外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We split the tips, give me yours. | 我们分了小费,把你的给我 |
| 0:07 | You did better than I thought you would. | 你比我想的还要好 |
| 0:10 | Listen, tonight I thought of a way we could make some extra money. | 听着,今晚我想了一个办法 我们可以赚点额外的钱。 |
| 0:13 | They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes. | 他们完全低估了这些红天鹅绒蛋糕的价格点. |
| 0:16 | In Manhattan, the asking price is at least seven, | 在曼哈顿,问价至少是7 |
| 0:18 | so we could sell them for seven and then pocket the difference. | 这样我们就可以卖了7个 然后把差价收起来 |
| 0:23 | Nothing about that sounds wrong to you. | 你听上去没什么不对的 |
| 0:25 | It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth. | 做蛋糕的白痴不知道他们的价值 并不是我们的错 |
| 0:30 | I'm the idiot who makes the cupcakes. | 我是那个做蛋糕的白痴 |
| 0:34 | New information. | 新资料. |
展开字幕全文（127 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We split the tips, give me yours. | 我们分了小费,把你的给我 |
| 2 | You did better than I thought you would. | 你比我想的还要好 |
| 3 | Listen, tonight I thought of a way we could make some extra money. | 听着,今晚我想了一个办法 我们可以赚点额外的钱。 |
| 4 | They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes. | 他们完全低估了这些红天鹅绒蛋糕的价格点. |
| 5 | In Manhattan, the asking price is at least seven, | 在曼哈顿,问价至少是7 |
| 6 | so we could sell them for seven and then pocket the difference. | 这样我们就可以卖了7个 然后把差价收起来 |
| 7 | Nothing about that sounds wrong to you. | 你听上去没什么不对的 |
| 8 | It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth. | 做蛋糕的白痴不知道他们的价值 并不是我们的错 |
| 9 | I'm the idiot who makes the cupcakes. | 我是那个做蛋糕的白痴 |
| 10 | New information. | 新资料. |
| 11 | Look, that's stupid. | 你看,这是愚蠢的。 |
| 12 | No one would pay seven dollars for one of my cupcakes. | 没有人会为我的蛋糕付七美元 |
| 13 | Really? | 真的吗? |
| 14 | Because... | 因为... |
| 15 | Well, at least we know you're not adopted. | 至少我们知道你没有被收养 |
| 16 | We split the tips, give me yours. | 我们分了小费,把你的给我 |
| 17 | We split the tips. | 我们分小费 |
| 18 | Oh, I'm sorry. | 对不起 |
| 19 | Oh, no, no, go, go, go. | 哦,不,不,走,走,走,走。 |
| 20 | No, I don't want it. | 不,我不想要这个。 |
| 21 | Split it? | 分吗? |
| 22 | OK. OK. | 摆 摆 |
| 23 | What is it? | 这是什么? |
| 24 | Well, we're getting into a problem about my share of the patent, | 嗯,我们正在遇到一个问题 关于我的份额的专利, |
| 25 | so we're forming a partnership to split anything we make equally. | 所以我们要组成一个伙伴关系 来平分我们所做的一切 |
| 26 | It seems like you two know each other. | 你们好像认识 |
| 27 | You could split the fish and steak and share the bottle of wine. | 你可以分鱼和牛排 分享一瓶酒 |
| 28 | Not doing that. | 不这样做。 |
| 29 | So you have no idea where the journal is? | 所以你不知道日记在哪? |
| 30 | Nope. | 没有 |
| 31 | Gramps died and all the kids split his stuff. | 爷爷死了 所有的孩子都分了他的东西 |
| 32 | I can ask. | 我可以问。 |
| 33 | 三万二千 dollars. | |
| 34 | That's not bad for a week's worth. | 这对一周来说还不错 |
| 35 | Sixteen thousand. | 一万六千岁. |
| 36 | I split it fifty-fifty with Luca. | 我和卢卡分了一半 |
