练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So, I laugh at my boss' jokes. | 所以我嘲笑老板的笑话 |
| 0:01 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 0:02 | I'd rather not hang out with a sniveling work-weasel guy | 我宁可不跟一个偷懒的混蛋混 |
| 0:05 | when I could be hanging out with my boyfriend | 当我可以挂出 我的男朋友 |
| 0:07 | if I actually respect. | 如果我尊重你的话 |
| 0:10 | I had to apologize for Kara's coffee, you know. | 我得为卡拉的咖啡道歉 |
| 0:12 | I feel sorry for it if it ever got in a fight. | 如果打起来了,我很遗憾 |
| 0:15 | It's not strong enough to defend itself. | 其力不足以自守. |
| 0:19 | It's a joke, Bing. | 笑曰宾. |
| 0:20 | '(? |
展开字幕全文（102 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, I laugh at my boss' jokes. | 所以我嘲笑老板的笑话 |
| 2 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 3 | I'd rather not hang out with a sniveling work-weasel guy | 我宁可不跟一个偷懒的混蛋混 |
| 4 | when I could be hanging out with my boyfriend | 当我可以挂出 我的男朋友 |
| 5 | if I actually respect. | 如果我尊重你的话 |
| 6 | I had to apologize for Kara's coffee, you know. | 我得为卡拉的咖啡道歉 |
| 7 | I feel sorry for it if it ever got in a fight. | 如果打起来了,我很遗憾 |
| 8 | It's not strong enough to defend itself. | 其力不足以自守. |
| 9 | It's a joke, Bing. | 笑曰宾. |
| 10 | '(? | |
| 11 | Well, I just didn't think it was funny, sir. | 我只是不觉得好笑 长官 |
| 12 | Excuse me? | 你说什么? |
| 13 | Well, I just... | 嗯,我只是... ... 我只是... |
| 14 | Honey? | 亲爱的? |
| 15 | I just don't think that you understood the joke. | 我只是觉得你不明白这个笑话 |
| 16 | Really? | 真的吗? |
| 17 | Yeah, I mean, it was really funny. | 是啊,我的意思是,这真的很有趣。 |
| 18 | I just don't think that you got it. | 我只是不认为你得到了它。 |
| 19 | You see, Kara's coffee is weak tasting. | 你看,卡拉的咖啡是弱的味道。 |
| 20 | Okay, well, what Doug did was imply that it was weak physically. | 好吧,道格做的是暗示它身体虚弱。 |
| 21 | You get it now, one? | 你现在明白了吗,一个? |
| 22 | I think I do. | 我想我会的。 |
| 23 | So, I laugh at my boss' jokes. | 所以我嘲笑老板的笑话 |
| 24 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 25 | So, I laugh at my boss' jokes. | 所以我嘲笑老板的笑话 |
| 26 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 27 | You see, we're laughing about it. | 你看,我们在笑这个。 |
| 28 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 29 | It was just a little vodka. | 只是点伏特加 |
| 30 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 31 | It's just an alimony check. | 这只是赡养费检查。 |
| 32 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 33 | That stuff happens every day. | 这种事每天都发生 |
| 34 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 35 | It was 25 years ago. | 这是25年前。 |
| 36 | I'd rather not hang out with a sniveling work weasel guy. | 我宁愿不和一个偷懒的黄鼠狼混在一起 |
| 37 | Who knows exactly what you are, Mr. Smeagol? | 谁知道你是什么人,斯迈戈先生? |
| 38 | ni鼻鼠. | |
| 39 | Those sniveling cowards with their long bows and black hair. | 长弓黑发的懦夫 |
| 40 | Do you want a monitor buck or a sniveling boy? | 你想要一个监视器的公钱 还是一个哭闹的男孩? |
| 41 | You're a vindictive sniveling rat, | 你是一个报复性鼻涕鼠, |
| 42 | but I never thought you'd betray your own firm. | 但我没想到你会背叛自己的律所 |
| 43 | You even look like the guy in the movies | 你甚至看起来像电影里的那个人 |
| 44 | that always plays the sniveling coward. | 它总是扮演 哭的懦夫。 |
| 45 | I'd rather not hang out with a sniveling work weasel guy. | 我宁愿不和一个偷懒的黄鼠狼混在一起 |
| 46 | You're a weasel. | 你是个黄鼠狼。 |
