用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And I know the value of what you bring to the table. | 我知道你带给桌子的价值 |
| 0:02 | But I can't have someone on my staff who openly | 但我不能有人在我的员工 公开 |
| 0:05 | disrespects me, my policies, and my friend. | 不尊重我,我的政策,我的朋友。 |
| 0:09 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
| 0:12 | Today will be your last day. | 今天将是你最后一天 |
| 0:15 | Excuse me, sir. | 对不起,先生。 |
| 0:16 | That door's off the hinges on purpose. | 那扇门是故意的 |
| 0:18 | I just got a call about putting it back. | 我刚刚接到关于放回去的电话 |
| 0:21 | Having the door off is a fire hazard. | 把门关上是火灾 |
| 0:24 | Excuse me, everyone. | 对不起,各位。 |
展开字幕全文（141 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And I know the value of what you bring to the table. | 我知道你带给桌子的价值 |
| 2 | But I can't have someone on my staff who openly | 但我不能有人在我的员工 公开 |
| 3 | disrespects me, my policies, and my friend. | 不尊重我,我的政策,我的朋友。 |
| 4 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
| 5 | Today will be your last day. | 今天将是你最后一天 |
| 6 | Excuse me, sir. | 对不起,先生。 |
| 7 | That door's off the hinges on purpose. | 那扇门是故意的 |
| 8 | I just got a call about putting it back. | 我刚刚接到关于放回去的电话 |
| 9 | Having the door off is a fire hazard. | 把门关上是火灾 |
| 10 | Excuse me, everyone. | 对不起,各位。 |
| 11 | Could you give us the room? | 你能给我们房间吗? |
| 12 | Please. | 请 |
| 13 | I think I've been pretty patient with all the eye | 我觉得我一直 相当耐心的眼睛 |
| 14 | rolls and the size and the attitude. | 卷及大小及态度. |
| 15 | To be clear, I am the councilman here, not you. | 说清楚,我是这里的议员,不是你 |
| 16 | Then you need to start acting like it. | 那你得开始这样 |
| 17 | Excuse me? | 你说什么? |
| 18 | You're a politician, not a therapist. | 你是个政客 不是治疗师 |
| 19 | You're new, naive, and you have no track record here. | 你是新来的,天真的,你在这里没有记录。 |
| 20 | You need to spend your time trying to get the 16 people | 你得花你的时间去争取16个人 |
| 21 | you govern with on your side, not | 在你身边统治,而不是 |
| 22 | grabbing with every Joe Schmo off the street. | 抓住街上的每个乔史莫 |
| 23 | Now, I'm going to go tell that handyman to put | 现在,我要去告诉那个杂工 |
| 24 | the door back on the hinges. | 锁链上的门 |
| 25 | You have a lot of experience that I don't. | 你有很多经验,我没有 |
| 26 | I know the value of what you bring to the table. | 我知道你带给桌子的价值 |
| 27 | But I can't have someone on my staff | 但我不能有人在我的员工 |
| 28 | who openly disrespects me, my policies, and my friend. | 他们公然不尊重我、我的政策 还有我的朋友 |
| 29 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
| 30 | Today will be your last day. | 今天将是你最后一天 |
| 31 | Excuse me, sir. | 对不起,先生。 |
| 32 | That door's off the hinges on purpose. | 那扇门是故意的 |
| 33 | I just got a call about putting it back. | 我刚刚接到关于放回去的电话 |
| 34 | Having the door off is a fire hazard. | 把门关上是火灾 |
| 35 | She's come. | 她来了。 |
| 36 | Right, well, I'm just going to have a look around, | 好吧,好吧,我只是要看看周围, |
| 37 | see if I'm spawning fire hazards. | 看看我是否在引发火灾 |
