练听力最好的方法是上瘾

发布于 2026-07-09 · 时长 4:31

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Hey, Mom.	妈妈
0:03	What you got there?	你拿着什么?
0:04	Oh, it's the menu for Thanksgiving.	哦,这是感恩节的菜单。
0:06	Talk about great timing, because I was going to volunteer to help you cook.	说到时机,因为我打算自愿帮你做饭。
0:09	Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy.	哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。
0:12	Mom, Teddy does not have time.	妈妈,泰迪没有时间。
0:14	She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress-up.	她在她自己的小世界里带着娃娃、马和打扮
0:22	You do know she's not seven, right?	你知道她不是七岁吧?
0:26	Whatever, let me see the list.	不管怎么样,让我看看名单。
0:29	Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook.	好吧,我只是想把一个小支票旁边我喜欢做的东西。

展开字幕全文（97 条）

序号	英文	中文
1	Hey, Mom.	妈妈
2	What you got there?	你拿着什么?
3	Oh, it's the menu for Thanksgiving.	哦,这是感恩节的菜单。
4	Talk about great timing, because I was going to volunteer to help you cook.	说到时机,因为我打算自愿帮你做饭。
5	Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy.	哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。
6	Mom, Teddy does not have time.	妈妈,泰迪没有时间。
7	She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress-up.	她在她自己的小世界里带着娃娃、马和打扮
8	You do know she's not seven, right?	你知道她不是七岁吧?
9	Whatever, let me see the list.	不管怎么样,让我看看名单。
10	Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook.	好吧,我只是想把一个小支票旁边我喜欢做的东西。
11	Yeah, yes.	对,对。
12	Oh, definitely.	当然
13	Honey, you checked everything but the rolls.	亲爱的,你检查了所有的东西除了卷。
14	Oh, right, sorry.	哦,对了,对不起。
15	Rolls.	滚
16	Hey, Mom.	妈妈
17	What you got there?	你拿着什么?
18	Oh, it's the menu for Thanksgiving.	哦,这是感恩节的菜单。
19	Talk about great timing, because I was going to volunteer to help you cook.	说到时机,因为我打算自愿帮你做饭。
20	Mr. Castle, did you see this man?	Castle先生你看到这个人了吗?
21	Yeah.	对
22	Talk about bad timing.	说到时机不对
23	He came out just in time for me to catch him.	他来得正好让我抓到他
24	It's unfortunate, but we had no choice.	这是不幸的,但我们别无选择。
25	Talk about bad timing.	说到时机不对
26	No, David, please.	不,大卫,请。
27	I slipped.	我滑了下来。
28	Too much hacky, not enough sacky.	黑客太多了,不够麻袋。
29	Exactly.	没错
30	And right before the talent show, talk about bad timing.	在才艺表演之前说说时机不对
31	LoJack, the company just activated.	洛杰克,公司刚刚启动。
32	Just a minute.	请等一下
33	Talk about timing.	谈论时机。
34	Because I was going to volunteer to help you cook.	因为我打算自愿帮你做饭
35	You volunteered to take Eldon's shift.	你自愿去接埃尔登的班
36	Thank you.	谢谢
37	For what?	为什么?
38	Volunteering to help me study.	志愿帮我学习
39	And how did you guys meet?	你们是怎么认识的?
40	那天在Springfield Fairgrounds有个集会
41	I volunteered to register voters.	我自愿登记选民
42	She overheard a patrolman asking for security camera footage.	她无意中听到一个巡逻员要求监控录像
43	Volunteered to share this.	自愿分享这个
44	Hailey volunteered to donate the blood.	海莉自愿献血.
45	That's the reason she came to New York.	这就是她来纽约的原因
46	Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy.	哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。
47	Mom, Teddy does not have time.	妈妈,泰迪没有时间。
48	She is off in her own little world.	她在她自己的小世界里离开。
49	Hailey, honey, I really wish you would give me a hand with all this laundry.	海莉,亲爱的,我真的希望你能帮我洗衣服
50	Never, ever.	从来没有,从来没有。
51	Hailey's off in her own world.	海莉在她自己的世界离开了
52	I miss you too.	我也很想你,我爱死你了
53	But you're off in your own world.	但你要离开你自己的世界了
54	You're too distracted with work.	你工作太分心了,别担心
55	Slow dancing and getting real close.	慢慢地跳舞,并变得非常接近。
56	Over in the corner, off in their own world.	在角落,在他们自己的世界。
57	You're always off in your own little dream world.	你总是在自己的小梦境中离开
58	What's there?	这是什么?
59	So interesting.	这么有趣。
60	With the dolls and the horses and the dress-up.	与娃娃,马和打扮。
61	You do know she's not seven, right?	你知道她不是七岁吧?
62	Whatever, let me see the list.	不管怎么样,让我看看名单。
63	Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook.	好吧,我只是想把一个小支票旁边我喜欢做的东西。
64	Yeah, yes, ooh, definitely.	是的,是的,哦,绝对。
65	Uh.
66	Honey, you checked everything but the rolls.	亲爱的,你检查了所有的东西除了卷。
67	Honey, you, you checked everything but the rolls.	亲爱的,你,你检查除了卷。
68	Why can't I remember you?	为什么我不记得你?
69	Why can't I remember everything but you?	为什么我不能记住除了你之外的一切?
70	Everything the oracle told me has come true.	先知告诉我的一切都成真了
71	Everything but this.	除了这个
72	We've been playing it safe.	我们一直很安全
73	And what has that got us?	这给我们带来了什么?
74	Factions and plots and uncertainty.	事实和阴谋以及不确定性。
75	Everything but safety.	除了安全之外,其他的都一样
76	Those parents talk about everything.	那些父母谈论的一切。
77	Politics, movies, fashion.	政治电影时尚
78	Everything but religion.	一切除诸教.
79	Ma, we have so many areas of commonality.	妈,我们有很多共同点
80	Gun control, health care.	枪械管制医疗
81	Everything but family values.	除了家庭价值之外,其他一切
82	Oh, right, sorry.	哦,对了,对不起。
83	Rolls.	滚
84	Hey, Mom, what you got there?	嘿,妈妈,你有什么?
85	Oh, it's the menu for Thanksgiving.	哦,这是感恩节的菜单。
86	Talk about great timing because I was going to volunteer to help you cook.	说到好时机因为我打算自愿帮你做饭
87	Oh, PJ, that is so sweet, but actually I was going to ask Teddy.	哦,PJ,这是那么甜蜜, 但实际上我要去问泰迪。
88	Mom, Teddy does not have time.	妈妈,泰迪没有时间。
89	She is off in her own little world with the dolls and the horses and the dress up.	她在她自己的小世界里带着娃娃、马和打扮
90	You do know she's not seven, right?	你知道她不是七岁吧?
91	Whatever, let me see the list.	不管怎么样,让我看看名单。
92	Okay, I'm just going to put a little check next to the things I like to cook.	好吧,我只是想把一个小支票旁边我喜欢做的东西。
93	Yeah, yes, ooh, definitely.	是的,是的,哦,绝对。
94	Uh.
95	Honey, you, you checked everything but the rolls.	亲爱的,你,你检查除了卷。
96	Something, my, it's, uh, rolls.	东西,我的,这是,呃,卷。
97	Rose.	罗斯

该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装