外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | You said you'd marry Joey? | 你说你会嫁给乔伊? |
| 0:04 | Okay, you have to realize I was exhausted, | 好吧,你必须意识到 我累坏了, |
| 0:06 | I was emotional, I would have said yes to anybody. | 我很情绪化,我会答应任何人。 |
| 0:09 | Like the time when you and I got married. | 就像你和我结婚的时候 |
| 0:14 | I'm not helping. | 我不会帮你的 |
| 0:17 | So you said yes to him, and you just had our baby. | 所以你答应了他 你刚刚生了我们的孩子 |
| 0:21 | That is right, and traditionally, | 没错,而且传统上, |
| 0:23 | the daddy is supposed to give the mommy a present, | 爸爸应该给妈妈一个礼物, |
| 0:26 | but I am prepared to let that go. | 但我已经准备好放弃了 |
| 0:30 | You said you'd marry Joey? | 你说你会嫁给乔伊? |
展开字幕全文（70 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You said you'd marry Joey? | 你说你会嫁给乔伊? |
| 2 | Okay, you have to realize I was exhausted, | 好吧,你必须意识到 我累坏了, |
| 3 | I was emotional, I would have said yes to anybody. | 我很情绪化,我会答应任何人。 |
| 4 | Like the time when you and I got married. | 就像你和我结婚的时候 |
| 5 | I'm not helping. | 我不会帮你的 |
| 6 | So you said yes to him, and you just had our baby. | 所以你答应了他 你刚刚生了我们的孩子 |
| 7 | That is right, and traditionally, | 没错,而且传统上, |
| 8 | the daddy is supposed to give the mommy a present, | 爸爸应该给妈妈一个礼物, |
| 9 | but I am prepared to let that go. | 但我已经准备好放弃了 |
| 10 | You said you'd marry Joey? | 你说你会嫁给乔伊? |
| 11 | Okay, you have to realize I was exhausted, | 好吧,你必须意识到 我累坏了, |
| 12 | I was emotional, I was exhausted. | 我很激动,很累 |
| 13 | I'm exhausted just thinking about it. | 我精疲力尽了 想着它。 |
| 14 | How is he, hmm? | 他怎么样? |
| 15 | Exhausted. | 精疲力尽. |
| 16 | How are you? | 你好吗? |
| 17 | Exhausted. | 精疲力尽. |
| 18 | I'm exhausted, Marian. | 我累了,玛丽安。 |
| 19 | Exhausted. | 精疲力尽. |
| 20 | I'm exhausted. | 我筋疲力尽了 |
| 21 | I would have said yes to anybody. | 我会答应任何人。 |
| 22 | Say yes to Ian. | 答应伊恩 |
| 23 | Which is why I want you to go in there | 所以我要你进去 |
| 24 | and say yes to everything. | 并说是的一切。 |
| 25 | Say yes to dinner tonight. | 答应今晚的晚餐。 |
| 26 | You can say yes to Lucifer. | 你可以答应路西法 |
| 27 | Then say yes to the Israeli. | 那就答应以色列 |
| 28 | Like the time when you and I got married. | 就像你和我结婚的时候 |
| 29 | I'm not helping. | 我不会帮你的 |
| 30 | I mean, Hamlet was written in the 16th century, | 我是说,哈姆雷特是在16世纪写的 |
| 31 | I'm not helping. | 我不会帮你的 |
| 32 | This is quite delicious. | 这是相当美味的。 |
| 33 | Not helping. | 没有帮助。 |
| 34 | She got a fan favorite plaque from TV Guide. | 她从电视指南里得到了一个粉丝最喜欢的牌匾. |
| 35 | Not helping. | 没有帮助。 |
| 36 | Or you and Dylan have a special connection | 或者你和迪伦有特别的联系 |
| 37 | and you still love him. | 你还爱他 |
| 38 | Not helping. | 没有帮助。 |
| 39 | She left me in the woods when you had the chance. | 她把我留在树林里 当你有机会。 |
| 40 | Not helping. | 没有帮助。 |
| 41 | So you said yes to him and you just had our baby. | 所以你答应了他 你刚刚生了我们的孩子 |
| 42 | That is right, and traditionally the daddy | 没错 传统上是爸爸 |
| 43 | is supposed to give the mommy a present. | 应该是给妈妈的礼物 |
| 44 | And traditionally the daddy | 传统上是爸爸 |
| 45 | is supposed to give the mommy a present. | 应该是给妈妈的礼物 |
| 46 | Traditionally it's rolled. | 传统上是卷起来的 |
| 47 | And traditionally you give a gift on important occasions. | 传统上你会在重要场合送礼物 |
| 48 | The vote traditionally happens in absentia | 投票传统上是缺席的 |
| 49 | of the person being removed. | 被移送的人。 |
| 50 | And traditionally paid for by the royal family. | 而传统上由王室支付. |
| 51 | Traditionally you would congregate with your peers | 传统上,你和你的同伴会聚 |
| 52 | and make bad decisions. | 做坏决定 |
| 53 | But I am prepared to let that go. | 但我已经准备好放弃了 |
| 54 | I'll let it go. | 便放过. |
| 55 | I will not let it go. | 我不会放手的 |
| 56 | I'll let it go. | 便放过. |
| 57 | Can you just try and let it go? | 你能试着放手吗? |
| 58 | Peter, let it go. | 彼得,别这样 |
| 59 | Let it go. | 让它去。 |
| 60 | I'll come home, man. | 我会回家的 |
| 61 | Let it go. | 让它去。 |
| 62 | You said you'd marry Joey? | 你说你会嫁给乔伊? |
| 63 | Okay, you have to realize I was exhausted, | 好吧,你必须意识到 我累坏了, |
| 64 | I was emotional, I would have said yes to anybody. | 我很情绪化,我会答应任何人。 |
| 65 | Like the time when you and I got married. | 就像你和我结婚的时候 |
| 66 | I'm not helping. | 我不会帮你的 |
| 67 | So you said yes to him and you just had our baby. | 所以你答应了他 你刚刚生了我们的孩子 |
| 68 | That is right, and traditionally the daddy | 没错 传统上是爸爸 |
| 69 | is supposed to give the mommy a present. | 应该是给妈妈的礼物 |
| 70 | But I am prepared to let that go. | 但我已经准备好放弃了 |
该视频共有字幕 72 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格