| 37 | Did better than I thought you would. | 比我想象的还要好 |
| 38 | Listen, tonight I thought of a way we could make some extra money. | 听着,今晚我想了一个办法 我们可以赚点额外的钱。 |
| 39 | We could make some extra money. | 我们可以多赚点钱 |
| 40 | I'm looking to make extra money. | 我想赚更多钱 |
| 41 | Was wondering if you had any choice I could do? | 想知道你有什么选择吗? |
| 42 | I feel really guilty for trying to turn you into | 把你变成这样,我觉得很内疚 |
| 43 | an independent beauty consultant so I can make extra money. | 一个独立的美容顾问 这样我就能赚更多钱了 |
| 44 | Why don't you just get a babysitter? | 你为什么不找个保姆? |
| 45 | Kind of defeats the purpose of making extra money. | 有点辜负了赚更多钱的目的 |
| 46 | Oh, yeah, right. | 哦,是的,没错。 |
| 47 | You know, if you want to make extra money, | 你知道 如果你想赚更多钱 |
| 48 | I could throw some work your way. | 我可以按你的方式做点事 |
| 49 | Really? | 真的吗? |
| 50 | I'll do anything. | 我会做任何事情。 |
| 51 | You should babysit. | 你应该照顾它。 |
| 52 | I used to babysit when I was a teenager. | 少年时常做保姆. |
| 53 | Tell you make extra money. | 告诉你多赚点钱 |
| 54 | They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes. | 他们完全低估了这些红天鹅绒蛋糕的价格点. |
| 55 | The price point on those red velvet cupcakes. | 这些红天鹅绒蛋糕的价位 |
| 56 | I'm your boss. | и琌ρ馏 |
| 57 | Aren't you supposed to try and keep that shit for me, too? | 你不是也该帮我留着吗? |
| 58 | All the houses that are price point are, like, condemned. | 所有作为价格点的房屋都一样被谴责. |
| 59 | I didn't realize what a palace I lived in. | 我不知道我住的宫殿 |
| 60 | You don't have a price point, I do, | 你没有价位,我有 |
| 61 | and she has a fiduciary obligation as a member of the board to vote for the box. | 作为董事会成员 她有投票的义务 |
| 62 | And, Donna, they charge up the wazoo. | 还有,唐娜,他们要加钱 |
| 63 | We're talking about disrupting the price point, bringing the cost way down. | 我们说的是破坏价格点 降低成本 |
| 64 | I've been monitoring fences, collectors, only so many people | 我一直在监视栅栏,收藏家,只有这么多人 |
| 65 | can buy stolen goods at this price point. | 可在此价格点购买被盗货物。 |
| 66 | That's how we'll catch them. | 这就是我们如何抓住他们。 |
| 67 | Exactly. | 没错 |
| 68 | In Manhattan, the asking price is at least seven. | 在曼哈顿,问价至少是7 |
| 69 | They said they wouldn't go a penny under the asking price. | 他们说要价一分钱都不会去 |
| 70 | We can't afford that. | 我们负担不起 |
| 71 | I know. | 我知道,我记得 |
| 72 | You didn't need me in there? | 你不需要我进去吗? |
| 73 | No, it went pretty fast. | 不 进展很快 |
| 74 | They said no, they want the asking price. | 他们说不 他们要价钱 |
| 75 | Either their bids were too low, or if they met his asking price, | 要么他们的出价太低 要么就满足他的要求 |
| 76 | he felt it was worth a lot more. | 他觉得这更值钱 |
| 77 | I'm just being realistic, but we're gonna need to lower the asking price. | 我只是很现实 但我们得降低价钱 |
| 78 | Dr. Cross, you sell to me first. | 克罗斯博士,你先卖给我 |
| 79 | 20% of your asking price, I can have the cash share in two weeks. | 你要价的20% 两周后我就能拿到现金了 |
| 80 | So we could sell them for seven, and then pocket the difference. | 这样我们就可以卖了7个 然后把差价收起来 |
