉. |
| 78 | Lifelong dream come true. | 终身梦想成真. |
| 79 | Making her dreams come true. | 让她的梦想成真 |
| 80 | But Garen was right about the prophecies. | 但加伦对预言的看法是正确的. |
| 81 | They have all come true. | 它们都实现了。 |
| 82 | Wishes? | 许愿? |
| 83 | Yeah, like I said. | 是的,就像我说的。 |
| 84 | My wish is you come to my party. | 我的愿望是你来参加我的派对 |
| 85 | I'll go. | 我会去。 |
| 86 | It's a deal. | 一言为定. |
| 87 | See you there. | 再见 |
| 88 | It's a deal. | 一言为定. |
| 89 | See you there. | 再见 |
| 90 | It's a deal. | 一言为定. |
| 91 | Good. | 不错 |
| 92 | It's a deal. | 一言为定. |
| 93 | Thanks. | 谢谢 |
| 94 | Well, I'll take what we can get. | 好吧,我会拿我们可以得到的。 |
| 95 | It's a deal. | 一言为定. |
| 96 | Okay. | 摆 |
| 97 | It's a deal. | 一言为定. |
| 98 | What do you want? | 你想怎样? |
| 99 | Don't scare me like that. | 别吓我 |
| 100 | My birthday party's in ten days, and everyone in the past is going to be there. | 我的生日派对十天后就要开始了 过去每个人都会去的 |
| 101 | I drew you a map so you wouldn't get lost. | 我给你画了张地图 这样你就不会迷路了 |
| 102 | Lee Manor's renowned. | 李庄园著名. |
| 103 | I guess. | 应该是吧 |
| 104 | But you're coming, aren't you? | 但你要来,不是吗? |
| 105 | Well... | 这个... |
| 106 | Come on. | 来吧。 |
| 107 | I don't care if they don't come, but you gotta be there. | 我不在乎他们不来, 但你必须在那里。 |
| 108 | Why is that? | 为什么? |
| 109 | Maybe because you're my only friend? | 也许是因为你是我唯一的朋友? |
| 110 | You're my only friend, too. | 你是我唯一的朋友,太。 |
| 111 | Do you have any other wishes? | 你还有其他愿望吗? |
| 112 | You saved my life, so I'll do everything I can to make them come true. | 你救了我一命 所以我会尽力让他们成真 |
| 113 | Wishes? | 许愿? |
| 114 | Yeah, like I said. | 是的,就像我说的。 |
| 115 | My wish is you come to my party. | 我的愿望是你来参加我的派对 |
| 116 | I'll go. | 我会去。 |
| 117 | It's a deal. | 一言为定. |
| 118 | See you there. | 再见 |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格