| 38 | This is public property. | 这是公共财产。 |
| 39 | It's not. | 这不是。 |
| 40 | This is the hotel's property. | 这是酒店的地产 |
| 41 | And blocking the entrance is a fire hazard. | 封锁入口是火灾隐患 |
| 42 | Your well wishes are becoming a fire hazard out in the hall. | 你的良好愿望正在变成 大厅的火灾危险。 |
| 43 | If there's a fire, let it be what you want here. | 如果有火灾,就随你便 |
| 44 | I don't know why you won't come stay with us. | 我不知道你为什么不跟我们住在一起 |
| 45 | It's the answer to all your problems. | 这是你所有问题的答案 |
| 46 | You live in a one-bedroom in Poughkeepsie, | 你住在波基普西的一间单人房里 |
| 47 | and that beard is a fire hazard. | 胡子是火灾的隐患 |
| 48 | Gilfoyle, what are you doing? | 吉尔福尔,你在做什么? |
| 49 | Jamming the breakers so they don't trip. | 堵住断路器 以免它们绊倒 |
| 50 | That's not a huge fucking fire hazard? | 这不是一个巨大的他妈的火灾危险? |
| 51 | Excuse me, everyone. | 对不起,各位。 |
| 52 | Could you give us the room? | 你能给我们房间吗? |
| 53 | Gonna introduce me? | 要介绍我吗? |
| 54 | Give us the room. | 给我们房间。 |
| 55 | See, it's because of nitwit pretty boys like you | 看,是因为你这样的笨蛋帅哥 |
| 56 | that good men like my brother Edgar struggle to find. | 像我哥哥埃德加这样的好人 努力寻找 |
| 57 | Perlmutter,你介意给我们 | |
| 58 | the room just for a moment? | 刚才的房间? |
| 59 | Rackham, it's a pleasure to finally meet you. | 拉克汉姆,很高兴终于见到你了 |
| 60 | Give us the room, please. | 请给我们房间。 |
| 61 | What's the location of the village? | 村落位置为何?. |
| 62 | Clear the village. | 清净村落. |
| 63 | Give us the room. | 给我们房间。 |
| 64 | You were just saying something about me? | 你在说我什么? |
| 65 | Gentlemen, please give us the room. | 先生们,请给我们房间。 |
| 66 | Please. | 请 |
| 67 | I think I've been pretty patient with all the eye rolls | 我想我对眼卷很耐心 |
| 68 | and the size and the attitude. | 大小和态度 |
| 69 | To be clear, I am the councilman here, not you. | 说清楚,我是这里的议员,不是你 |
| 70 | Then you need to start acting like it. | 那你得开始这样 |
| 71 | You are a doctor at this hospital. | 你是医院的医生 |
| 72 | Act like one. | 表现得像一个。 |
| 73 | You're not a child, Cadet Stansberry. | 你不是个孩子,士官生斯坦伯利 |
| 74 | You're an adult. | 你是个成年人。 |
| 75 | Act like one. | 表现得像一个。 |
| 76 | Do you understand you are not leaving? | 你知道你不会离开吗? |
| 77 | You're a man now, Bjorn. | 你现在是个男人了, Bjorn. |
| 78 | Act like one. | 表现得像一个。 |
| 79 | I'm the chancellor. | 我是总统 |
| 80 | Then act like one. | 那就像一个。 |
| 81 | Ray! | 筽 |
| 82 | I don't know you, but you seem like a horse's ass. | 我不认识你,但你看起来像一个马的屁股。 |
| 83 | All right, now! | 好了,现在! |
| 84 | Grow up! | 长大了! |
| 85 | Start acting like gentlemen. | 开始像个绅士一样 |
| 86 | Excuse me? | 你说什么? |
| 87 | You're a politician, not a therapist. | 你是个政客 不是治疗师 |
| 88 | You're new, naive, and you have no track record here. | 你是新来的,天真的,你在这里没有记录。 |
| 89 | Your track record isn't great. | 你的成绩不怎么样 |
| 90 | You've had three named partners in two years. | 你两年来有3个合伙人 |
| 91 | Let's talk about your commitment issues. | 让我们谈谈你的承诺问题。 |
| 92 | I have a nomination. | 我有提名 |
| 93 | There is one member of this council | 这个议会有一个成员 |