| 81 | And then pocket the difference. | 然后囊中差别. |
| 82 | People's lives are at stake, Daniel. | 人民的生命危在旦夕,丹尼尔 |
| 83 | Do you honestly think that I cheaped out on the ship and pocketed the difference? | 你真的认为我在船上便宜了 并且把区别都包起来了吗? |
| 84 | I would like to buy your ticket from you at a substantial markup. | 我想从你那里买票 以大幅度的加价。 |
| 85 | How substantial? | 有多实质性? |
| 86 | Twice what your office paid for it. | 你办公室付的两倍 |
| 87 | You can catch the next flight and pocket the difference. | 你可以搭下一班飞机 然后把差数包起来 |
| 88 | That's a good deal. | 善财交易. |
| 89 | We break down the walls of our medical maze | 我们打破医疗迷宫的墙壁 |
| 90 | by taking the challenges of Medicaid patients, | 通过接受医疗援助病人的挑战, |
| 91 | turning them into opportunities, and pocketing the difference. | 把它们变成机会, 并囊括不同的。 |
| 92 | Nothing about that sounds wrong to you. | 你听上去没什么不对的 |
| 93 | It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth. | 做蛋糕的白痴不知道他们的价值 并不是我们的错 |
| 94 | I'm the idiot who makes the cupcakes. | 我是那个做蛋糕的白痴 |
| 95 | New information. | 新资料. |
| 96 | Look, that's stupid. | 你看,这是愚蠢的。 |
| 97 | No one would pay $7 for one of my cupcakes. | 没人会为我的蛋糕付7美元 |
| 98 | How'd you pay for them? | 你怎么买的? |
| 99 | A credit card. | 一张信用卡 |
| 100 | And who pays for that? | 谁付钱? |
| 101 | Um, my father. | 嗯,我父亲。 |
| 102 | Would you ever go into a store and take something without paying for it? | 你会不花钱就去商店拿东西吗? |
| 103 | No. | 没有 |
| 104 | You'll pay for this. | 你会为此付出代价的 |
| 105 | No, I can't pay for this. | 不,我不能为此付出代价。 |
| 106 | You'll pay for that. | 你会付出代价的 |
| 107 | This is nice. | 这是很好的。 |
| 108 | I pay $200 for dinner, you put down 20, and you come out looking like Mr. Big Shot. | 我付200元的晚餐,你放下20美元, 你出来看起来像大人物先生。 |
| 109 | Really? | 真的吗? |
| 110 | Because... | 因为... |
| 111 | Well, at least we know you're not adopted. | 至少我们知道你没有被收养 |
| 112 | We split the tips. | 我们分小费 |
| 113 | Give me yours. | 把你的给我 |
| 114 | You did better than I thought you would. | 你比我想的还要好 |
| 115 | Listen, tonight I thought of a way we could make some extra money. | 听着,今晚我想了一个办法 我们可以赚点额外的钱。 |
| 116 | They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes. | 他们完全低估了这些红天鹅绒蛋糕的价格点. |
| 117 | In Manhattan, the asking price is at least $7, | 在曼哈顿,要价至少是7美元 |
| 118 | so we could sell them for $7 and then pocket the difference. | 这样我们就可以卖了7美元 然后把差价扣了 |
| 119 | Nothing about that sounds wrong to you. | 你听上去没什么不对的 |
| 120 | It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth. | 做蛋糕的白痴不知道他们的价值 并不是我们的错 |
| 121 | I'm the idiot who makes the cupcakes. | 我是那个做蛋糕的白痴 |
| 122 | New information. | 新资料. |
| 123 | Look, that's stupid. | 你看,这是愚蠢的。 |
| 124 | No one would pay $7 for one of my cupcakes. | 没人会为我的蛋糕付7美元 |
| 125 | Really? | 真的吗? |
| 126 | Because... | 因为... |
| 127 | Well, at least we know you're not adopted. | 至少我们知道你没有被收养 |
该视频共有字幕 129 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格