练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others | 从我第一次遇见你,你的傲慢和自负, 你自私的蔑视别人的感情 |
| 0:04 | made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry. | 使我意识到 你是世上最后一个能让我结婚的男人 |
| 0:24 | Forgive me, madam, for taking up so much of your time. | 原谅我 夫人 占用了你这么多时间 |
| 0:30 | For the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others | 我第一次遇见你,你的傲慢和自负 你自私地蔑视别人的感情 |
| 0:35 | made me realize, made me realize. | 让我意识到,让我意识到。 |
| 0:37 | Being here right now makes me realize how much happier I was back then. | 现在在这里让我意识到 当时我有多开心 |
| 0:42 | I can't do business with people who lie to me. | 我不能跟骗我的人做生意 |
| 0:44 | We only lied to you to make you realize that you want this job. | 我们骗你只是为了让你意识到 你想要这份工作。 |
| 0:47 | Yeah, something like that happens makes you realize how precious life is, huh? | 是啊 这种事让你意识到生命是多么珍贵 |
| 0:51 | I'm sorry I wouldn't have said this now, but today has made me realize something too. | 很抱歉我本不该这么说 但今天我也意识到了一些事情 |
展开字幕全文（35 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others | 从我第一次遇见你,你的傲慢和自负, 你自私的蔑视别人的感情 |
| 2 | made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry. | 使我意识到 你是世上最后一个能让我结婚的男人 |
| 3 | Forgive me, madam, for taking up so much of your time. | 原谅我 夫人 占用了你这么多时间 |
| 4 | For the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others | 我第一次遇见你,你的傲慢和自负 你自私地蔑视别人的感情 |
| 5 | made me realize, made me realize. | 让我意识到,让我意识到。 |
| 6 | Being here right now makes me realize how much happier I was back then. | 现在在这里让我意识到 当时我有多开心 |
| 7 | I can't do business with people who lie to me. | 我不能跟骗我的人做生意 |
| 8 | We only lied to you to make you realize that you want this job. | 我们骗你只是为了让你意识到 你想要这份工作。 |
| 9 | Yeah, something like that happens makes you realize how precious life is, huh? | 是啊 这种事让你意识到生命是多么珍贵 |
| 10 | I'm sorry I wouldn't have said this now, but today has made me realize something too. | 很抱歉我本不该这么说 但今天我也意识到了一些事情 |
| 11 | When I see the light in people's faces when they look at you, it makes me realize that I'm the luckiest man in the world | 当我看到光芒在人们的脸上 当他们看着你, 它让我意识到,我是世界上最幸运的人 |
| 12 | and we're the luckiest family in the world. | 我们是世界上最幸运的家庭。 |
| 13 | That you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry. | 说你是世上最后一个能让我结婚的男人 |
| 14 | I could ever be prevailed upon to marry. | 我永远可以被说服结婚。 |
| 15 | I could be prevailed upon to accept four thousand pounds. | 我可以接受四千英镑 |
| 16 | Perhaps you might prevail upon your mother to come to this celebration. | 也许你可以说服你妈妈来参加这个庆祝活动 |
| 17 | Essie conceived an alliance with the captain and prevailed upon him to return her with him to London where no man knew her. | 埃西与船长构思了一个联盟,并说服他将她和他一起送回伦敦,那里没有人认识她. |
| 18 | Cornelia and her father have prevailed upon him to travel to New York tomorrow. | 柯妮莉娅和她的父亲说服他明天去纽约 |
| 19 | Despite Vicki's protestations, Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together | 尽管Vicki提出抗议 Judy还是被附身在寻找办法 让她和Juan Antonio在一起 |
| 20 | and prevailed upon her friend Gabriela to throw a party and invite Vicki and Juan Antonio. | 并且说服她的朋友加芙列拉 开派对邀请维琪和胡安·安东尼奥 |
| 21 | I won't take up much of your time. | 我不会占用你太多时间的 |
| 22 | I know you have a busy afternoon. | 我知道你有个忙碌的下午 |
| 23 | I don't want to take up too much of your time, but there is something I'd like to show you. | 我不想占用你太多时间 但我有件事想告诉你 |
| 24 | I got the farm. | 我得到了农场。 |
| 25 | I'm afraid I'm taking up far too much of your time. | 恐怕我占用了你太多时间了 |
| 26 | Not true. | 不对 |
| 27 | I'm enjoying myself. | 我很开心 |
| 28 | I didn't mean to take up your time. | 我无意占用你的时间 |
| 29 | He was, but he's been very busy lately. | 他是,但他最近很忙。 |
| 30 | He's working on a drug deal. | 他正在处理毒品交易 |
| 31 | He's taking up all of his time. | 他总在忙着 |
| 32 | From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others | 从我第一次遇见你,你的傲慢和自负, 你自私的蔑视别人的感情 |
| 33 | made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry. | 使我意识到 你是世上最后一个能让我结婚的男人 |
| 34 | Forget it. | 别提了 |
| 35 | I don't forget taking up so much of your time. | 我不会忘记占用你太多时间的 |
该视频共有字幕 35 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格