| 94 | whose track record of diplomacy uniquely prepares him | 他的外交功绩, |
| 95 | for the position overseas. | 为海外的职位。 |
| 96 | You need to spend your time trying to get the 16 people | 你得花你的时间去争取16个人 |
| 97 | you govern with on your side, not | 在你身边统治,而不是 |
| 98 | gabbing with every Joe Schmoe off the street. | 和每个乔・施莫在街上胡闹 |
| 99 | Now, I'm going to go tell that handyman to put | 现在,我要去告诉那个杂工 |
| 100 | the door back on the hinges. | 锁链上的门 |
| 101 | You have a lot of experience that I don't. | 你有很多经验,我没有 |
| 102 | I know the value of what you bring to the table. | 我知道你带给桌子的价值 |
| 103 | What is your problem with Sean? | 你和肖恩有什么关系? |
| 104 | He doesn't bring anything to the table. | 他没有带任何东西到桌子上。 |
| 105 | What does Will bring to the table? | Will会给大家带来什么? |
| 106 | What does Will, my partner? | 威尔是什么,我的搭档? |
| 107 | Yes. | 对 |
| 108 | Everything. | 一切众生. |
| 109 | They just don't bring anything to the table. | 他们只是不带任何东西在桌子上。 |
| 110 | Yeah, we need a clear way for partnerships | 是啊,我们需要一个清晰的方法 伙伴关系 |
| 111 | 这对GenCoin来说很重要 | |
| 112 | But I can't have someone on my staff | 但我不能有人在我的员工 |
| 113 | who openly disrespects me, my policies, and my friend. | 他们公然不尊重我、我的政策 还有我的朋友 |
| 114 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
| 115 | Today will be your last day. | 今天将是你最后一天 |
| 116 | Excuse me, sir. | 对不起,先生。 |
| 117 | That door's off the hinges on purpose. | 那扇门是故意的 |
| 118 | I just got a call about putting it back. | 我刚刚接到关于放回去的电话 |
| 119 | Having the door off is a fire hazard. | 把门关上是火灾 |
| 120 | Excuse me, everyone. | 对不起,各位。 |
| 121 | Can you give us the room? | 你能给我们房间吗? |
| 122 | Please. | 请 |
| 123 | I think I've been pretty patient with all the eye rolls, | 我想我对眼卷很耐心 |
| 124 | and the size, and the attitude. | 大小和态度 |
| 125 | To be clear, I am the councilman here, not you. | 说清楚,我是这里的议员,不是你 |
| 126 | Then you need to start acting like it. | 那你得开始这样 |
| 127 | Excuse me? | 你说什么? |
| 128 | You're a politician, not a therapist. | 你是个政客 不是治疗师 |
| 129 | You're new, naive, and you have no track record here. | 你是新来的,天真的,你在这里没有记录。 |
| 130 | You need to spend your time trying to get the 16 people | 你得花你的时间去争取16个人 |
| 131 | you govern with on your side, not | 在你身边统治,而不是 |
| 132 | gabbing with every Joe Schmoe off the street. | 和每个乔・施莫在街上胡闹 |
| 133 | Now, I'm going to go tell that handyman to put | 现在,我要去告诉那个杂工 |
| 134 | the door back on the hinges. | 锁链上的门 |
| 135 | You have a lot of experience that I don't. | 你有很多经验,我没有 |
| 136 | I know the value of what you bring to the table. | 我知道你带给桌子的价值 |
| 137 | But I can't have someone on my staff who openly | 但我不能有人在我的员工 公开 |
| 138 | disrespects me, my policies, and my friend. | 不尊重我,我的政策,我的朋友。 |
| 139 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
| 140 | Today will be your last day. | 今天将是你最后一天 |
| 141 | I'm sorry, Bernice. | 对不起,伯尼斯。 |
该视频共有字幕 146 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格