| 47 | All that matters to you is making suck points at surgical residents. | 你唯一关心的 就是给外科医生做点什么 |
| 48 | He's a weasel. | 他是一个黄鼠狼。 |
| 49 | You deserve better than Knutus, what I'm saying. | 你比克努特斯更值得我说的话 |
| 50 | The weasel covered his tracks until now. | 黄鼠狼一直掩盖他的踪迹 |
| 51 | Because a weasel wouldn't put anything past him. | 因为小黄鼠狼不会把任何东西放在他身上。 |
| 52 | Weasels can technically kill prey bigger than this, | 织物在技术上可以杀死更大的猎物, |
| 53 | including rabbits and squirrels. | 包括兔子和松鼠 |
| 54 | When I could be hanging out with my boyfriend, | 当我可以挂出 我的男朋友, |
| 55 | would I actually respect? | 我会尊重吗? |
| 56 | I'd apologize for Kara's coffee, you know. | 我要为卡拉的咖啡道歉,你知道的。 |
| 57 | I'd feel sorry for it if it ever got in a fight. | 如果打起来了,我会后悔的 |
| 58 | It's not strong enough to defend itself. | 其力不足以自守. |
| 59 | It's a joke, Bing. | 笑曰宾. |
| 60 | '(? | |
| 61 | Well, I just didn't think it was funny, sir. | 我只是不觉得好笑 长官 |
| 62 | Excuse me? | 你说什么? |
| 63 | Well, I just... | 嗯,我只是... ... 我只是... |
| 64 | Honey, I just don't think that you understood the joke. | 亲爱的 我只是不认为你懂笑话 |
| 65 | Really? | 真的吗? |
| 66 | Yeah, I mean, it was really funny. | 是啊,我的意思是,这真的很有趣。 |
| 67 | I just don't think that you got it. | 我只是不认为你得到了它。 |
| 68 | You see, Kara's coffee is weak tasting. | 你看,卡拉的咖啡是弱的味道。 |
| 69 | Okay, but what Doug did was imply that it was weak physically. | 好吧,但道格所做的 意味着它是软弱的身体。 |
| 70 | You're saying that you're disappointed | 你说你失望了 |
| 71 | I haven't made more out of my life. | 我这辈子没赚多少了 |
| 72 | That's what you're implying. | 这就是你的意思。 |
| 73 | Are you implying that Harold lied to me? | 你是说哈罗德骗了我? |
| 74 | What are you implying? | 你在说什么? |
| 75 | This could lead to a military conflict? | 这会导致军事冲突? |
| 76 | You've almost religiously avoided stating | 你几乎没有在宗教上说 |
| 77 | or even implying a political allegiance. | 甚至是政治忠诚 |
| 78 | Did I ever state or imply that you would be penalized | 我曾经说过 或暗示你会受到惩罚 |
| 79 | if you refused to help me? | 如果你拒绝帮助我? |
| 80 | You get it now? | 你现在明白了吗? |
| 81 | I think I do. | 我想我会的。 |
| 82 | So I laugh at my boss's jokes. | 所以我嘲笑我的老板的笑话。 |
| 83 | What's the big deal? | 有什么大不了的吗? |
| 84 | I'd rather not hang out with a sniveling work weasel guy | 我宁愿不跟一个偷懒的家伙混 |
| 85 | when I could be hanging out with my boyfriend | 当我可以挂出 我的男朋友 |
| 86 | if I actually respect. | 如果我尊重你的话 |
| 87 | I had to apologize for Kara's coffee, you know. | 我得为卡拉的咖啡道歉 |
| 88 | I feel sorry for it if it ever got in a fight. | 如果打起来了,我很遗憾 |
| 89 | It's not strong enough to defend itself. | 其力不足以自守. |
| 90 | It was a joke, Bing. | 开玩笑的 炳 |
| 91 | '(? | |
| 92 | Well, I just didn't think it was funny, sir. | 我只是不觉得好笑 长官 |
| 93 | Excuse me? | 你说什么? |
| 94 | Well, I just... | 嗯,我只是... ... 我只是... |
| 95 | Honey, I just don't think that you understood the joke. | 亲爱的 我只是不认为你懂笑话 |
| 96 | Really? | 真的吗? |
| 97 | Yeah, I mean, it was really funny. | 是啊,我的意思是,这真的很有趣。 |
| 98 | I just don't think that you got it. | 我只是不认为你得到了它。 |
| 99 | You see, Kara's coffee is weak tasting. | 你看,卡拉的咖啡是弱的味道。 |
| 100 | Okay, what Doug did was imply that it was weak physically. | 好吧,道格做的是暗示它身体虚弱。 |
| 101 | You get it now? | 你现在明白了吗? |
| 102 | I think I do. | 我想我会的。 |
该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格